DEN RHYTHMUS на Русском - Русский перевод

• ритм
• ритма

Примеры использования Den rhythmus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Konzentrier dich auf den Rhythmus.
Прислушайся к ритму.

Spür den Rhythmus deines Herzens, dann ist es wie Samba.
И когда почувствуешь ритм сердца, это как самба.

Es geht darum, Geometrie und den Rhythmus der Form zu erkunden.
Дело в исследовании геометрии и ритма формы.

Was den Rhythmus anging, waren Dave umd ich uns immer einig, es war wie ein Handschuh, der passte.
Что же касается ритма, Дейв и я всегда гармонировали.

Ist wahrscheinlich besser, wenn du es laut vorliest, damit du den Rhythmus hören kannst.
Лучше читать это вслух, тогда ты сможешь услышать ритм.

Loperamide verlangsamt den Rhythmus der Verdauung, damit die Dünndärme haben.
Лоперамиде замедляет ритм пищеварения так, что тонкие кишки будут иметь.

All diese Geräusche vermischten sich und ich konnte den Rhythmus dazwischen hören.
Все эти звуки переплетались между собой, и я могла расслышать ритм во всем этом.

Ohne den Rhythmus seines Schrittes zu verlangsamen, musste der angenommene Kandidat zum Lehrer vorwärtsgehen.
Принимаемый член должен был, не замедляя ритма, пройти до Учителя.

Meter wasserdicht, perfekte Präsentation Präzisionswerk zurück durch den Rhythmus.
Метров водонепроницаемый, идеально точность презентация движения обратно через ритма.

Das ist sie nicht. Es geht darum, Geometrie und den Rhythmus der Form zu erkunden.
Но это не об этом. Дело в исследовании геометрии и ритма формы.

Den Rhythmus von den Typen kennenzulernen, die unterwegs sind, ist lustig und Skateboarden ist eine so demütigende Angelegenheit.
Забавно, но вы узнаете ритмы езды парней, которые катаются вокруг. Скейтбординг- смиренный спорт.

Mit der U-Bahn. 14 Minuten lang lehnte ich gegen das Fenster, fühlte den Rhythmus wie sich der Wagen bewegte.
В течение 14 минут я прислонялся к окну, чувствуя ритм движения поезда.

Und dann Raum und den Rhythmus im Raum schaffte die Oberfläche der Bälle benützend und die Oberfläche der Arme.
А потом создание пространства и ритма в пространстве, используя поверхности шаров, поверхность рук.

Funktionelle und praktische Uhren, Freizeit, Sport oder Geschäft leicht zu mischen, so dass moderne Menschen die ganze Zeit kann leicht den Rhythmus der Zeit.
Функциональные и практичные часы, отдых, спорт или бизнес может легко смешивать, так что современные мужчины все время можете легко понять ритм времени.

Beim Lesen einer Handlung ist es sehr wichtig, den Rhythmus und die Poetik des Textes zu beachten, nicht zu streifen.
При чтении заговора очень важно соблюдать ритмику и поэтику текста, не сбиваться.

Die senkrechte Achse zeigt dem Künstler die Tonhöhe an, also welche Note er spielen muss, und die waagerechte Achse gibt ihm den Rhythmus der Note an.
Вертикальная ось подсказывает исполнителю высоту ноты и то, какую ноту следует играть. Горизонтальная ось указывает исполнителю ритм нот и то.

Es ist genau der richtige Platz, um den Rhythmus und die Abfolge und die Richtung der Wellen zu fühlen.
Это место, в котором точнее всего ощущается ритм, последовательность и направление волн.

Wenn Sie sorgfältig auf Ihren Finger gegen das Licht schauen, finden Sie das Licht ist abgeblendet, wenn Herz schlägt einmal, diese App wird automatisch erkennen, den Rhythmus des Lichts und konvertieren in Nummer für Ihre Referenz.
Если вы внимательно посмотрите на свой палец на свет, вы обнаружите, что свет погас, когда сердце бьется один раз, это приложение автоматически определит ритм света и преобразуется в число для вашей справки.

B-Blockade hilft, den Rhythmus zu steuern, verzögern den Anfang des Schmerzes in der Brust, verhindern Migräne, verringern Zittern.
Блокада B помогает контролировать ритм, задерживает натиск боли в груди, предотвращает мигрень, уменьшает тремор.

Ein Teil der Herausforderung war, zu versuchen, Rhythmus und Raum zu verstehen. indem ich nicht nur meine Hände- beim Jonglieren ist viel handorientiert- sondern den Rhythmus meines Körpers und der Füsse, und die Bälle mit meinen Füssen zu kontrollieren.
Одна из задач- попробовать понять ритм и пространство, используя не только мои руки- ведь жонглирование это использование рук- но используя ритм моего тела и ног, и управление мячами с помощью моих ног.

Loperamide verlangsamt den Rhythmus der Verdauung, damit die Dünndärme mehr Zeit haben, Flüssigkeit und Nährstoffe von den Nahrungsmitteln zu absorbieren, die Sie essen.
Лоперамиде замедляет ритм пищеварения так, что тонкие кишки будут иметь больше времени поглотить жидкость и питательные вещества от еды вы едите.

Die Aufgabe des Autors ist es, das tägliche Lebenskaleidoskop in seiner Harmonie und Schönheit zu zeigen, die Sujets des Alltags, den Rhythmus der Metropolen und Provinzstädte, die Natur, ethnografische Darstellungen oder religiöse Feiern.
Задача автора- показать каждодневный жизненный калейдоскоп в его непреходящей гармонии и красоте, объединивший сюжеты из повседневной жизни людей; ритм мегаполисов и провинциальных городов; картины природы; этнографические и религиозные праздники.

Wahrung der Tagesordnung und den Rhythmus der Schöpfung des Künstlers sind Besuche für die breite Öffentlichkeit geplant ihre Arbeit kennen zu lernen und jeden Schritt seiner Kreationen folgen.
Уважая дня и ритм создания художника запланированы визиты для широкой публики, чтобы знать свою работу и следить за каждым шагом своих творений.

Die Methodik umfasst drei Reize: mündliche, wo Lehrer beschreiben jeden Schritt für Studenten; Klang, Schüler lernen können, durch die Musik, identifizieren Sie den Rhythmus und Tanz in der musikalischen Kompass; und taktile stimulation, in der Lehrer mit dem Touch Technik optimiert jedes Paar.
Методология включает в себя три стимулы: устный, где учителей описывают каждый шаг для студентов; звук, Это позволяет студентам учиться, через музыку, идентифицировать ритм и танец в музыкальные компас; и тактильной стимуляции, в котором учителя с touch технология оптимизирует Каждая пара.

Gut, als Erstes, mit dem Fuß zu wippen ist wirklich wichtig, weil es dich in den Rhythmus bringt, besonders wenn du in einer Band oder so spielst oder wenn du alleine spielst, den Rhythmus zu halten ist sehr sehr wichtig. es ist wahrscheinlich die wichtigste Sache die du tun kannst während du spielst, neben dem Treffen aller Töne.
Прежде всего, отбивание ритма ногой это довольно важно, потому что оно держит вас в рамках ритма, и особенно если вы играете в группе и все такое, или играете один, для себя очень, очень важно поддерживать ритм, это, возможно, наиболее важная вещь, которую вы можете делать во время игры конечно, кроме извлечения правильных нот.

Einzig ein Bewusstsein wie das supramentale, absolut und in vollkommenem Einssein mit seinem Ursprung, ein Wahrheits-Bewusstseins, das mit der Macht versehen ist, seine eigenen, freien Bestimmungen zu schaffen, könnte eine vollendete Harmonie und den Rhythmus der höheren Hemisphäre auf dieser niedersten Stufe der niederen Hemisphäre errichten.
Лишь сознание, подобное супраментальному, не ограниченное никакими условиями, в совершенном единстве со своим источником, Сознанием- Истиной, уполномоченное диктовать свои собственные условия, было бы способно установить какую-то совершенную гармонию и ритм высшей сферы в этом низшем уровне нижней полусферы.

SR9009 beeinflußt die hauptsächlichbiologische Uhr, die den Rhythmus der Tätigkeit des Körpers mit der 24-stündigen Phase von Tag und Nacht koordiniert.
СР9009 влияет на основные биологические часы, которые координируют ритм деятельности при тела с 24- часовым участком все время.

Wir sehen, wie Finanzierungstechniken der USA das Wirtschaftswachstum in jedem Teil der Welt beeinflussen können, wie Kohlendioxidemissionen aus China Ernten und Lebensgrundlagen in Vietnam, Bangladesh, den Malediven und darüber hinaus beeinflussen, wie eine Epidemie in Mexiko den Rhythmus des öffentlichen Lebens in den USA gefährdet, oder wie Vulkanasche aus Island den Reiseverkehr in ganz Europa beeinträchtigt.
Мы видели, как финансовая архитектура в Соединенных Штатах может определять экономический рост в любой части мира; как выбросы углекислого газа в Китае в конечном итоге влияют на урожайность и уровень жизни во Вьетнаме, Бангладеш, на Мальдивах и далее; как эпидемия в Мексике подвергает опасности ритм общественной жизни в США; или как вулканический пепел из Исландии влияет на авиаперелеты над всей Европой.

Eine MIDI-Datei ist eine Datei, die Informationen darüber enthält, wie ein Musikstück gespielt werden muss. Es enthält die Noten, den Rhythmus, die Geschwindigkeit,& etc;. Damit kann dieselbe MIDI-Datei auf zwei verschiedenen Geräten zu sehr unterschiedlichen Ergebnissen führen, genauso wie zwei verschiedene Musiker die selben Noten auf sehr unterschiedliche Weise spielen können.
Файл midi- это файл, который содержит информацию о том, как воспроизводить песню, то есть содержит ноты, информацию о ритме, скорости воспроизведения и т. д. Это значит, что один и тот же файл midi, проигрываемый на двух различных устройствах, может звучать по- разному, так же как два музыканта по- разному играют музыку по одним и тем же нотам.

Die Geister können von unter dem Großen Wasser heraufbeschwört werden, antworten auf den Rhythmus des Tanzes, um die Seele des Lebenden vorübergehend zu verdrängen, so dass der Akolyth für einen kurzen glänzenden Moment zum Gott wird.
Духов можно вызвать из-под Великой Воды. Они появляются в ответ на ритм танца и на мгновение вселяются в живого человека, так что в этот удивительный момент последователь культа превращается в бога.