Примеры использования Rhythmus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sind im Rhythmus.
Мы в ритме.Ohne Rhythmus und ohne Reim.
Без метрики и рифмы.Gleicher Rhythmus.
В одном ритме.Es fehlt an jeglichem Ebenmaß in Gestaltung, Ausdrucksform und Rhythmus.
Нет какой бы то ни было симметрии в построении, форме выражения и ритме.Kein Stil, kein Rhythmus, keine Technik.
Das ist ihr natürlicher Rhythmus.
Это ее естественный биоритм.Ihr müsst euch zum Rhythmus der Musik bewegen.
Вы должны начать движение в ритме музыки.Mal sehen, ob der Letzte der Mohikaner auch Rhythmus hat.
Проверим чувство ритма у нашего" Последнего из Могикан.Wir müssen an Technik, Rhythmus und Balance feilen.
Отрабатываем технику, четкость и равновесие.Statt in einer Turnhalle zu tanzen, schüttelte ich meinen Po zum verführerischen Rhythmus.
Вместо танцев в спортзале я тряс задницей в такт соблазнительным ритмам.Morgendlicher Spaziergang zum Rhythmus von Jazzmusik.
Утренняя прогулка в ритме джаза.Es hat keinen Rhythmus, keinen Humor, es ist beleidigend.
Jeder hat seinen Rhythmus.
Es ist in diesem Rhythmus enthalten, ein verborgender Code.
Но в этом ритме, в его коде скрыто послание.Willst du sagen, dass ich keinen Rhythmus habe?
Ты хочешь сказать, что у меня нет ритма?Mit seinem eigenen Klang und Rhythmus hinzu. Jetzt hört es sich wie Musik an.
С иными нотами и ритмом. Теперь это похоже на музыку.Sie haben heute Abend Mühe damit, ihren Rhythmus zu finden.
Alles ist relativ, und gegenüber Rhythmus und Schwingungen muss man eine ernsthafte Haltung einnehmen.
Все относительно, и следует отнестись серьезно к ритму и вибрациям.Das Geheimnis guter Prosa liegt im Rhythmus der Sprache.
Секрет хорошей прозы заключается в ритме языка.Jetzt ist es abhängig vom Rhythmus und die Balance zu halten und, wenn es fällt, darunter zu gehen.
Эх. Теперь все зависит от ритма и поддержания центра баланса. Когда шар падает, он проходит снизу.Elegante und anmutige Schönheit voller Rhythmus und Bewegung.
Элегантный и изящный красота полная ритма и движения.Im Juli lebt die ganze Stadt im Rhythmus des Montreux Jazz Festivals: Während 20 Tagen strömen rund 250'000 Besucher zu den Konzerten.
В июле город живет в ритме Джазового фестиваля: 20 дней концертов и около 250 000 гостей.Legt also den Arm um den Nachbarn und wiegt euch im Rhythmus der Musik.
Gelächter Hopp. Jetzt ist es abhängig vom Rhythmus und die Balance zu halten und, wenn es fällt, darunter zu gehen.
Смех Эх. Теперь все зависит от ритма и поддержания центра баланса. Когда шар падает, он проходит снизу.Sensoren- Beschleunigungssensor, Gyrosensor, Näherungssensor, Kompass, Herzlicher Rhythmus.
Датчики- Акселерометр, Гироскоп, Датчик приближения, Компас, Датчик сердечного ритма.Selbst wenn der Friede vollständig gefestigt ist, kann dieser Rhythmus für andere Dinge, die in der Entwicklung begriffen sind.
Даже когда мир установлен совершенно, этот ритм возможен для других вещей, которые еще предстоит развить.Music(Applause) Danke. Ich danke Ihnen. Also, Jonglieren kann viel Spass machen, mit Können spielen,mit Raum spielen und mit Rhythmus.
Музыка( Аплодисменты) Спасибо. Спасибо. Итак, жонглирование может быть очень веселым занятием; игра с навыком иигра с пространством, игра с ритмом.Das so genannte Fließband Rhythmus bezieht sich den auf Dauerbetrieb von zwei identischen Produkten auf dem Fließband.
Так называемый ритм сборочного конвейера ссылается на непрерывное производство 2 идентичных продуктов на сборочном конвейере.Selbst wenn wir beide nicht mehr sind, werden diese Flammen noch erglühen,atmen im Rhythmus des menschlichen Herzens.
Так долго, как мы будем живы- вы и я- эти огни будут продолжать светить,и дышать в ритме человеческого сердца.Wir können Menschen, die ärmer sind als wir, keinen ökologischen Rhythmus auferlegen, wenn uns genau die Tatsache, dass wir uns von diesem Rhythmus befreit haben, reicher gemacht hat.
Мы не можем навязывать экологический ритм людям, которые беднее нас, если мы разбогатели именно благодаря тому, что освободили себя от этого ритма.
