TAKT на Русском - Русский перевод

• такт
• такте

Примеры использования Takt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Takt entfernen.
Удалить такт.

Natürlich… 3 Takte.
Конечно…- Три такта.

Takte hinzufügen.
Добавить такты.

Keine Würde und kein Takt!
Ни чести, ни такта!

Lm nächsten Takt ansteigend.
Следующий такт поднимается.

Ruderumkehr auf meinen Takt!
Реверс на мой счет!

Sie haben keinen Takt, keinen Respekt.
Никакого такта. Мы с уважением.

Strukturell ist das Auge voll in Takt.
Структура глаза в полном порядке.

Drück im Takt der Musik diese Taste.
Нажимай эту клавишу в такт музыке.

Brian, was steht in Takt sieben?
Брайан, что у вас на странице семь?

Takt war nie meine Stärke. Aber das Leben ist zu kurz für Peinlichkeit.
Тактичность никогда не была моей сильной стороной, но жизнь до того коротка чтобы смущаться по этому поводу.

Schlagt, glückliche Sterne, im Takt mit allem unter euch.
Бейтесь, счастливые звезды, в такт со всем, что под вами;

Das kann man nicht nur in der Phrasierung hören, sondern auch in der Art, wie sie ihren Takt zählen.
Вы слышите это не только в построении фразы, а и в том, как они считают музыку.

Die AOD bietet eine Vielzahl von Takt Design und Informationen.
AOD предоставляет разнообразные часы конструкций и информации.

Diese Taktangabe sagt uns, dass es vier Viertelnoten in jedem Takt gibt: eins, zwei, drei, vier; eins, zwei, drei.
То есть, этот тактовый размер говорит о наличии четырех четвертных нот в каждом такте: один, два, три, четыре; один, два, три.

Selbst die fünf Hofdamen tanzten im Takt zur Froschmusik!
Даже пять дамочек будут танцевать вместе под жабьи флейты и барабаны!

Ausschnitt aus dem Schalplan: Takt 2 und 3 sind betoniert, Takt 7 und 8 eingeschalt.
Фрагмент схемы опалубки: циклы 2 и 3 забетонированы, циклы 7 и 8 опалублены.

Es endet mit einem Kanon, in dem die drei Sänger denselben Text 81 Takte lang rückwärts singen.
Оно завершается огромным каноном, в котором три певца поют друг за другом один и тот же текст, запаздывая на 81 такт.

Unmittelbar danach wird er im zweiten Takt mit der PUR-Oberfläche überflutet und somit veredelt.
Во втором такте, следующем непосредственно за первым, он заливается полиуретаном и, тем самым, облагораживается.

Das kann man nicht nur in der Phrasierung hören, sondern auch in der Art, wie sie ihren Takt zählen. Zwei, drei, vier, eins.
Вы слышите это не только в построении фразы, а и в том, как они считают музыку. Два, три, четыре, раз.

TAKT unterstützt die Initiative von СегаКажувам TaniTegoj, die sich gegen Missbrauch durch Menschen in Machtpositionen ausspricht.
TAKT» поддерживает инициативу СегаКажувам TaniTegoj, направленную против сексуального насилия со стороны власть имущих.

Vergessen wir nicht die Vorschlagsnoten in Takt zwei des Diminuendos?
Не забываем о форшлагах во втором такте диминуэндо. Ладно?

Zum Beispiel ist eines der Dinge, die man lernt wenn es darum geht, ein Perkussion Spieler zu werden, im Gegensatz zu einem Musiker, ist im Grunde geradeheraus, einzelne Takt Abläufe.
Например, одна из вещей, которой учатся ударники, в отличии от музыкантов, это обычная дробь одиночными ударами.

International jedoch bewegte er sich nicht im Takt mit der Zeit nach dem Kalten Krieg.
На мировом уровне, однако, он шел не в ногу с эрой после Холодной Войны.

Noch einmal: Eine für Selbstverteidigung konzipierte Armee wurde auf eine Mission geschickt, die nur durch Diplomatie, Humanität und Takt gelöst werden konnte.
В очередной раз армию, предназначенную для самообороны на поле битвы, послали выполнять миссию, которую могли решить только дипломатия, такт и гуманизм.

Indikator für die Dominanz der US-. Dollar. Indikatorwert(Aktivität) in jedem Takt wird durch die Anzahl der Überwachungsinstrumente bestimmt, die in kosten.
Показатель засилья резидент США. доллар. значение индикатора( Мероприятия) в каждом баре определяется количеством инструментов мониторинга, которые стоят в.

Nach ein paar ungenierten Improvisationen, die äußerst willkommen waren, fand Herr Mareze den Mozartschen Rhythmus, ging vom Andante zum Allegretto über, 2 Takte, 3 Bewegungen.
После нескольких весьма вольных, но, надо признать, уместных импровизаций, г-н Марез подхватил моцартовский ритм и в два счета перешел от анданте к аллегретто.

Optimierte Bauabläufe durch flexibles Takten der Umsetzeinheiten.
Оптимальная организация строительного процесса благодаря гибким циклам бетонирования с разными переставными секциями.

Den ganzen Nachmittag er in den Ställen Sa eingewickelt in das vollkommenste Glück, sanft wehenden seinen langen, dünnen Fingern im Takt der Musik, während seine sanft lächelnd Gesicht und seine schmachtenden, verträumte Augen waren wie im Gegensatz zu denen von Holmes der Spürhund, Holmes die unerbittliche, scharfsinnig, bereit- übergeben kriminellen Agenten, wie es möglich war, zu begreifen.
Все второй половине дня он сидел в партере, завернутый в самых совершенных счастья, мягко размахивая длинными, тонкими пальцами в такт музыке, а его нежно улыбаясь лица и его томные, мечтательные глаза, как в отличие от Холмса сыщика- собака, Холмс неустанной, сообразительный, готовые передано уголовное агентом, как это можно было себе представить.

Wronski blickte nicht einmal danach hin; aber in dem Wunsche, mit einem erheblichen Vorsprunge Erster zu werden, begann er mit den Zügeln kreisförmig zu arbeiten, indem er im Takte der Sätze den Kopf des Pferdes hob und senkte.
Вронский и не смотрел на нее, а, желая прийти далеко первым, стал работать поводьями кругообразно, в такт скока поднимая и опуская голову лошади.