ТАКТ на Немецком - Немецкий перевод

• Takt
• Taktgef

Примеры использования Такт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В такт.
Auf den Takt.

Удалить такт.
Takt entfernen.

И такт вашего отца.
Und das Taktgefühl Ihres Vaters.

Она хочет такта.
Sie will nett.

Следующий такт поднимается.
Lm nächsten Takt ansteigend.

Добавить такты.
Takte hinzufügen.

У вас прекрасный врачебный такт.
Sie können mit Patienten gut umgehen.

Конечно…- Три такта.
Natürlich… 3 Takte.

Никакого такта. Мы с уважением.
Sie haben keinen Takt, keinen Respekt.

Ни чести, ни такта!
Keine Würde und kein Takt!

Сэр, у вас нет ни галантности, ни такта!
Sir, Ihr seid sowohl ungalant, als auch mangelhaft.

Нажимай эту клавишу в такт музыке.
Drück im Takt der Musik diese Taste.

Такты 9- 16: Пары возвращаются на свои места.
SBB 1962, 9-20. Gekoppelte Richtungsübertragungen auf Flächenpaaren.

Бейтесь, счастливые звезды, в такт со всем, что под вами;
Schlagt, glückliche Sterne, im Takt mit allem unter euch.

Обнимите своего соседа… и покачивайтесь в такт музыке.
Legt also den Arm um den Nachbarn und wiegt euch im Rhythmus der Musik.

Не забываем о форшлагах во втором такте диминуэндо. Ладно?
Vergessen wir nicht die Vorschlagsnoten in Takt zwei des Diminuendos?

Мягкость, такт, так что будьте осторожны бои в доме, она отравляет все.
Sanftmut, Taktgef? hl, so vorsichtig K? mpfe zu Hause, es vergiftet alles.

Кроме предупреждают, что люди не имеют такт и не тактика.
Au? er warnen, dass M? nner keine Taktgef? hl und keine Taktik haben.

Она прекрасный инженер, но к сожалению, она не обладает моим врачебным тактом.
Sie ist eine exzellente Ingenieurin, aber sie ist nicht so fürsorglich wie ich.

Я могу заверить вас, у меня больше такта, чем вам кажется.
Ich kann Ihnen versichern, dass ich viel mehr Feingefühl habe, als Sie glauben.

Когда его пенис проникает в вас, попробуйте говорить игриво и двигайтесь в такт с ним.
Wenn er mit seinem Penis in dich eindringt, versuche verführerisch zu reden und dich im Einklang mit ihm zu bewegen.

Процессор может декодировать больше инструкций за такт( IPC), а это означает, что процессор работает лучше.
Die CPU kann mehr Befehle pro Taktzyklus(instructions per clock, IPC) ausführen, was eine höhere Leistungsfähigkeit bedeutet.

У меня есть истории с юмором, например" Мертвый такт". Смех в зале.
Ich habe einige Geschichten die humorvoll sind, wie"Dead Beats."("Tote Beats") Lachen.

То есть, этот тактовый размер говорит о наличии четырех четвертных нот в каждом такте: один, два, три, четыре; один, два, три.
Diese Taktangabe sagt uns, dass es vier Viertelnoten in jedem Takt gibt: eins, zwei, drei, vier; eins, zwei, drei.

В очередной раз армию, предназначенную для самообороны на поле битвы, послали выполнять миссию, которую могли решить только дипломатия, такт и гуманизм.
Noch einmal: Eine für Selbstverteidigung konzipierte Armee wurde auf eine Mission geschickt, die nur durch Diplomatie, Humanität und Takt gelöst werden konnte.

Сначала раздается притопывание: ковбойские сапоги, баскетбольные кроссовки, дамские лодочки и мужские тапки подбирают такт на паркетном полу и быстро находят его.
Zuerst ist da das Stampfen: Cowboystiefel, Basketballschuhe, Damenpumps und Herrenslipper suchen auf dem Parkettboden den Takt, finden ihn schnell.

Для архитектора Гуто Lacaz, достижения в этой области включает в себя различные эмоции; что касается различных языков, которые проходят через поле восприятия и стимулировать, что провоцирует внешний вид, прослушивание, такт.
Für den Architekten Guto Lacaz, verfolgen Sie in diesem Bereich beinhaltet die verschiedenen Emotionen; in Bezug auf die verschiedenen Sprachen, die durch das Wahrnehmungsfeld und stimulieren, das reizt den Blick, das Vorsingen, den Takt.

Вронский и не смотрел на нее, а, желая прийти далеко первым, стал работать поводьями кругообразно, в такт скока поднимая и опуская голову лошади.
Wronski blickte nicht einmal danach hin; aber in dem Wunsche, mit einem erheblichen Vorsprunge Erster zu werden, begann er mit den Zügeln kreisförmig zu arbeiten, indem er im Takte der Sätze den Kopf des Pferdes hob und senkte.

Все второй половине дня он сидел в партере, завернутый в самых совершенных счастья, мягко размахивая длинными, тонкими пальцами в такт музыке, а его нежно улыбаясь лица и его томные, мечтательные глаза, как в отличие от Холмса сыщика- собака, Холмс неустанной, сообразительный, готовые передано уголовное агентом, как это можно было себе представить.
Den ganzen Nachmittag er in den Ställen Sa eingewickelt in das vollkommenste Glück, sanft wehenden seinen langen, dünnen Fingern im Takt der Musik, während seine sanft lächelnd Gesicht und seine schmachtenden, verträumte Augen waren wie im Gegensatz zu denen von Holmes der Spürhund, Holmes die unerbittliche, scharfsinnig, bereit- übergeben kriminellen Agenten, wie es möglich war, zu begreifen.

Она положила, согнувши, левую руку на его плечо, и маленькие ножки в розовых башмаках быстро, легко и мерно задвигались в такт музыки по скользкому паркету.
Sie legte den gebogenen linken Arm auf seine Schulter, und die kleinen Füßchen in den rosa Schuhen bewegten sich hurtig, leicht und gleichmäßig nach dem Takte der Musik auf dem glatten Parkett.