Примеры использования Такт на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В такт.
И такт вашего отца.
Да, сэр, каждый такт.
В такт музыке.
Второй такт, вторая доля.
Segundo compás, segunda parte.В такт его движениям.
Al ritmo de su cuerpo.Может, не в такт музыке.
Pero quizás no a tiempo para la música.Такт и доброта этой женщины.
La educaion y gentileza de esa mujer.Марширую в такт своего барабана.
Marchando al ritmo de mi propio tambor.Вот где я смогу использовать твой такт.
Aquí es donde podría usar tu tacto.Такт всего лишь способ не говорить правду.
Tacto es sólo no decir la verdad.Уиплэш, такт 125, во взрослом темпе.
Такт и рассудительность это точно не твое.
El tacto y la discreción no están en tu vocabulario.Ничего себе, я должен запомнить этот такт на будущее.
Я расслаблялся и… И наконец двигался в такт.
Me relajaba, y… y tu de repente, tu podías moverte al ritmo.Такт и здравый смысл говорят нам отказаться от тишины.
El tacto y el sentido común nos dicen que lo pasemos en silencio".Она тут же вскочила на ноги и задвигалась в такт музыке.
Gillian se paró y comenzó a moverse al ritmo de la música.А ты нажимай в такт. Теперь пой с нами.
Y tú solo… presiona con el ritmo, así… Vale, Ruby, canta Эти бедра рождены для того, чтобы двигаться в такт бонго.
Estas caderas nacieron para seguir el ritmo de los bongos.Такт 106, медь, не забываем, что девятую играем остро.
Barra 106, trompetas/trombones, no olviden que afilamos ese cuchillo.Кроме предупреждают, что люди не имеют такт и не тактика.
Excepto advertir que los hombres no tienen el tacto y la t? ctica no.Она опирается на подоконник, и ее грудь качается в такт.
Ella se apoya a la repisa de la ventana y sus tetas se mueven en el ritmo.Двое людей… обнимают друг друга, и качаются в такт, больше ничего.
Мягкость, такт, так что будьте осторожны бои в доме, она отравляет все.
Mansedumbre, tacto, as? que ten cuidado en peleas casa, venenos Todo.Мы уважаем и нас восхищает терпение, такт, мудрость и решимость, которые он вновь проявил в это время испытаний.
Respetamos y admiramos la paciencia, el tacto, la prudencia y la determinación que ha demostrado una vez más en estos tiempos difíciles.Эпоха глобальных перемен принесла с собой опасения и конфликты, для преодоления которых государствам и их местным органам необходимы чуткость,умение и такт.
Un mundo en proceso de cambio trae consigo temor y conflictos que los gobiernos deben moderar y resolver con sensibilidad,habilidad y tacto.Я хотел бы воздать должное Генеральному секретарю нашей Организации,терпение и такт которого зачастую играют решающую роль в чрезвычайно сложных обстоятельствах.
Deseo rendir un homenaje especial al Secretario General,cuya paciencia y tacto a menudo han dado resultados notables en circunstancias extremadamente difíciles.В очередной раз армию, предназначенную для самообороны на поле битвы, послали выполнять миссию,которую могли решить только дипломатия, такт и гуманизм.
Una vez más, un ejército destinado a la autodefensa en el campo de batalla fue enviado en una misión que sólo pueden resolver la diplomacia,la humanidad y el tacto.Сначала раздается притопывание: ковбойские сапоги, баскетбольные кроссовки,дамские лодочки и мужские тапки подбирают такт на паркетном полу и быстро находят его.
Primero se empieza por el baile: botas de cowboy, zapatillas de baloncesto,zapatos de tacón y mocasines buscan el compás sobre el suelo de parquet, y lo encuentran rápidamente.В этом отношении международные кредитные учреждения, такие, как Всемирный банк и Международный валютный фонд( МВФ),должны продемонстрировать необходимую тонкость и такт.
A este respecto, las instituciones internacionales de crédito tales como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional(FMI)deben demostrar la sensibilidad y el tacto necesarios.
