ПРОШЛОЕ на Испанском - Испанский перевод

• pasado
• tiempo
• atrás
• historial
• anterior
• el pasado
• antecedentes
• lo pasado
• la pasada
• anteriores
• pasados
• historiales

Примеры использования Прошлое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А ты- прошлое.
Y tú eres el anterior.

Можно видеть прошлое.
Pueden ver el pasado.

Прошлое есть прошлое.
Lo pasado es pasado..

Оставь прошлое в прошлом.
Lo pasado, pasado está.

Он откапывает прошлое.
Está sacando a la luz el pasado.

Будущее туманно, прошлое печально.
El futuro es desconocido, el pasado es melancólico.

Ему не интересно мое военное прошлое.
No le interesa mi historial militar.

Прошлое сотрудничество и извлеченные уроки.
Cooperación anterior y enseñanzas extraídas.

Думаю нам можно пережить прошлое.
Parece que tendremos que… revivir el pasado.

Майкл мертв. Прошлое осталось в прошлом.
Mikael se ha ido. Lo pasado, pasado es.

Для этого мне не нужно воскрешать прошлое.
No necesito deleitarme con el pasado.

II. Прошлое сотрудничество и извлеченные уроки.
II. Cooperación anterior y experiencia adquirida.

Нужно знать прошлое, чтобы понять настоящее.
Conocer el pasado para entender el presente.

Есть много причин не обращать внимания на прошлое.
Y hay un montón de razones para no mirar hacia atrás.

Учитывая твое прошлое, это была попытка шантажа.
Dado tu historial, creo que fue un intento de chantaje.

Он вернул целый мир на две секунды в прошлое.
Hizo viajar a todo el mundo atrás en el tiempo por dos segundos.

Она знала прошлое Леонида в разведке.
Ella conocía el historial de Leonida como agente de inteligencia naval.

Прошлое или нынешнее участие в разработке платформы;
Participación actual o anterior en la elaboración de la plataforma;

Мы раставались на прошлое рождество на три дня.
No, nosotros rompimos en la pasada Navidad, solo por tres días.

Поскольку прошлое кристально чисто, не правда ли?
Porque el pasado es claro como el cristal, n'est-ce pas?

Нельзя оценивать прошлое мерками настоящего.
No se puede juzgar el pasado con los valores del presente.

Если не хочешь повторять его ошибки, ты должен отпустить прошлое.
Si no quieres repetir sus errores, tienes que dejarlo atrás.

Ты не можешь изменить прошлое, но у тебя всегда есть будущее.
No puedes cambiar el pasado… pero siempre tendrás el futuro.

Здесь полно глупцов с короткой памятью… Которые только и ждут затащить нас в прошлое.
Hay algunos cortos de memoria que buscan llevarnos hacia atrás.

Нужно реставрировать прошлое и сделать возможным будущее.
Debemos restaurar inmediatamente el pasado y hacer el futuro posible.

Парень, способный на такого рода жестокость, должен иметь пестрое прошлое.
Un tipo capaz de semejante brutalidad tiene que tener un historial muy claro.

Вы можете вернуться в прошлое и простить их, и простить себя.
Y ustedes serán capaces de volver atrás y perdonarlos y perdonarse a sí mismos.

Когда разум просто убегает, потому что не в состоянии оглянуться на прошлое.
En el cual la mente simplemente escapa, porque no soporta mirar hacia atrás.

Мне нужно создать ему криминальное прошлое, что-то, что Ропер сможет найти.
Necesito procurarle un historial criminal, algo para que Roper lo encuentre.

Тяжело поверить, что на прошлое Рождество мы с Хармони изменили мир.
Cuesta creer que fuera en la pasada Navidad cuando Harmony y yo cambiamos el mundo.