ALTERAR EL PASADO на Русском - Русский перевод

• изменить прошлое

Примеры использования Alterar el pasado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡¿Qué te dije sobre alterar el pasado?
Что я тебе говорил об изменении прошлого?

No alterar el pasado de ninguna manera o las consecuencias podrían ser nefastas.
Никаким образом не меняй прошлое или последствия будут плачевными.

Porque, Chris, no podemos alterar el pasado.
Потому, что Крис, мы не можем менять прошлое!

No podemos alterar el pasado, pero sí podemos modificar el presente y configurar el futuro si trabajamos juntos con suficiente empeño y determinación.
Мы не можем изменить прошлое, но, работая вместе с достаточной решимостью и непреклонностью, мы можем изменить настоящее и сформировать будущее.

Quiero decir,¿no querrías alterar el pasado?
Я имею ввиду, ты бы не хотел изменить прошлое?

El programa no fue diseñado para alterar el pasado, fue diseñado para afectar el futuro.
Программа не в состоянии изменить прошлое. Она создана, чтобы влиять на будущее.

Bastaba con tener un plato en la mesa y no alterar el pasado.
Они просто накрывали стол и не ворошили прошлое.

¿Y crees que no hay nada de malo en ello… en alterar el pasado de Erica, aprovechándote de tu poder?
А ты не думаешь, что это неправильно- изменять прошлое Эрики, злоупотребляя твоей властью?

Pensé que habías jurado nunca más viajar en el tiempo porque no podías evitar alterar el pasado.
Я думал, что ты завязал с путешествием во времени, потому что не мог удержаться от изменения прошлого.

Brian, necesito esta máquina para alterar el pasado para mejor.
Брайан, мне нужна эта машина, чтобы изменить прошлое к лучшему.

Hicieron esto explotando la naturaleza fluida del tiempo provocada por las manipulaciones de Kang el Conquistador que viajaba para alterar el pasado.
Они сделали это, эксплуатируя текучий характер времени, вызванного манипуляциями Канга Завоевателя, возвращающегося назад, чтобы изменить прошлое.

Barry tendrá un minuto y 52 segundos para alterar el pasado y volver a su tiempo.
У Барри будет одна минута и 52 секунды, чтобы изменить прошлое и вернуться обратно.

Si creas una paradoja en el tiempo… como científica¿No estás interesada en saber si podemos alterar el pasado usando un D-mail?
Если возникнет временной парадокс… можно ли изменить прошлое при помощи д- мейла?

Los viajeros del futuro no deben alterar el pasado.
Нам нельзя изменять прошлое.

Cheeseman decía que si se podía concentrar suficiente energía en un tiempo dado se podría alterar el pasado y crear un futuro nuevo.
Правда. Он верил в то, что если в определенный момент времени сконцентрировать достаточно энергии, можно будет изменить прошлое и создать новое будущее.

Pero luego se le ocurrió que los humanos eran seres creativos y sensibles. Quizá ellos podrían juntar la energía suficiente para lograr romper la cadena causal, alterar el pasado y crear un futuro nuevo.
Вот он и подумал: ведь люди- творческие, эмоциональные существа, у них должно быть достаточно эмоциональной энергии, чтобы разорвать причинную цепь, изменить прошлое и создать новое будущее.

No debería haber alterado el pasado.
Я не должен был изменять прошлое.

Nunca altere el pasado.".
Никогда не изменяй прошлое.".

Dijiste que sucedió porque alteraron el pasado.¿Cómo?
Ты сказала, все это произошло, так как прошлое изменили. Но как?

Con frecuencia me altero el pasado.
Я частенько изменяю прошлое.

Porque no podemos arriesgarnos a hacer cosas que alteren el pasado.
Потому что Мы не можем рисковать делая что-либо, что меняет прошлое.

Como ya lo sabes, cuando alteras el pasado, esos cambios afectan el presente y se acumulan después en el futuro.
Как вы знаете, когда вы вмешиваетесь в ход прошлого, меняется настоящее, а еще сильнее меняется будущее.

Además, la mente realmente altera el pasado.
К тому же наш мозг видоизменяет прошлое.

He aquí otro ejemplo de cómo al comparar con el pasado podemos alterar nuestras decisiones.
Вот еще один пример того, как сравнение с прошлым может сбить нас с толку при принятии решений.

Ward fue enviado al pasado en una misión para alterar la historia que no pudo completar al acabar en prisión.
Вард был послан в прошлое, чтобы изменить ход истории. Но у него ничего не получилось, и его посадили в тюрьму.

¿No alterará eso el pasado?
Это не повлияет на прошлое?

¿Accidentalmente cambiar algo del pasado, y, como consecuencia, alterar el futuro?
Измените что-нибудь случайно в прошлом, что повлияет на будущее?

No luego de que tú lo usaras para tu aniversario del año pasado y alteraras la línea temporal.
Больше нет, после того как ты использововал ее для годовщины в прошлом году И изменил ход событий.

No podemos arriesgar alterar tu pasado de ninguna manera.
Мы не можем рисковать, изменяя твое прошлое.

Jamás viajes para alterar tu propio pasado.
Ты никогда не должен возвращаться назад, чтобы изменить собственное прошлое.

Как использовать "alterar el pasado" в предложении

Nuestra atención se centra más bien en la percepción del tiempo y la posibilidad de introducir el punto Mer-Ka-Nic en el que puede alterar el pasado y el futuro de la EMPRESA no lineal.