Примеры использования El martes pasado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Del martes pasado.
За прошлый вторник.Me dejó el martes pasado.
Она меня бросила в прошлый четверг.El martes pasado cumplí 21 años.
В прошлый вторник мне исполнилось двадцать один.Un año el martes pasado.
Год, прошлый вторник.Al chófer de Lady Manning le llegó su carta el martes pasado.
Шофер леди Мэннинг получил такое письмо в прошлый четверг.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Fechada el martes pasado.
Датировано прошлым вторником.Me preguntó si yo estaba contigo en el bosque el martes pasado.
Спрашивал, был ли я с тобой в прошлый вторник.Eso se registró el martes pasado en la Taberna del Cisne.
Это было записано в прошлый вторник в Лебединой таверне.Hizo 16 gloriosos años el martes pasado.
Шестнадцать славных лет назад, в прошлый вторник было.El martes pasado, salía cenar con un amigo de la Sra. Beamish.
Вот… В минувший вторник я… пришла на обед. Там был друг миссис Бимиш.Se cumplieron 6 meses el martes pasado.
Шесть месяцев было в прошлый вторник!De cualquier manera, el martes pasado, para resumir, el huevo… en la vianda, no estaba tan bien cocido como vivo y pateando.
¿Quién lo condujo el martes pasado?
У кого она была в прошлый вторник?El martes pasado, el embargo de petróleo terminó cuando el Consejo Ejecutivo para el Período de Transición inició sus funciones.
В прошлый вторник было снято эмбарго на поставки нефти после того, как Переходный исполнительный совет приступил к выполнению своих обязанностей.Y he estado esperando desde el Martes pasado por las carnitas de Elizondo.
А я с прошлого вторника жду когда же наконец смогу съесть свиные ребрышки.El martes pasado el Embajador de Italia nos recordó los éxitos logrados por las Presidencias francesa y paquistaní en las últimas reuniones.
В прошлый вторник итальянский посол напомнили нам об успехах французского и пакистанского председательств на последних упомянутых совещаниях.Uno de ellos, Ben Glaser, Él fue a la oficina el martes pasado y él anuncia que ha encontrado una religión.
Один из них, Бен Глейсер, зашел El martes pasado celebramos con profunda convicción personal y nacional el Día Internacional de la Paz, en cuyo nacimiento nuestro país fue clave.
В прошлый вторник мы с глубокой личной и национальной убежденностью отмечали Международный день мира,He convocado una asamblea escolar general… porque el incidente del martes pasado… es un asunto que nos debe preocupar a todos.
Я созвал открытое собрание… по поводу инцидента, произошедшего в прошлый вторник,… который всех нас обеспокоил.Así se subrayó firmemente el martes pasado, cuando en un solo día 67 países firmaronel Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
Это было четко подчеркнуто в прошлый вторник, когда Mi delegación se asocia con la declaración formulada por la delegación de Sri Lanka el martes pasado en nombre del Grupo de los 21.
Моя делегация солидаризируется с заявлением, сделанным делегацией Шри-Ланки в прошлый вторник от имени Группы 21.¿Qué está pasando?¿Qué está pasando? El martes pasado por la noche, mi madre Jenna entra en casa estoy sentado en el salón con mi otra madre.
Что случилось? Что случилось? В прошлый вторник, ночью, моя мама Дженна зашла в дом.Бразилия согласна, что миру угрожает не только ядерное оружие произошедшие в прошлый вторник трагические события El martes pasado, unos iraníes fueron detenidos en Bangkok portando artefactos explosivos similares a los utilizados en Nueva Delhi y Tbilisi.
В прошлый вторник В минувший вторник Генеральный секретарь, представляя свой доклад о работе Организации( A/ 59/ 1), справедливо подчеркнул важность соблюдения этих норм.Sin ir más lejos, el martes pasado, mientras el Consejo de Seguridad celebraba su debate mensual sobre el Oriente Medio, varios terroristas en Gaza lanzaron dos cohetes contra la zona de Eshkol.
Только в прошлый вторник-- когда Совет Безопасности проводил свои ежемесячные дебаты по вопросу о положении на Ближнем Востоке-- террористы Confirma las dudas que abrigamos al respecto el resumen presentadoal Grupo de Trabajo Nº 1 el martes pasado por el portavoz del grupo de expertos sobre la radiactividad.
Подтверждение нашим опасениям в этом отношении мы находимв самом резюме, представленном Рабочей группе 1 в прошлый вторник представителем Группы экспертов по радиоактивности.El martes pasado se celebró una reunión preliminar con vista a la reunión en la cumbre del norte y el sur de Corea, donde se convino en que las negociaciones en la cumbre se celebrarían en Pyongyang del 25 al 27 de julio de 1994.
В минувший вторник имели место предварительные контакты по вопросам организации встречи Como señalamos durante el intercambio general de opiniones del martes pasado, el logro de una mayor eficiencia y eficacia no es una opción, sino una necesidad.
Как мы отметили во время общего обмена мнениями в прошлый вторник, достижение большей эффективности и результативности является не вопросом выбора, а вопросом необходимости.El martes pasado, la Secretaría nos informó que había recibido una carta del Encargado de Negocios A.I. dela Misión Permanente de la República Democrática del Congo, en la que comunicaba que su delegación no estaría en condiciones de asumir la Presidencia.
Как информировал нас секретариат в прошлый вторник, он получил от временного поверенного 
