ПРОШЛЫМ на Испанском - Испанский перевод

• pasado
• anterior
• último
• antecedentes
• historial
• el pasado
• anteriores
• pasada
• última
• pasadas
• pasados

Примеры использования Прошлым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прошлым разом?
¿La última vez?

С таким прошлым?
¿Con ese historial?

Я тоже не хочу жить прошлым.
No quiero vivir en el pasado tampoco.

Дай угадаю, прошлым парнем был Луис.
Déjame adivinar: El último tipo fue Louis.

Но с твоим прошлым.
Pero con tu historial.

Я прошлым вечером отправила смс маме.
Le envié un mensaje a mi madre la noche pasada.

Что я тебя уже знал по прошлым жизням.
Que ya te conocia de vidas pasadas.

Я была там прошлым рождеством, в доме Болтморов.
Fui en las Navidades pasadas, a Boltmorov.

Это может быть связано с прошлым Мэри.
Podría tener que ver con el pasado de Mary.

Включая гражданское лицо с обширным военным прошлым?
¿Incluyendo un civil con historial militar?

Прошлым вечером вы показали анонимный комментарий.
La última noche que mostró comentarios anónimos.

Горячее, чем твое свидание прошлым субботним вечером".
Más caliente que tu cita del último sábado noche".

Я не уверен, что если бы вы были знакомы с моим прошлым.
No estoy seguro de si está al tanto de mis antecedentes.

Пожилой человек- это мост между прошлым и настоящим.
Un anciano es un puente entre el pasado y el presente.

По сравнению с прошлым разом, когда я здесь была, ты изменилась.
Pareces muy diferente de la última vez que estuve aquí.

Ты" Я знаю, что вы сделали прошлым летом" насмотрелась?
¿Qué es esto,"Sé lo que hicisteis el último verano"?

Ничего из того, что мы не должны были сказать прошлым Рождеством.
Nada que no debiera haberse dicho la Navidad pasada.

Прошлым летом, когда я был в Лондоне, мне дважды звонила твоя мать.
Cuando estuve en Londres el último verano, recibí dos llamadas de ella.

Он не станет нанимать шпиона с моим прошлым, даже друга.
No contratará un espía con mis antecedentes, ni siquiera a un amigo.

Валери сделает тебе дело с криминальным прошлым.
Él te preparará. Valerie está construyéndote una cubierta con un historial criminal.

Парень с таким прошлым появляется на Гавайах, связывается с цыпочкой- мошенницей.
Alguien con ese historial llega y… se pone en contacto con una timadora local.

Вот почему он не попал в базу водителей с криминальным прошлым.
Por eso no aparecía en la base de datos de conductores con historial delictivo.

Люди целые жизни прожили одержимые прошлым сезоном, стоная о проклятии.
La gente pasa sus vidas enteras observando la temporada pasada, quejándose de la maldición.

Прошлым Рождеством Джеффа уволили, так что мы стали искать способы заработать.
Jeff fue despedido la navidad pasada, así que empezamos a buscar maneras de hacer dinero.

Перечисление остатков средств по прошлым взносам-- Западный берег.
Transferencia de los saldos de los fondos con cargo a contribuciones anteriores(Ribera Occidental).

По сравнению с прошлым годом резко увеличилось количество заключенных контрактов.
En comparación con el último año, el número de contratos ha aumentado considerablemente.

Перечисление остатков средств по прошлым взносам-- местное отделение в Газе.
Transferencia de los saldos de los fondos con cargo a contribuciones anteriores(zona de Gaza).

Этот тезис последовательно подкрепляется данными, полученными по прошлым конфликтам.
Esta afirmación se ve sistemáticamente confirmada por todos los datos obtenidos de los conflictos pasados.

Перечень государств, которые представляли информацию относительно соблюдения к прошлым обзорным конференциям.
Lista de Estados que han aportado información sobre el cumplimiento para las anteriores conferencias de examen.