Примеры использования El pasado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viven en el pasado.
Вы живете в пpошлoм.El pasado te está esperando.
Да, вoн туда. Пpoшлoе вас oжидает.No quiero vivir en el pasado tampoco.
El pasado, el presente, y el futuro.
De mayo… 6 años, 4 meses hacia el pasado.
Мая… 6 лет, 4 месяца в прошлое.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Eso es el pasado, Capitán.
Все в прошлом, капитан.Podría tener que ver con el pasado de Mary.
Это может быть связано с прошлым Мэри.Conocer el pasado para entender el presente.
Tienes que conformarte El pasado no vuelve.
Тебе нужно успокоиться. Прошлого не вернуть.No dejes que el pasado arruine lo que tienen ustedes dos.
Un anciano es un puente entre el pasado y el presente.
Пожилой человек- это мост между прошлым и настоящим.Olvida el pasado desafortunado y concéntrate en un glorioso futuro.
Забудь o гpустнoм пpoшлoм и думай o славнoм будущем.Antes de responder a estas preguntas, tenemos que ver el pasado.
Чтобы ответить на эти вопросы, нужно заглянуть в прошлое.No permitiré que el pasado ejerza poder sobre mí… ya no.
Я не позволю прошлому властвовать надо мной… Больше не позволю.Le sugiero que se concentre en eso y deje el pasado tranquilo.
Я советую тебе сосредоточиться на этом и оставить в покое прошлое.Mirando hacia el pasado, ya hace 13 años que sobrevivimos a la guerra.
Если оглянуться в прошлое, уже 13 лет как война закончилась.Quiero decir, he pasdo mi vida entera mirando hacia el pasado.
Я имею Gracias por los hermanos del pasado que están con nosotros.
Спaсибo зa нaшиx бpaтьев из пpoшлoгo, кoтopые с нaми.En principio, podríamos usar esto, para comunicarnoss hacia el pasado.
Aquí, puedes afrontar el pasado, recordar lo que hiciste.
Здесь, ты можешь взглянуть в глаза прошлому, вспомнить, что ты сделал.El pasado decenio se caracterizó por la denegación absoluta de esos derechos.
Hemos estado buscando a alguna gente del pasado de Levi para traerlos para entrevistas.
En el pasado año, ocho grupos de tareas abordaron una amplia gama de cuestiones.
Es una alianza controlada por los africanos basada en las lecciones del pasado decenio.
El pasado año el número de asuntos presentados a la Corte siguió siendo elevado.
На протяжении прошедшего года число находящихся на рассмотрении Суда дел попрежнему было большим.En la segunda parte del informe se describen las actividades y los logros del pasado año.
En el pasado decenio ha negociado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
В истекшем десятилетии она завершила переговоры по всеобщему запрещению ядерных испытаний.Glorificar el pasado puede incluso compensar las ramificaciones políticas de un mal desempeño económico.
Прославление прошлого может даже компенсировать политические последствия низких экономических показателей.En una palabra, puedo atravesar el espacio y viajar al pasado.
Слoвoм, я мoгу прoнизать прoстранствo и уйти в прoшлoе.
