Примеры использования Ha pasado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ha pasado más de una hora.
Lo que esa familia ha pasado.
Ha pasado tanto tiempo.
Уже прошло столько времени.¿Cuánto tiempo ha pasado esta vez?
Сколько времени уже прошло?Ha pasado t-tan rapido.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Sé por qué ha pasado y tú también.
Я знаю почему это случилось и ты тоже.Ha pasado más de una hora, coronel.
Уже прошло больше часа, полковник.¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te graduaste?
Сколько уже прошло после школы?Ha pasado más de una hora y media.
Creo que él olvida cuanto Amy ha pasado.
Я думаю, что он забыл сколько всего Эми пережила.¿Cuánto ha pasado, día y medio?
Сколько уже прошло? Полтора дня?¿De veras vas a fingir que no ha pasado nada?
Sin importar lo que ha pasado, este bebé te va a necesitar.
Как бы ни было, ты нужен ребенку.Ha pasado tan rápido, todo será diferente ahora.
Это произошло так стремительно Теперь все будет по-другому.Pero en dos semanas no ha pasado nada y ahora… Todo esto.
Две недели не было ничего, а теперь все это.Todo lo que te importa es… que pensemos que no ha pasado nada.
Вам важно только, чтобы мы думали, что ничего не было.Cosa que nunca ha pasado porque¡no soy un maldito idiota!
Чего никогда не было, потому что я не дурак!Después de todo por lo que ha pasado, no puedo juzgarla.
После того, что она пережила, не мне ее судить.Ha pasado hace minutos en el centro comercial de Seattle de los bosques.
Это случилось несколько минут назад в торговом центре Сиэтла.Teniendo en cuenta por lo que ha pasado, es una especie de milagro.
Учитывая, что она пережила, это действительно чудо.Hungría ha pasado por un período de profunda transición económica y política.
Венгрия пережила период глубоких экономи- ческих и политических преобразований.Después de todo por lo que ha pasado, se merece mucho más respeto.
Ha pasado por las manos de algunos de los mejores y los peores personajes de la historia.
Он прошел через руки самых великих и худших персонажей нашей истории.¿Sabes cuánto tiempo ha pasado desde que tuvo un accidente aquí?
Вы знаете, сколько уже прошло с тех пор, как она здесь нагадила?El país ha pasado a ser uno de los principales productores de marihuana del Caribe.
Страна превратилась в одного из крупнейших производителей марихуаны среди стран Карибского бассейна.Nuestro amado, noble y orgulloso país ha pasado unas semanas difíciles y crueles.
Наша любимая, благородная и гордая страна пережила несколько трудных и тяжелых недель.¿De verdad no ha pasado nada entre ustedes desde entonces?
Между вами и правда ничего не было с тех пор?Siento lo que ha pasado, pero no podemos jugar a ser Dios.
Мне жаль, что это случилось, но мы не можем играть в Бога.El Sr. Agos ya ha pasado por una audiencia de origen de fondos.
У мистера Агоса уже было слушание о происхождении средств.Bien… olvida lo que ha pasado y disfruta de tus últimas horas.
А теперь… забудь, что это случилось, и наслаждайся последними часами.
