Примеры использования Ha pasado más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ha pasado más de una hora.
Уже прошло больше часа.Dean y Suzy… ha pasado más de una hora.
Дин и Сьюзи ушли более часа назад.Ha pasado más de un año.
Это было больше года назад.Tengo una pequeña fisura en este hueso,pero creo que ahora ya está bien, porque ha pasado más de un mes.
У мeня нeбoльшaя тpeщинa в кocтиздecь, нo, дyмaю, кocть ужe зaжилa, пoтoмy чтo пpoшлo бoльшe мecяцa.Ha pasado más de una hora, ya.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
La Sra. DARMANIN(Malta) dice que desde la firma de la Declaración de Principios por el Gobierno de Israel yla OLP ha pasado más de un año.
Г-жа ДАРМАНИН( Мальта) говорит, что со времени подписания Декларации принципов правительством Израиля иООП прошло уже более года.Ha pasado más de una hora, Jackie.
Джеки, прошло больше часа.Escucha, sé que estás molesto y tienes toda la razón de estarlo, pero ha pasado más de una semana, y ahora que sabes la verdad, ninguno de los dos debería pasar por esto solo.
Послушай, я понимаю, что ты расстроен и у тебя есть на это причины, но прошло больше недели, и теперь, когда ты знаешь правду, никто из нас не должен Ya ha pasado más de una hora.
Уже прошло гораздо больше времени.Ucrania tiene conocimiento directo de los problemasdimanados del uso descontrolado de las minas: aunque ha pasado más de medio siglo desde que terminó la Segunda Guerra Mundial, todos los años sus especialistas neutralizan miles municiones sin explotar.
Украина имеет непосредственный опыт решения проблем,связанных с бесконтрольным применением мин: хотя прошло больше полувека с момента окончания Второй мировой войны, каждый год ее специалисты обезвреживают тысячи боеприпасов и неразорвавшихся взрывоопасных предметов.Ha pasado más de una hora, coronel.
Уже прошло больше часа, полковник.Ha pasado más de una hora y media.
Это произошло более полутора часов назад.Pero, Alexis, ha pasado más de un mes, y Pi sigue aquí.
Но, Алексис, это длится больше месяца, а Пай все еще здесь.Ha pasado más de una hora, y ni palabra de Travis.
Прошло больше часа, а от Трэвиса- ничего.Papá, venga, ha pasado más de un año desde que mamá murió.
Ha pasado más de un año desde nuestro primer encuentro.
С нашей первой встречи прошло больше года.Sí, y ha pasado más de un año,¿sabes?
Да, и прошел почти год, знаешь ли?Ha pasado más de una semana desde que encontraron el cuerpo.
Дело стало висяком уже через неделю после обнаружения тела.¿Saben que ha pasado más de un año desde que besé a una chica?
Знаете, прошло больше года с тех пор, как я целовал девушку?Ha pasado más de una semana,¿por qué no ha llovido como predijeron?
Прошло уже больше недели. Почему обещанного дождя до сих пор нет?Sé que ha pasado más de un año, pero ha sido un buen año.
Знаю, прошло больше года, но ведь это был прекрасный год.Si ha pasado más de un par de días usted debe tratar de comer un poco de ese pájaro que te dieron.
Если прошло больше пары дней, вы должны постараться съесть немного той птицы, что они вам дали.Pero ha pasado más de la mitad de su vida en la cárcel.
Но он провел больше половины своей жизни в тюрьме.Ha pasado más de medio siglo desde la creación de las Naciones Unidas tras un devastador conflicto mundial.
Прошло более полувека со времени создания Организации Объединенных Наций, последовавшего за разрушительным глобальным конфликтом.Aunque ha pasado más de medio siglo desde que se creó el Consejo de Seguridad, su reglamento aún sigue teniendo carácter provisional.
Хотя прошло уже более полувека с момента создания Совета Безопасности, его правила процедуры все еще являются временными.Querido diario, ha pasado más de una década desde que un hombre vivió en casa y ahora tengo un Tunecino de metro ochenta sudando en mi puerta.
Дорогой дневник, прошло более десяти лет с тех пор, как в этом доме жил мужчина, и вот теперь у меня в дверном проеме потеет тунисец шести футов ростом.Pero ha pasado más de medio siglo desde la ley de derecho al voto y Selma, y en las décadas que siguieron, esta cultura de la votación ha casi desaparecido.
Прошло более полувека с момента Закона об избирательных правах и марша в Сельме, и в последующие десятилетия массовая культура голосования практически исчезла.NEW YORK- Ha pasado más de un año desde que el huracán María asoló a Puerto Rico, agravando la agonía de una comunidad que ya estaba atrapada en una espiral económica descendente.
НЬЮ-ЙОРК- Прошло больше года с тех пор, как ураган“ Мария” разорил Пуэрто- Рико, усугубив агонию содружества, которое уже попало в нисходящую спираль экономики.Ha pasado más de medio siglo desde que la comunidad internacional tomó conciencia de las consecuencias devastadoras de la acumulación de armas e hizo un llamamiento abierto y firme en favor del desarme.
Прошло более полувека с того момента, как международное сообщество осознало разрушительные последствия накопления оружия и призвало открыто и решительно к разоружению.
