Примеры использования Получил более на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я уже получил более, чем достаточно.
Ya he tenido más que suficiente.За прошедший период Омбудсмен получил более 11 000 петиций.
Сет получил более 3000 эл. писем за последние шесть часов.
Секретариат провел более 200 опросов и получил более 1000 документов.
La secretaría realizó Один сайт сплетен получил более 5 миллионов просмотров только за одну такую историю.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
получили ранения
комитет получилгруппа получиласекретариат получилполучить доступ
получить дополнительную информацию
комитет хотел бы получитькомиссия получилаполученных ответов
Больше
После своего создания 15 декабря центр получил более 9000 телефонных сообщений.
Desde que se abrió el 15 de diciembre,el servicio de atención telefónica ha recibido más de 9.000 llamadas.Кроме того, Комитет получил более 90 сообщений отдельных лиц о нарушениях Конвенции.
También ha recibido más de 90 comunicaciones de personas que alegan ser víctimas de violaciones de la Convención.К 19 ноября Верховный избирательный трибунал получил более 785 000 регистрационных бланков.
Al 19 de noviembre, el Tribunal Supremo Electoral había recibido más de 785.000 solicitudes de inscripción.По меньшей мере 271 сотрудник получил более 5 ссуд, причем 3 участника получили 12 ссуд каждый.
Al menos 271 empleados habían obtenido más de 5 préstamos y 3 afiliados Получил более 100 памятных табличек, наград и удостоверений за примерный труд, отличную службу и выдающиеся достижения.
Ha recibido más de 100 placas, diplomas y certificados por labores meritorias, servicios distinguidos y logros sobresalientes.Этот доклад с его конструктивной критикой получил более широкую поддержку государств- членов, чем доклад Пирсона.
El informe, que contiene críticas constructivas, recibió más apoyo de los Estados Miembros que el Informe Pearson.К назначенному сроку( 10 ноября 2011 года)Совет представителей получил более 7300 заявлений.
El 10 de noviembre de 2011, fecha en la que vencía el plazo para presentar candidaturas,el Consejo de Representantes había recibido más de 7.300 solicitudes.К настоящему времени ЮНФПА получил более 1 млн. долл. США от более чем 100 000 американцев и граждан других стран.
Hasta la fecha, el UNFPA ha recibido más de 1 millón de dólares de В докладе говорится, что государственный защитник прав человека( омбудсмен) получил более 5000 петиций, 37 процентов которых было подано женщинами.
Según el informe, el Defensor Público de los Derechos(Ombudsman) ha recibido más de 5.000 peticiones, el 37% de las cuales fueron presentadas por mujeres.К настоящему дню Фонд получил более 105 млн. долл. США в виде взносов и поддержал осуществление 271 проекта по всему миру.
Hasta la fecha, el Fondo ha recibido más de 105 millones de dólares en contribuciones y Он получил более 150 заявок, а победу одержали работы из Исламской Республики Иран и Испании, а также работа индийского художника, проживающего в Дубаи.
Se recibieron más de 150 trabajos, y fueron premiados concursantes de España y la República Islámica del Irán, y un artista de la India residente en Dubai.С 1996 по настоящее время,он снял более 400 рекламных роликов и получил более 40 национальных и международных наград в рекламных фестивалях.
Desde 1996 hasta el año 2011,ha dirigido В 2013 году Росфинмониторинг получил более 900 уведомлений о замораживании активов, связанных с физическими и юридическими лицами, включенными в этот список.
En 2013, Rosfinmonitoring había recibido más de 900 notificaciones de congelación de los activos de personas incluidas en la lista.С января 2001 года по август 2002 года Целевой фонддобровольных взносов на оказание помощи в разминировании получил более 28 млн. долл. США.
Entre enero de 2001 y agosto de 2002, el Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias paraprestar asistencia a las actividades relativas a las minas recibió más de 28 millones de dólares.Например, один из бывших сотрудников по закупкам получил более 3, 5 млн. долл. США в результате своей коррупционной деятельности и понес за это уголовную ответственность.
Por ejemplo, un ex oficial de adquisiciones cobró más de 3,5 millones de dólares por sus prácticas corruptas y ha incurrido en responsabilidad penal.Наконец, мы хотели бы подчеркнуть, что дело, связанное с настоящим сообщением, может рассматриватьсякак" экспериментальное", принимая во внимание, что Комитет получил более 600 аналогичных сообщений.
Por último, deseamos señalar que esta comunicación puede considerarse un caso modelo,puesto que el Comité ha recibido más de 600 comunicaciones parecidas.За тот же период ЮНИСЕФ получил более 25 млн. долл. США на поддержку противоминной деятельности в более чем 10 странах и территориях.
En el mismo período, se aportaron más de 25 millones de dólares al UNICEF para que los destinara a apoyar actividades relativas a las minas en Здесь следует также отметить, что кандидат, поддерживавшийся ДСВР на президентских выборах, которые проводились одновременно с парламентскими выборами,в ходе первого тура получил более 7% от общего числа поданных голосов.
Cabe también mencionar aquí que el candidato apoyado por la UDMR en las elecciones presidenciales que se celebraronal mismo tiempo que las elecciones parlamentarias obtuvo más del 7% del número de votos válidos emitidos en la primera vuelta de las elecciones.К настоящему времени Фонд получил более 90 млн. долл. США в виде взносов и в рамках двух циклов финансирования выделил средства на поддержку 204 проектов, осуществляемых в разных странах мира.
Hasta la fecha, el Fondo ha recibido más de 90 millones de dólares en contribuciones y Национальный консультационный комитет по правам человека провел более 65 круглых столов и общественных слушаний в более чем 50 городских,региональных и удаленных районах и получил более 35 000 сообщений.
El Comité Consultivo Nacional sobre Derechos Humanos С момента осуществления программы Ирак получил более 11 млн. тонн продовольствия на сумму около 3, 8 млрд. долл. США, и ожидается поступление товаров еще на 600 млн. долл. США.
Desde el inicio del programa, el Iraq ha recibido más de 11 millones de toneladas de alimentos, por un valor aproximado de 3.800 millones de dólares, y están en camino suministros por valor de Ирак получил более 1, 5 млрд. долл. США за счет<< отката>gt;, выплаченного 2253 компаниями, которые он выбрал в качестве подрядчиков по контрактам на гуманитарные товары в рамках Программы.
El Iraq obtuvo más de 1.500 millones de dólares en ingresos por sobornos pagados por 2.253 empresas que el Iraq había seleccionado para que recibieran contratos de mercaderías de uso humanitario en el marco del programa.За неполных шестьмесяцев после начала осуществления этой стратегии Центр получил более 200 запросов от правительств и различных правозащитных и демократических структур, увеличилось число посетителей, заинтересованных в принятии последующих мер по результатам его деятельности.
Apenas seis meses despuésde la puesta en marcha de la nueva estrategia, el Centro había recibido más de 200 solicitudes de gobiernos y entidades diversas del ámbito de los derechos humanos y la democracia y Комитет получил более 2 500 жалоб, касающихся случаев нарушения прав человека и свобод, посещал пенитенциарные заведения, жандармские бригады, комиссариаты полиции и наблюдал за ходом выборов.
El Comité ha recibido más de 2.500 quejas sobre casos de violaciones de los derechos humanos y de las libertades, Он указал, что секретариат РКИКООН получил более 40 предложений о представлении на рабочем совещании документов, покрывающих различные аспекты" наилучшей практики" в области политики и мер.
Señaló que la secretaría de la Convención había recibido más de 40 propuestas de presentación de documentos para el taller relativas a diferentes aspectos de las" prácticas óptimas" en materia de políticas y medidas.
