Примеры использования Han pasado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tus hijos han pasado por mucho.
Han pasado rápido, estos cuatro días,¿no?
Быстро пролетели эти 4 дня, да?Muchas cosas han pasado en este coche.
Han pasado muchas cosas mientras dormía.
Много чего случилось пока вы спали.Sólo lo ojeé. Sólo han pasado un par de horas.
Все случилось лишь пару часов назад.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Me han pasado cosas malas.
Со мной случилось кое-что ужасное.¿No crees que los niños ya han pasado por suficientes cambios?
Разве дети и так не достаточно пережили?Oye, han pasado muchas cosas, Sookie.
Эй, много чего случилось, Суки.Y creo que Mike y su familia han pasado por bastante.
Я думаю, что Майк и его семья достаточно пережили.Bueno, han pasado muchas cosas mientras no estabas.
Ну, много чего случилось, пока тебя не было.Porque los últimos días han pasado muy rápido.
Потому что последние несколько дней так быстро пролетели*.Por si no te has dado cuenta, han pasado muchas cosas.
Supongo que han pasado muchas cosas el último año.
Думаю, за последний год много чего случилось.Es una locura pensar en cuántos años han pasado aquí,¿no?
Даже думать странно, как много лет они здесь провели, да?Al parecer han pasado la noche juntos.
Han pasado un montón de cosas desde que le hice esa promesa.
Много чего случилось, с тех пор как я дала это обещание.Así que… parece que tú y Holly, han pasado algo de tiempo juntos.
Значит… похоже вы с Холли неплохо провели время вместе.Parece que han pasado muchas cosas en ese viaje a Coachella.
Похоже, многое произошло в той поездке в Коачеллу.A lo que me refiero es que muchas cosas extrañas han pasado en Central City este último año.
Много странных вещей произошло в Централ Сити за последний год.Todas las chicas han pasado mucho tiempo en servicios sociales excepto Rose.
Все девушки провели много времени в социальных учереждениях, кроме Роуз.Está bien, muchas cosas han pasado, y… y he hecho cosas.
Ладно, столько всего произошло, и… и я делала глупости.Me han pasado muchas cosas últimamente, y he estado pensando en el futuro.
Много всего случилось со мной накануне, и я задумался о будущем.Estoy muy seguro de que han pasado muchas cosas malas desde que salí.
Уверен, много плохого случилось с тех пор как я вышел.Pero hay demasiadas cosas malas que me han pasado, por culpa de cosas supernaturales.
Но слишком много плохого случилось со мной из-за сверхъестественных штучек.Algunas personas ya han pasado más de un año seguido en distintos centros cerrados.
Отдельные лица таким образом уже провели в различных закрытых центрах более года беспрерывно.Есть бесспорное доказательство, что они провели вместе много ночей обнаженными.Algunos presos palestinos han pasado más de dos años en régimen de aislamiento en celdas de castigo.
Некоторые палестинские заключенные провели в одиночном заключении более двух лет.Las tendencias xenofóbicas han pasado a ser uno de los mayores problemas de nuestro tiempo.
Тенденции к ксенофобии превратились в одну из самых больших проблем нашего времени.Кое-что случилось в последнее время, что заставляет меня немножко беспокоиться.
