Примеры использования Años han pasado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tres años han pasado.
Три года прошло.Приходит время, когда учитель понимает, что его лучшие годы позади.Tres años han pasado.
Три года прошло уже.A veces no te das cuenta hasta que despiertas una mañana y notas que los años han pasado.
Иногда этого даже не замечаешь, пока не проснешься однажды и не поймешь, что годы прошли зря.¿Cuántos años han pasado?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Años han pasado.¡40 años! .
Лет прошло. 40 ¿Cuantos años han pasado?
Сколько лет прошло?Treinta y un años han pasado desde la agresión israelí contra los territorios árabes, e Israel continúa ocupando territorios árabes en desafío de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad y en menosprecio de los derechos de la población local y de la voluntad de la comunidad internacional, que pide a Israel que se retire de esos territorios árabes.
Тридцать один год прошел с того времени, как Израиль предпринял агрессию против арабских территорий, Израиль по-прежнему оккупирует арабские территории, пренебрегая резолюциями Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, правами коренного населения и волей международного сообщества, которое призывает Израиль вывести свои силы со всех арабских территорий.¿Cuántos años han pasado?
Сколько же лет прошло?Dieciséis años han pasado desde que Silvio Berlusconi, al mismo tiempo una bendición y una maldición para el pueblo italiano, hiciera su primera incursión en la arena política.
Шестнадцать лет прошло с тех пор, как Сильвио Берлускони, благословение и проклятие итальянского народа, совершил свое первое вторжение в политику.Aproximadamente 325.000 años han pasado aquí.
Приблизительно 325, 000 лет прошло здесь.Diez años han pasado desde aquel trágico día.
Лет прошло с того трагичного дня.Sé que para ti solo ha sido un instante Pero 227 años han pasado Desde nuestro acuerdo.
Я знаю, тебе это показалось одним мгновением. Но двести двадцать семь лет прошло со дня нашего соглашения.Y los años han pasado cada vez más rápido.
А годы проходили все быстрее и быстрее.Vince, mi niño, tantos años han pasado, pero sabia que volverías.
Винс, дитя мое, столько лет прошло, но я знал, что ты вернешься.Pero los años han pasado y, en lugar de caminar hacia la aplicación, Israel ha renegado de sus compromisos y ha tratado de substraerse de lo que ya se había hecho.
Однако прошли годы, и, вместо продвижения вперед в направлении осуществления договоренностей, Израиль отказался от взятых обязательств и предпринял попытку отхода от того, что уже было достигнуто.Largos años han pasado.
Pero aunque los años han pasado desde que ella estaciono su camioneta en el jardín, Todavía soy demasiado cortés para preguntarle a ella quién es, sin mencionar que es lo que quiere este tipo quién se materializa a intervalos regulares y viene resoplando al lado de la camioneta.
Но хотя прошли годы с того дня, когда она поставила фургон у меня во дворе, я из вежливости не спрашивал, кто она, и тем более, чего хочет этот человек, который является регулярно и долбится в дверь фургона.El prior atraviesa su oscura noche. Casi 1600 años han pasado desde la encarnación de Cristo y uno pensaría que sigue allí clavado a la cruz.
Может ли священник преодолеть ночь совести… 1600 лет прошло со времени рождения Иисуса Христа и можно подумать, что он до сих пор прикован к кресту.No cabe duda de que estos 10 años han pasado con más rapidez que la que imaginábamos al inicio del proceso; al final del período, parecía que el tiempo se había acelerado y muchos tuvieron la impresión de que no alcanzaría el plazo para llevar a cabo todo lo que había que hacer.
Конечно, эти десять лет пролетели быстрее, чем мы себе представляли в начале этого процесса, а к концу периода время, похоже, ускорилось, и у многих возникло чувство, что нам не хватило времени выполнить все, что должно было быть сделано.¿Cuántos años han pasado desde que vinieron?
Сколько лет прошло, с тех пор, как вы к нам пришли?Muchos años han pasado, y hasta ahora nada ha cambiado.
Столько лет прошло, но ничего не изменилось.Y todos esos años han pasado rápido pero nada dura para siempre.
И годы проходят так быстро** Но ничто не длится вечно*.Veintitrés años han pasado y Rahl está avanzando por las Tierras Medias.
Двадцать три года прошло, Рал разгуливает по СрЕдинным Землям.El Presidente Menem: Cincuenta años han pasado desde que, del dolor y el sufrimiento indecible de una guerra terrible, emergieron las Naciones Unidas.
Президент Менема( говорит по-испански): Пятьдесят лет прошло с того времени, как неописуемые боль и страдания ужасной войны привели к тому, что была создана Организация Объединенных Наций.¿Cuántos años ha pasado desde que descubriste los cuantos de luz?
Сколько лет прошло с вашего открытия световых квантов?¿Cuántos años habrán pasado?
Сколько лет прошло?¿Un año ha pasado?
Уже год прошел?En los últimos cuatro años, he pasado por mucho.
За последние четыре года, мы прошли через многое.¿Sabe cuántos años he pasado buscando esto?
Вы знаете, сколько лет я потратил на поиски этого?
