Примеры использования Han pasado años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Han pasado años.
Прошли годы.Pero para él, han pasado años.
Для него же прошли годы.Han pasado años.
Oh, Dios, han… han pasado años.
О, боже, это было-- Прошли годы.Han pasado años.
После стольких лет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Por Rod Stewart, han pasado años.
Ох святой Род Стюарт, столько лет прошло.¡Han pasado años!
Спустя столько лет!Y puedo decir que han pasado años. todo lo que quiero.
Я пытаюсь убедить себя, что прошли годы.Han pasado años, Albert.
Уже прошли годы, Альберт.Los dos pasando un rato de nuevo, han pasado años.
Давно мы не тусовались. Столько лет прошло!Dios. Han pasado años.
Боже, столько лет прошло.Lo que haces es horrible… estafando a los genios que han pasado años perfeccionando sus estilos.
То, что ты сделал- ужасно обобрать гениев, которые потратили годы оттачивая свое мастерство.Dios… han pasado años desde que yo.
Бог ты мой… уже лет сто, как я.Not Forgotten International representa a cientos de ciudadanos estadounidenses que,sin ánimos de beneficiarse en lo personal, han pasado años en los campamentos junto al pueblo saharaui, que ha sufrido por largo tiempo una injusticia trágica e innecesaria.
Ее организация представляет сотни американских граждан,которые без какой-либо личной выгоды провели годы в этих лагерях вместе с сахарским народом, так давно страдающим от трагической и ничем не оправданной несправедливости.Han pasado años desde que estuvimos juntos.
Столько лет прошло с тех пор как мы жили вместе.Esta puede ser la primera vez muchos de Uds. escuchen esto, pero muchos en la industria cinematográfica han pasado años, mucha gente, mucho más tiempo del que tengo ahora, pronunciando discursos, haciendo paneles, escribiendo artículos y haciendo estudios, y realmente gritándole a Hollywood para que haga algo sobre esto.
Возможно, многие из вас слышат об этом впервые, но многие из нас в киноиндустрии потратили годы- много людей куда дольше, чем я,- выступая на лекциях и форумах, за написанием статей и проводя исследования, и просто крича в Голливуде, чтобы те серьезнее работали над этим.Han pasado años desde que no he estado en un avión.
Я годами не летал на самолете.¡Vamos! Han pasado años.
Да ладно, столько лет прошло.Han pasado años ahora, pero lo pienso todo el tiempo.
Прошли годы, но я думаю об это все время.Nuestros ingenieros han pasado años mezclando la magia y la tecnología.
Наши инженеры провели годы, сочетая магию и технологии.Han pasado años desde que estuve en un vuelo.
Столько лет прошло с тех пор как я летала на самолете.Imagínate que han pasado años de gobierno Gorila y Leopardo.
Представьте, что прошли годы и Han pasado años.¿Cómo sabes que no tengo un lindo novio?
Сто лет прошло. А вдруг у меня появился красивый парень?¿sabes? Han pasado años desde que llevaste ese vestido.
Знаешь, прошел год, с тех пор, как одевала это платье.Han pasado años desde que mi madre y yo haciamos resbalaycae en supermercados.
Давным-давно мы с с мамой разыгрывали сценки" поскользнулась- упала" в супермаркетах.A pesar de que han pasado años desde el establecimiento del TNP, los progresos alcanzados hasta el momento son modestos y los Estados poseedores de armas nucleares no han adoptado medidas prácticas para que se cumplan los recientes compromisos.
Хотя со времени заключения ДНЯО прошли годы, до сих пор достигнуты лишь скромные успехи, а обладающие ядерным оружием государства до сих пор не предприняли никаких практических мер по выполнению недавно принятых обязательств.He pasado años con extraños.
Я провела годы с незнакомцами.La familia se ha pasado años buscando una donante.
Эта семья потратила годы на поиск донора.Mira, me he pasado años haciendo todo lo posible para echar abajo esta compañia.
Слушай, я потратил годы, делая все, чтобы разрушить эту компанию.Me he pasado años buscando ese cuadro.
