Примеры использования Ocurrió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se te ocurrió solo?
¿Y qué se te ocurrió?
И что ты придумал на этот раз?Así que… se me ocurrió… un montón de estos.
Так что… Я придумал… Вот это.Y ahí fue cuando se le ocurrió.
И тогда он придумал.La explosión ocurrió en 1957.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los hechos ocurridoslos incidentes ocurridoslas novedades ocurridasocurridos en el país
las inundaciones ocurridasocurrió el accidente
casos ocurrieronocurridos en la región
el accidente ocurriódesapariciones ocurrieron
Больше
Использование с наречиями
así ocurrehumanos ocurridasya ha ocurridoocurrió después
presuntamente ocurrieronqué ocurre aquí
ocurrió hoy
que ocurre aquí
ocurrió ayer
hechos ocurridos recientemente
Больше
Использование с глаголами
Lo que ocurrió en Qatar es catastrófico.
Es nuevo… Se me ocurrió anoche.
Оно новое… я его придумал вчера ночью.Me ocurrió algo mientras estuve en coma.
Realmente siento lo que te ocurrió.
Su muerte ocurrió en las últimas 24 horas.
Y¿si la falla renal ocurrió primero?
А что, если сначала случился отказ почек?Así ocurrió, por ejemplo, en Kenya y Malawi.
Так обстояло дело, например, в Кении и Малави.Es la única posibilidad que se me ocurrió.
Это единственный вариант, который я придумал.El último episodio ocurrió hace ocho años.
Последний припадок случился у него восемь лет назад.Se le ocurrió un nombre para su agente misterioso.
Он придумал название для этого загадочного агента.La primera pandemia registrada ocurrió en 1580.
Así ocurrió en la Argentina a finales del decenio de 1980.
Так обстояло дело в Аргентине в конце 80- х годов.Quizá por eso lo que ocurrió esa semana fue tan raro.
Что сделало события этой недели еще более неожиданными.Es otro nombre gracioso para el baño que se me ocurrió.
Еще одно забавное название для уборной… Которое я придумал.¿Recuerdan la masacre que ocurrió en el Lago Washington?
Помните резню, которая случилась на озере Вашингтон?Pero el 21 de abril, un momento maravillosamente honesto ocurrió.
Но 21 апреля случился момент удивительной честности.¿Te contaron lo que ocurrió entre el celador y el interno?
Они рассказали о случившемся с санитаром и пациентом?Creo que esto tiene algo que ver con lo que ocurrió en la playa.
Думаю, это как-то связано со случившемся на пляже.Una situación similar ocurrió también con el diagnóstico del SARS.
Ésta es la burbuja de observación, que se me ocurrió en un sueño.
Это наблюдательный шар, который я придумал во сне.Pero luego ocurrió el derrame de petróleo de la Deep Horizon.
А потом случилась авария на нефтяной платформе DeepwaterHorizon.He estado pensando mucho en lo que ocurrió y… y creo que teníamos razón.
Я много думала о случившемся и… И думаю, мы были правы.Esto también ocurrió esa noche. El jefe Cheng al fin encontró su destino.
Это также была ночь, в которую Босс Чэн встретил свою судьбу.¿Por no sé qué reyerta familiar que ocurrió antes de que nacieras?
Из-за какой-то кровной вражды, которая случилась еще задолго до твоего рождения?Y Seaface road, donde ocurrió el accidente, no es camino a su casa.
Seaface Road, где случилась авария, не на пути к его дому.
