СЛУЧИВШЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pasó
• sucedió
• ocurrió
• sucedido
• lo acontecido

Примеры использования Случившемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я слышала о случившемся.
Oí lo que ocurrió.

Я хотел спросить Артура о случившемся.
Quería preguntarle a Arthur que sucedió.

Я узнала о случившемся.
Me enteré de lo que ocurrió.

Том ничего не знает о случившемся.
Tom no sabe nada acerca de qué sucedió.

Я слышал о случившемся.
Me enteré de lo que sucedió.

Я узнал о случившемся, с тобой все хорошо?
Me enteré de lo que pasó,¿estás bien?

Я сожалею, Чарльз… о случившемся.
Lo lamento, Charles. Lo que sucedió.

Никто не жалеет о случившемся больше, чем я.
Nadie lamenta lo que sucedió más que yo.

Мы узнаем правду о случившемся.
Descubriremos la verdad de lo que sucedió.

Они рассказали о случившемся с санитаром и пациентом?
¿Te contaron lo que ocurrió entre el celador y el interno?

Я искренне сожалею о случившемся с тобой.
Realmente siento lo que te ocurrió.

Надеюсь, вы не вините себя в случившемся.
Espero que no te culpes por lo que sucedió.

Они не могли просто забыть о случившемся и освободить вас.
No iban a limitarse a olvidar todo lo que ocurrió y liberarte.

Так что хватит винить себя в случившемся.
Así que deja de culparte por lo que sucedió.

Я много думала о случившемся и… И думаю, мы были правы.
He estado pensando mucho en lo que ocurrió y… y creo que teníamos razón.

Мне вам нечего рассказать о случившемся, так что.
No tengo nada que decir sobre lo que pasó, así que.

Мне лучше пойти рассказать матери о случившемся.
Mejor que vaya a avisarle a la madre lo que ocurrió.

У нас есть еще вопросы о случившемся вчера.
Aún nos quedan algunas preguntas sobre lo que sucedió anoche.

Я тоже был рассержен, когда узнал о случившемся.
Yo estaba igual de molesto al enterarme de lo que sucedió.

Думаю, это как-то связано со случившемся на пляже.
Creo que esto tiene algo que ver con lo que ocurrió en la playa.

Конечно, хотела, давай обвиняй меня в случившемся.
Claro que quisiste, y por supuesto, cúlpame por lo que sucedió.

И я хотела сказать, что сожалею о случившемся той ночью.
Y quería decir lo mucho que lo siento por lo que pasó la otra noche.

Поэтому мы здесь, чтобы вы могли рассказать о случившемся.
Por eso estamos aquí para que pueda decirme lo que pasó.

Ты заслуживаешь счастья, потому что в случившемся не было твоей вины.
Mereces ser feliz porque lo que sucedió no es culpa tuya.

Ты не отвечала на мои смс, и я хотела поговорить о случившемся.
No has contestado a mis mensajes, y quería hablar de lo que pasó.

Боишься, что Генри узнает правду о случившемся в Камелоте?
¿Tienes miedo de que Henry averigüe la verdad sobre lo que ocurrió en Camelot?

Все, что вам нужно было сделать- сказать- правду о случившемся.
Todo lo que tenías que hacer era contar la verdad sobre lo que pasó.

Мне нужно было лишь рассказать всем о случившемся с самого начала.
Debería haber dicho a todo el mundo lo que ocurrió, desde el principio.

Джина переживает, что ты не рассказываешь правды о случившемся.
Gina está preocupada de que no estés diciendo la verdad sobre lo que pasó.

Я знаю этого челвоека и знаю, что он говорит правду о случившемся.
Conozco a este hombre y sé que está diciendo la verdad sobre lo que pasó.