СЛУЧИВШЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• passiert ist
• geschehen ist
• geschehen war
• los ist

Примеры использования Случившемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты жалеешь о случившемся?
Bereust du es?

Да, я слышал о случившемся с ирландцами.
Ja, ich las davon, was den Iren widerfahren ist.

Как ты узнал о случившемся?
Wie hast du von dem Unfall erfahren?

Я приехал, как только узнал о случившемся.
Ich kam her, sobald ich hörte, was passiert war.

Я сожалею о случившемся.
Tut mir Leid wegen vorhin.

Нам надо разобраться в случившемся.
Wir müssen rausfinden, was los ist.

Я слышала о случившемся.
Ich hörte, was geschehen ist.

Ммм… Вы знаете, что я думаю о случившемся?
Nun, wissen Sie was ich glaube was geschehen ist?

Я очень сожалел о случившемся той ночью.
Es tut mir so leid, was in dieser Nacht passiert ist.

Что мы все сожалеем о случившемся.
Wir alle bedauern, was geschah.

Оппозиция обвинила в случившемся правительство.
Die Partei beteiligte sich an der Regierung Fälldin.

Привет, Нейт, я слышал о случившемся.
Hey Nate. Ich habe gehört, was los ist.

Я слышал истории… о случившемся в Бахрейне.
Ich habe die Geschichten gehört, was in Bahrain passiert ist.

Я сожалею, Чарльз… о случившемся.
Es tut mir leid, Charles. Wegen allem.

Потому что мне… было сложно столкнуться со случившемся.
Weil ich… mit dem, was passiert war, zu kämpfen hatte.

Врач рассказал о случившемся.
Der Arzt erzählte mir, was gerade passierte.

Там он встречает агентов ГПУ и рассказывает о случившемся.
Er wird von FBI-Agenten vernommen und erzählt, was passierte.

Так я и узнал о случившемся.
Deswegen wusste ich, dass etwas nicht stimmte.

Он повелел никому не говорить о случившемся.
Er aber gebot ihnen, niemand zu sagen, was geschehen war.

Я много думала о случившемся и.
Ich habe viel über das nachgedacht, was passiert ist, und.

Дакс, поставь Звездный Флот в известность о случившемся.
Dax, informieren Sie die Sternenflotte von dem Unfall.

Думаю, это как-то связано со случившемся на пляже.
Das hat was mit der Sache am Strand zu tun.

Потому что ему нужно услышать, как вы сожалеете о случившемся.
Weil er hören muss, wie sehr es Ihnen leid tut, was passiert ist.

Я рассказал ему о случившемся, что пришел мириться.
Ich habe ihr, erklärt was passiert ist und ich komme mit einem Friedensangebot.

Почему вы не рассказали своей матери о случившемся с вами?
Warum erzählst du deiner Mutter nicht, was mit dir geschehen ist?

Мы проверили всех, кто знал о случившемся на совещании, кроме него- моих коллег, помощника Джарвиса, помощника Уитмана.
Wir haben alle Leute abgeklärt, die wussten, was in dem Meeting passiert ist, außer ihn… meine Mitarbeiter, Jarvis Berater, Whitmans Berater.

Мария решила ничего не рассказывать родителям о случившемся.
Maria beschloss, ihren Eltern nichts von den Geschehnissen zu sagen.

Миранда понимает, что ты сожалеешь о случившемся между вами.
Miranda weiß, wie leid dir alles tut, was zwischen euch vorgefallen ist.

Поэтому мы здесь, чтобы вы могли рассказать о случившемся.
Deswegen sind wir hier. Damit Sie mir sagen können, was geschehen ist.

Я хотела сказать… Я очень… очень сожалею о случившемся.
Ich wollte dir sagen… dass mir wirklich… wirklich leid tut, was passiert ist.