СЛУЧИВШЕЕСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• passiert ist
• geschah
• den Vorfall
• das Geschehene
• zugestoßen ist

Примеры использования Случившееся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Случившееся может убить ее.
Was geschah, kann sie vernichten.

Он очень корил себя за случившееся.
Er hat so sehr bereut, was mit dir passiert ist.

Случившееся было неожиданностью.
Was geschah, war unerwartet.

Тогда как Вы объясните случившееся, сэр?
Wie erklären Sie sich dann, was geschah, Sir?

Случившееся- тому доказательство.
Dieser Vorfall ist Beweis dafür.

Я расследую случившееся на лодке.
Ich untersuche den Zwischenfall auf dem Schiff.

Случившееся с Бекки- ужасно.
Es ist schrecklich, was mit Becky passierte.

Это расплата за случившееся в тот день.
Es geht also um Rache dafür, was damals vorgefallen ist.

Случившееся не будет иметь такого значения.
Was hier passiert ist, wird keine große Rolle spielen.

Она чувствовала случившееся… впала в шок.
Sie fühlte, als es passiert… hat einen Schock bekommen.

Случившееся с твоей матерью, остановил ты.
Was auch mit deiner Mutter geschah, du hast es aufgehalten.

Джон, послушай. Случившееся с Майком ужасно.
Ich finde das auch schlimm, was da mit Mike passiert.

Боже, я до сих не могу поверить в случившееся.
Gott, ich kann immer noch nicht glauben was passiert ist.

Хочу извиниться за случившееся с Галло.
Ich wollte mich dafür entschuldigen, was mit Gallo passiert ist.

Циклоп просит прощение за случившееся.
Pilawa und das ZDF entschuldigten sich für den Vorfall.

Мне надо знать, что случившееся здесь здесь же и останется.
Ich muss wissen, dass was hier passiert, auch hier bleibt.

Коммандер, я беру на себя всю ответственность за случившееся.
Ich übernehme die volle Verantwortung für das, was passiert ist.

Даже если все случившееся вернуло меня в жизнь Генри?
Obwohl bei allem was passiert ist, Henry wieder bei mir ist?.

Пройдет много времени, до того, как я смогу принять случившееся.
Es wird lange dauern, bis ich akzeptieren kann, was passierte.

Я не думаю, что случившееся с Дэнни было несчастным случаем.
Ich glaube nicht, dass das, was Danny passiert ist, ein Unfall war.

Когда меня привезли в Сент- Стефана, я пыталась объяснить случившееся.
In St. Stefans wollte ich ihm erklären, was passiert war.

Я думаю, что случившееся в Париже окончательно подкосило его.
Ich glaube, was in Paris passiert ist, hat ihn endgültige gebrochen.

Вы не можете использовать наши силы, чтобы изменить случившееся.
Sie können unsere Kräfte nicht einsetzen, um zu ändern, was passiert.

Почему тебя заботит случившееся с подружкой детектива Буркхарда?
Warum kümmert es dich, was passiert, mit Detektiv Burkhardts Freundin?

В некоторых обстоятельствах этого было бы достаточно, чтобы понять случившееся.
Und unter bestimmten Umständen reicht das vielleicht aus, um zu verstehen, was gerade passiert.

Я не могу изменить случившееся, но могу стремиться к светлому будущему.
Ich kann nicht ändern, was geschah, aber es in Zukunft besser machen.

Но как мы говорим Оливеру, случившееся не было по твоей вине.
Aber wie wir Oliver immer sagen, was passiert ist, war nicht deine Schuld.

Я рассматриваю случившееся как результат стечения несчастливых обстоятельств.
Ich sehe das Geschehene als eine Verkettung unglücklicher Umstände an.

Ты ответственна за случившееся с полицейскими прошлой ночью.
Du bist dafür verantwortlich, was letzten Abend diesen Polizeibeamten passiert ist.

Федералы уже определили случившееся как серьезную кибер- террористическую атаку.
Es wurde bereits als ein schwerwiegender terrorisitischer Cyberangriff durch die Bundesbehörden eingestuft.