DEN VORFALL на Русском - Русский перевод

• инцидент
• случилось
• происшествие
• события
• инциденте
• случай
• об этом инциденте
• произошедшее

Примеры использования Den vorfall на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich melde den Vorfall, Sir.
Я позову помощь, сэр.

Den Vorfall im Perriman Grand?
Случай в" ПЭрриман гранд"?

Ich möchte gern über den Vorfall reden.
Я хочу обсудить инцидент.

Ich werde den Vorfall dem Tierschutz melden.
Я сообщу об этом инциденте в общество охраны животных.

Ich floh und vergaß den Vorfall.
Нет, я сбежал, и забыл обо всем.

Wir müssen über den Vorfall von heute Abend reden.
Нам нужно обсудить то, что случилось сегодня.

Konzentrieren wir uns auf den Vorfall.
Давай сосредоточимся на инциденте.

Dass Washington den Vorfall in Gardez ignorierte.
Что Вашингтон проигнорировал случай в Гардезе.

Ich entschuldige mich aufrecht für den Vorfall.
Я прошу прощения за произошедшее.

Ich entschuldige mich für den vorfall mit G'Kar, Commander.
Я извиняюсь за инцидент с Г' Каром, командор.

Pilawa und das ZDF entschuldigten sich für den Vorfall.
Циклоп просит прощение за случившееся.

Wir untersuchen den Vorfall noch.
Мы все еще расследуем несчастный случай.

Joes CO schickte einen Bericht aus Afghanistan über den Vorfall.
Командир Корбина прислал отчет о происшествиях из Афганистана.

Naja, da gab es den Vorfall mit den Grav-Schilden, aber.
Ну, был эпизод с гравитационными щитами, но.

Ich wollte mich persönlich für den Vorfall entschuldigen.
Я хотел лично извиниться за произошедшее.

Wir müssen den Vorfall bei der Ankunft unserem Vorgesetzen melden.
Нам нужно доложить об этом инциденте нашему начальнику смены как только приедем на место.

Aber er macht sich über den Vorfall Gedanken.
Но он обеспокоен тем, что случилось.

Sobald wir auf Schloss Hackton ankommen, unterrichtet Frau Barry über den Vorfall.
Когда мы приедем в замок Хэктон, миссис Барри узнает о несчастье.

Ich möchte mit Ihnen über den Vorfall auf der Arbeit sprechen.
Я бы хотела поговорить насчет инцидента на работе.

Der Report über den Vorfall, den Leutnant Monroe schrieb, besiegelte so ziemlich Esparzas Schicksal.
Отчет о ЧП, Составленный лейтенантом Монро довольно круто решил судьбу Эспарзы.

Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf den Vorfall am 16. November lenken?
Я обращаю твое внимание на события 16 ноября?

Die Polizei untersucht den Vorfall und hat bisher vier der vermeintlichen Täter verhaftet.
Полиция ведет расследование происшествия и пока арестовала только четырех из подозреваемых преступников.

Oder wie unsere Opfer verbunden sind außer durch den Vorfall in dieser Nacht.
Или наши жертвы связаны не только событиями той ночи.

Ich werde Ihren Bericht über den Vorfall brauchen… und eine Urinprobe für den Drogentest.
Мне нужен ваш отчет о происшествии и анализ мочи на наркотики.

Die Dienstaufsicht untersucht den Vorfall der letzten Nacht.
Отдел профессиональных стандартов изучает вчерашний инцидент.

Hat Hanna irgendwas über den Vorfall auf der Fashion Show erzählt?
Ханна говорила что-нибудь о том, что случилось на показе?

Eigentlich wollte ich Sie über den Vorfall bei Isodyne befragen.
Вообще-то, я хотел расспросить вас про инцидент на Isodyne.

Detective, vertuschten Sie den Vorfall, um schneller Karriere zu machen?
Детектив, вы прикрыли происшествие, чтобы помочь своей карьере?

Wir haben immer noch nicht über den Vorfall in der Wanne geredet.
Знаешь, мы ведь так и не поговорили насчет того инцидента в ванной.

Japan protestierte und bezeichnete den Vorfall als einen„äußerst gefährlichen Akt“.
Япония заявила протест, описывая инцидент как« чрезвычайно опасный акт».