СОБЫТИЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Ereignissen
• Veranstaltungen
• Geschehnisse
• Ereignisse

Примеры использования Событиями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Воссоздаваемая событиями.
Erzeugt durch Ereignisse.

Давайте ограничимся событиями в деревне В32.
Bleiben wir bei den Ereignissen in V32.

Мы называем их" диссоциативными событиями.
Wir nennen das"getrenntes Ereignis.

Я слежу за событиями.
Ich halte mich auf dem Laufenden.

Простая работа с повторяющимися событиями.
Einfache Erstellung wiederkehrender Termine.

Вышитые платков с именами и событиями вышитые или тисненой.
Gestickte Tücher mit Namen und Ereignisse bestickt oder geprägt.

Основные вопросы поставлены этими событиями.
Diese Ereignisse werfen schwerwiegende Fragen auf.

Есть связь между Ираком и событиями 11 сентября.
Es gibt Verbindungen zwischen dem Irak und den Ereignissen vom 11. September.

Поэтизм интересовался только современностью и положительными событиями.
Er konzentrierte sich nur auf die Gegenwart und freudige Ereignisse.

Или наши жертвы связаны не только событиями той ночи.
Oder wie unsere Opfer verbunden sind außer durch den Vorfall in dieser Nacht.

Указывает задержку в миллисекундах между повторяющимися событиями.
Legt die Verzögerung(in Millisekunden) zwischen sich wiederholenden Ereignissen fest.

Подъем Индии в качестве экономического гиганта также связан с событиями после 1989 года.
Auch Indiens Aufschwung als Wirtschaftsriese ist an die Ereignisse nach 1989 geknüpft.

Динамическое обновление может быть вызвано следующими причинами или событиями.
Die folgenden Ursachen oder Ereignisse können ein dynamisches Update auslösen.

Иначе обстоит дело, если между событиями имеется причинная связь.
Die Situation stellt sich anders dar, wenn zwischen den Ereignissen ein kausaler Zusammenhang besteht.

Этот код используется для указания простых отношений между событиями.
Dieser Bezeichner wird verwendet, um einfache Beziehungen zwischen Ereignissen anzugeben.

Событиями, которые высвобождают физическую энергию в окружающую среду, где она поглощается.
Ereignisse, die psychische Energie in den Umge- bungen entfesseln, in denen sie absorbiert sind.

Зарегистрирован по этому адресу, чтобы получить бюллетень с событиями и обновлениями программы.
An dieser Adresse registriert, um den Newsletter mit Veranstaltungen und Aktuelles Programm erhalten.

История России наполнена драматическими событиями, что влияло наразвитие культуры страны.
Die russische Geschichte ist voller dramatischer Ereignisse, was die Entwicklung der Landeskultur beeinflusste.

Жизнь большой таганрогской семьи связана с важными историческими событиями минувшего века.
Das Leben der großen Taganroger Familie ist mit wichtigen historischen Ereignissen des vorigen Jahrhunderts verbunden.

Познакомитесь с различными событиями жизни писателя и близко познаете среду, которая повлияла на его творчество.
Machen Sie sich mit einzelnen Ereignissen im Leben von Kafka bekannt und lernen Sie vertraulich das Umfeld kennen, das sein Schaffen beeinflusst hat.

Добавить событие в календарь Holm этот сайт. Избегайте календарь столкновений с другими событиями и ассоциациями.
Erstelle ein neues Event in Holm Kalender diese Website. Vermeiden Sie Kollisionen Kalender mit anderen Veranstaltungen und Verbänden.

Наряду с другими событиями бунт студентов 1973 года стал одной из отправных точек для падения греческой военной диктатуры в 1974 году.
Zusammen mit anderen Ereignissen war die Studentenrevolte 1973 einer der Ausgangspunkte für den Niedergang der Griechischen Militärdiktatur 1974.

Раздувные своды обыкновенно использованы на открытом воздухе выдвиженческой деятельностью, событиями, спортивными командами и организациями.
Aufblasbare Bögen sind durch fördernde Tätigkeiten, Ereignisse, Sportteams und Organisationen im Freien allgemein verwendet.

Многие политики, сатанисты и другие люди во всей системе имеют контроль над своим разумом, чтобы обеспечить полный контроль над событиями.
Viele Politiker, Satanisten und andere im gesamten System sind geistesgesteuert, um die vollständige Kontrolle über Ereignisse zu gewährleisten.

Сонник Юрия Лонго довольно подробен, и связывает сновидения не столько с грядущими событиями, сколько с происходящим в душе самого человека.
Der Traum von Yuri Longo ist sehr detailliert und verbindet Träume nicht so sehr mit zukünftigen Ereignissen als mit dem, was in der Seele des Menschen selbst geschieht.

Город не только очень важным с точки зрения политики, но также очень важно, поскольку ее богатой культурой и привлекательными событиями.
Die Stadt ist nicht nur sehr wichtig im Hinblick auf die Politik, sondern ist auch sehr wichtig, weil der seine reiche Kultur und attraktive Veranstaltungen.

Наряду с режимом GM в WWE 2k19 APK, Вы можете также действовать в качестве менеджера шоу и управлять событиями, пожарные борцы, Ignite соперничество и многое другое.
Zusammen mit GM-Modus in WWE 2k19 APK, Sie können auch als Manager einer Show Ausleben und verwalten Veranstaltungen, Feuer-Ringer, Ignite Rivalitäten und vieles mehr.

Многих из вас преднамеренно вводили в заблуждение, и часто кормили абсолютной ложью, чтобы позволить темным управлять событиями, которые касались вашего будущего.
Viele Jahre lang wurdet ihr vorsätzlich irregeführt und oft mit absoluten Lügen abgespeist, aufgrund derer die Dunkelkräfte in der Lage waren, Geschehnisse zu manipulieren, die sich auf eure Zukunft ausgewirkt haben.

Для истории, которая будет описывать влияние социальных сетей на общество и его настроения в России стоит зафиксировать несколько важных технологических моментов, связанных с прошедшими событиями.
Für die Geschichte, die den gesellschaftlichen Einfluss der sozialen Netzwerke beschreiben wird, lohnt es sich allerdings, einige wichtige technologische Momente festzuhalten, die mit diesen Ereignissen verbunden sind.

VI Объект напрямую или вещественно связан с событиями или существующими традициями, с идеями, верованиями, с художественными или литературными произведениями и имеет исключительную мировую важность.
Die Güter sind in unmittelbarer oder erkennbarer Weise mit Ereignissen oder überlieferten Lebensformen, mit Ideen oder Glaubensbekenntnissen oder mit künstlerischen oder literarischen Werken von außergewöhnlicher universeller Bedeutung verknüpft.