Примеры использования Ereignissen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Makros; Ereignissen zuweisen.
Durch die Aufeinanderfolge von zwei sehr bedeutenden Ereignissen.
Благодаря двум очень важным событиям.Makros; Ereignissen in Formularen zuweisen.
Макрос; присоединение к событиям в формах.Ihr habt von den heutigen, sensationellen Ereignissen gehört.
Können Sie bestimmten Ereignissen, die in Formularen stattfinden, Makros zuweisen.
Можно назначить макрос каким-либо событиям формы.Eine einfache Geste. Um die Kanten von zerklüfteten Ereignissen zu glätten.
Простой жест что бы сгладить воспоминания о неприятных событиях.Der Film basiert auf wahren Ereignissen, die im Jahr 1988 stattgefunden haben.
Legt die Verzögerung(in Millisekunden) zwischen sich wiederholenden Ereignissen fest.
Berücksichtigung von langen Verträgen und Ereignissen, die in der Zukunft entstehen können.
Wenn wir zu Ereignissen wie diesem gehen, bist du normalerweise diejenige, die mich ans Lächeln erinnern muss.
Обычно, когда мы приходим к подобным событиям, ты- единственная, кому приходится напоминать мне улыбаться.Dieser Bezeichner wird verwendet, um einfache Beziehungen zwischen Ereignissen anzugeben.
Этот код используется для указания простых отношений между событиями.Ein Muster ist eine Abfolge von Dingen oder Ereignissen, die sich immer und immer wiederholt, manchmal bis in die Unendlichkeit.
Шаблон- череда вещей или событий, повторяющихся снова и снова, иногда до бесконечности.Sie werden uns sagen, welche Art von Massenopfer-Ereignis oder Ereignissen der Direktor plant.
Diese Knoten entsprechen Ereignissen, die euch bekannt oder unbekannt sind und zufällige Variablen genannt werden.
Эти узлы соответствуют событиям, которые вы можете знать или нет, часто называемым случайным переменным величинам.Auf ihnen gespeichert sind Einträge von allen wichtigen historischen Ereignissen seit dem Tag der Invasion.
В них… записи обо все крупных исторических проишествиях со дня вторжения.Dem Land sollte nicht länger aufgrund von Ereignissen, die mehr als 60 Jahre zurückliegen, eine faire Behandlung versagt werden.
Японии больше нельзя отказывать в справедливом отношении из-за событий, имевших место более 60 лет назад.Zum Beispiel hat das Gehirn die Fähigkeit, bestimmten Objekten und Ereignissen Aufmerksamkeit zu schenken.
Nach diesen Ereignissen erbaut Inar auf der Spitze eines Felsens im Lande Tarukka ein Haus, in welchem sie Ḫupašiya wohnen lässt.
После этих событий Инара строит на вершине скалы в стране Тарукка дом, в котором велит поселиться Хупасии.Wie beweise ich die Abwesenheit von Schuld, Ereignissen und einer Ordnungswidrigkeit?
Machen Sie sich mit einzelnen Ereignissen im Leben von Kafka bekannt und lernen Sie vertraulich das Umfeld kennen, das sein Schaffen beeinflusst hat.
Познакомитесь с различными событиями жизни писателя и близко познаете среду, которая повлияла на его творчество.Wirklich Gläubige würden in diesen dramatischen Ereignissen unzweifelhaft die Hand Gottes erkennen.
Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.Zusammen mit anderen Ereignissen war die Studentenrevolte 1973 einer der Ausgangspunkte für den Niedergang der Griechischen Militärdiktatur 1974.
Наряду с другими событиями бунт студентов 1973 года стал одной из отправных точек для падения греческой военной диктатуры в 1974 году.Das Leben der großenTaganroger Familie ist mit wichtigen historischen Ereignissen des vorigen Jahrhunderts verbunden.
Жизнь большой таганрогской семьи связана с важными историческими событиями минувшего века.Wenn ein solches Insekt in einem Traum auftritt, spricht es von der unmittelbar bevorstehenden Verbesserung der materiellen Bedingungen,der Anhäufung von Wohlstand und angenehmen Ereignissen.
Когда такое насекомое появляется во сне, это говорит о скором улучшении материальных условий,о накоплении богатства и приятных событиях.Die Kunstwerke haben einen Zeitbezug zu historischen Ereignissen und Fahrzeugen im automobilen Rennsport.
Художественные произведения имеют временную привязку к историческим событиям и транспортным средствам, участвующим в автомобильных гонках.Die Güter sind in unmittelbarer oder erkennbarer Weise mit Ereignissen oder überlieferten Lebensformen, mit Ideen oder Glaubensbekenntnissen oder mit künstlerischen oder literarischen Werken von außergewöhnlicher universeller Bedeutung verknüpft.
VI Объект напрямую или вещественно связан с событиями или существующими традициями, с идеями, верованиями, с художественными или литературными произведениями и имеет исключительную мировую важность.Während des Mittelalters glaubte man, dass die Folgen von nahezu allen weltlichen Ereignissen von Engeln entschieden wurden, ob nun hell oder dunkel.
В средние века, считалось, что исход почти всех земных событий предрешали ангелы, светлые или темные.Sie können Ressourcenrichtlinien automatisch nach Servereigenschaften und Ereignissen(wie Clusterereignissen oder Bedingungen) oder Änderungen am installierten physikalischen Speicher oder der Anzahl von Prozessoren auswählen.
Автоматический выбор политик ресурсов, основанных на свойствах сервера и событиях( таких как события или условия кластеры) или изменениях в объеме физической памяти или в количестве процессоров.Jedoch scheint möglicherweise dieses nicht wie ein Vorteil Bodybuildern, die normalerweise die Steroide vor Ereignissen verbrauchen und sind eifriger, jeden anderen Tag einzuspritzen wenn nicht täglich.
Однако, это не может показаться какпреимущество к культуристам которые обычно уничтожают стероиды до событий и жаждет впрыснуть каждые два дня если не на ежедневной основе.
