СОБЫТИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Ereignisse
• Events
• Dinge
• Ereignissen
• die Entwicklungen
• die Geschehnisse
• Veranstaltungen

Примеры использования Событиях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фильм основан на реальных событиях.
NACH WAHREN EREIGNISSEN.

О ночных событиях?
Über die Ereignisse der Nacht?

Фильм основан на реальных событиях.
DIESER FILM BASIERT AUF WIRKLICHEN EREIGNISSEN.

Кроме воспоминаний о событиях, которые еще не произошли.
Nur erinnern sie sich an Dinge, die noch nicht passiert sind.

Мы будем сообщать вам о любых новых событиях.
Wir werden über jede weitere Entwicklung berichten.

Говорят, я замешан в событиях на шоссе и на крыше.
Es gibt Spekulationen, dass ich in die Vorfälle auf dem Freeway.

Ты говорила, что" Удар" основан на реальных событиях.
Hast du nicht gesagt, Stab beruhe auf wahren Geschichten?

Я рассказала о Нике Парксе и всех событиях до нашего ареста.
Ich erzählte ihm von Nick Parks und alles, was vorher passiert ist.

Ценить настоящее, сосредоточиться на радостных событиях.
Die Gegenwart genießen, sich auf schönere Dinge konzentrieren.

Ходил поговорить с Говардом Филлипсом о событиях 10 марта.
Ich sprach mit Howard Phillips über die Ereignisse des 10. März.

Простой жест что бы сгладить воспоминания о неприятных событиях.
Eine einfache Geste. Um die Kanten von zerklüfteten Ereignissen zu glätten.

Следует начать с ваших ранних воспоминаний о событиях прошлого мая.
Fangen wir doch ganz von vorn an mit den Ereignissen von letztem Mai.

Раздувные здания могут быть весьма полезны на событиях.
Aufblasbare Gebäude können an den Ereignissen extrem nützlich sein.

Раздувные игры спорт огромный успех на событиях всех видов.
Aufblasbare Sportspiele sind ein enormer Erfolg an den Ereignissen aller Arten.

Я непременно сообщу… Его Величеству об этих потрясающих событиях.
Natürlich werde ich das seine Majestät von diesem großen Ereignis berichten.

Напоминания о событиях можно получать по электронной почте и с помощью Push- уведомлений.
Über Termine kann man sich per E-Mail und per Pop-up erinnern lassen.

Вашу Светлость неверно проинформировали о событиях в Булони.
Euer Gnaden wurde ziemlich schlecht über die Ereignisse in Boulogne informiert.

Возможность оповещения о событиях с помощью электронных писем только INTEGRAPlus*, VERSA.
Mögliche Benachrichtigung über Ereignisse per E-Mail nur INTEGRA Plus*, VERSA.

Также Геласий не упоминает о некоторых событиях, известных по другим источникам.
Andererseits berichtet Frontinus auch über Ereignisse, die sonst nirgendwo verzeichnet sind.

Вы не могли бы мне ответить на несколько вопросов? о событиях прошлой ночи?
Könntet ihr mir ein paar Fragen beantworten bezüglich der Ereignisse des gestrigen Abends?

Колокола объявляли о церковных службах, событиях повседневной жизни, звонили по усопшим.
Sie verkündeten religiöse Dienste und Ereignisse des Alltags, und läuteten für die Toten.

Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.
Wirklich Gläubige würden in diesen dramatischen Ereignissen unzweifelhaft die Hand Gottes erkennen.

На Crikvenica24. com Вы найдете информацию о жилье, событиях, спорте и многое другое о Цриквенице.
Auf Crikvenica24. com finden Sie hilfreiche Informationen, empfehlenswerte Unterkünfte, Events, Sportveranstaltungen und vieles mehr zu Crikvenica.

Вы также можете подписаться на получение уведомлений по электронной почте о предстоящих событиях.
Sie können sich anmelden, um E-Mail-Benachrichtigungen über bevorstehende Veranstaltungen.

Амнезия: в одном состоянии больная не помнила о событиях или своих поступках, которые происходили во время других состояний.
Amnesien: Die Kranke erinnerte sich in dem einen der Zustände nicht an Ereignisse oder ihr Handeln während des anderen Zustandes.

Руге возвратился в Лейпциг и принял там активное участие в мартовских революционных событиях.
Ruge kehrte nach Leipzig zurück und engagierte sich dort bei den Ereignissen der Märzrevolution.

Когда я рассказала об этих событиях, я почувствовала заряд; как будто у меня был канал, через который я могу выпустить все скопившиеся эмоции.
Als ich über diese Ereignisse berichtete, fühlte ich mich einflussreich, ich fühlte, dass ich einen Kanal hatte, um die ganzen Gefühle in mir rauszulassen.

Применения: широко используйте в на открытом воздухе выдвиженческих активитивес, событиях, фестивалях.
Anwendungen: seien Sie fördernden activitives in den im Freien, Ereignisse, Festivals weit verbreitet.

KNotify это подсистема уведомлений KDE, которая уведомляет вас о событиях настроенных в системе KDE.& kmyapplication; можно настроить для произнесения текстовых уведомлений.
KNotify ist das Nachrichtensystem von& kde;, das Sie über von Ihnen festgelegte Ereignisse benachrichtigt. Sie können den Text dieser Nachrichten auch von& ktts; vorlesen lassen.

После инцидента бельгийские военно-воздушные силы выпустили подробный отчет о событиях той ночи.
Im Anschluss an die Ereignisse veröffentlichten die belgischen Luftstreitkräfte einen detaillierten Bericht über die Ereignisse.