Примеры использования Den ereignissen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was haltet ihr von den Ereignissen?
Und in den Ereignissen spielte auf in diesem Psalm, Gott antwortet wieder mit Wut.
Die Parameter gleichen den Ereignissen aus 2006.
Параметры совпадают с событиями 2006г.Nach den Ereignissen des ersten Teils erwacht Kirsty Cotton in einer psychiatrischen Klinik, die von Dr. Philip Channard geführt wird.
Die Erzählung beginnt neun Jahre nach den Ereignissen in 2001.
Das uns mit den Ereignissen verbindet.
Aufblasbare Sportspiele sind ein enormer Erfolg an den Ereignissen aller Arten.
Раздувные игры спорт огромный успех на событиях всех видов.Vor allem nach den Ereignissen von heute Morgen.
Особенно после того, что случилось утром.Ruge kehrte nach Leipzig zurück und engagierte sich dort bei den Ereignissen der Märzrevolution.
Руге возвратился в Лейпциг и принял там активное участие в мартовских революционных событиях.Eine Erzählung aus den Ereignissen Ihres Lebens zu schaffen, bringt Klarheit.
Создание рассказа из событий вашей жизни приносит в нее ясность.Es gibt Verbindungen zwischen dem Irak und den Ereignissen vom 11. September.
Und die Parallelen zwischen den Ereignissen von 539 v. Chr. und 2003 und denen dazwischen sind verblüffend.
И параллели между событиями 539 до н. э. и 2003 года и между ними просто поразительны.In Paris war die Polizei immer noch in Unordnung nach den Ereignissen der Pariser Kommune.
В Париже полиция находилась в дезорганизации после событий Парижской Коммуны.In der ganzen Welt wird den Ereignissen in der Ukraine viel Aufmerksamkeit gewidmet.
Führe drei Missionen aus, die Jahre vor den Ereignissen von HITMAN spielen.
Выполните три миссии за несколько лет до событий игры HITMAN.Wir erlauben es den Ereignissen, sich natürlich und von sich selbst heraus zu entfalten. Und wir unternehmen nichts, um ihren Verlauf zu beinflussen.
Мы позволяем событиям развиваться естественно, органично и не делаем ничего, что могло бы повлиять на результат.Aufblasbare Gebäude können an den Ereignissen extrem nützlich sein.
Раздувные здания могут быть весьма полезны на событиях.Im Zusammenhang mit den Ereignissen des 17. Juni 1953 wurde er als Agent verdächtigt und zeitweise vom Ministerium für Staatssicherheit(MfS) inhaftiert.
В связи с событиями 17 июня 1953 года подозревался в шпионской деятельности и некоторое время находился под арестом в МГБ ГДР.All dies bringt uns zurück zu den Ereignissen dieses Sommers in Peking.
Все это возвращает нас к событиям текущего лета в Пекине.Nach den Ereignissen dieser Woche wird die Armee neue Richtlinien zur Abschottung einführen, um die Sicherheit unserer Arbeit und unserer Bürger zu gewährleisten.
После событий этой недели армия вводит новые указания по разделению труда для обеспечения дальнейшей безопасности в нашей работе и относительно вверенных нам граждан.Fangen wir doch ganz von vorn an mit den Ereignissen von letztem Mai.
Следует начать с ваших ранних воспоминаний о событиях прошлого мая.Wollen wir mal eins klarstellen. Vor den Ereignissen, die sich diesen Monat zugetragen haben, sind Sie nie in Ihrem Leben dem Gangster namens Rabbit begegnet?
Давайте проясним, никогда в жизни до событий этого месяца вы не встречались, не разговаривали и не имели никаких дел с гангстером, известным как Рэббит?Die Handlung spielt 20 Jahre nach den Ereignissen des zweiten Teils.
Действие фильма происходит спустя 20 лет после событий третьей части.Eine Dekade ist vergangen seit den Ereignissen von Chaos Rising, und der Sektor ist weiterhin im Aufruhr.
После событий в Chaos Rising прошло десять лет и в секторе все еще неспокойно.Die Situation stellt sich anders dar, wenn zwischen den Ereignissen ein kausaler Zusammenhang besteht.
Иначе обстоит дело, если между событиями имеется причинная связь.Sie können das Märchen als Allegorie lesen und den Ereignissen und Charakteren verschiedene Moralvorstellungen zuschreiben, Sie können Rotkäppchen jedoch nicht in Aschenputtel verwandeln.
Вы можете читать эту сказку как аллегорию и припысывать различную мораль событиям и персонажам сказки, но вы не можете превратить Красную Шапочку в Золушку.Das Gesetz über die Nichtzulassung der Verfolgung und der Bestrafung von Personen in Zusammenhang mit den Ereignissen zu übernehmen, die in einzelnen Kreisen der Gebiete Donezk und Luhansk geschehen sind.
Принять закон о недопущении преследования и наказания лиц в связи с событиями, которые имели место в отдельных районах Донецкой и Луганской областей Украины.Far Cry New Dawn spielt 17 Jahre nach den Ereignissen in Far Cry 5 im fiktiven Hope County und erschien am 15. Februar 2019.
Спин- офф Far Cry New Dawn посвящен событиям через 17 лет после основной игры и вышел 15 февраля 2019 года.Der Film spielt etwa sechs Monate nach den Ereignissen der Anime-Serie Digimon Adventure.
Сюжет сериала разворачивается через три года после событий Digimon Adventure.Sussex Leute haben einige Aberglauben, und es war nur nach den Ereignissen von Anfang April dass der Gedanke an das Übernatürliche wurde zum ersten Mal in das Dorf flüsterte sie.
Сассекс народных мало суеверий, и только после событий в начале апреля что мысль о сверхъестественных впервые прошептал в деревне.
