Примеры использования Geschah на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Das geschah nicht.
Meine Mom geschah.
Dann geschah ein Wunder!
Ich weiß, was geschah.
Я знаю, что происходит.Nichts geschah. Nichts.
Ничего не происходит, ничего.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Aber nichts dergleichen geschah.
Und was geschah dann?
И что происходит потом?Gott verzeiht, was vorher geschah.
Аллах прощает то, что случалось прежде.Es geschah in gutem Glauben.
Aber nichts geschah.
Но ничего не было сделано.Dann geschah etwas Unglaubliches.
Als wir sie zusammen berührten, geschah etwas.
Что-то происходит, когда мы прикасаемся к нему вместе.Cécilia, was geschah, zwischen uns.
Сесилия, то, что происходит между нами.Und es war ein Wunder, zu beobachten, wie das geschah.
Aber dann geschah eine schreckliche Tragödie.
Но потом случилась ужасная трагедия.Und man hörte ihm höflich zu, aber nichts geschah.
Го вежливо выслушали, но впоследствии ничего не было сделано.Und das geschah wieder und wieder und wieder.
И это случалось снова и снова и снова.Ich verlor keinen Schlaf wegen dem, was geschah, und du auch nicht.
Я не потратил ни свободно секунды на то что было сделано, и ты.Etwas geschah im Zimmer 503 in deinem Hotel.
Что-то случилась в номере 503 твоего отеля.Was auch mit deiner Mutter geschah, du hast es aufgehalten.
Dies geschah zu Bethabara jenseit des Jordans, wo Johannes taufte.
Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.Laut des Polizeiberichts geschah der Unfall um… 8:53 Uhr.
Согласно полицейскому рапорту, авария произошла в 8: 53 утра.Das alles geschah, als Bezirksstaatsanwalt Van Dyke dieses Büro geleitet hatte.
Это все происходило, когда окружным прокурором был Ван Дайк.Wir versuchen unser Bestes, um Kunden zu helfen, wenn irgendein Problem geschah.
Мы попробуем наше самое лучшее для того чтобы помочь клиентам если любая проблема случилась.Im Jahre 1926 geschah der einzige Diebstahl in der Geschichte des Museums.
В 1926 году произошла единственная в истории музея кража.Ich kann nicht ändern, was geschah, aber es in Zukunft besser machen.
Я не могу изменить случившееся, но могу стремиться к светлому будущему.Doch dann geschah etwas Seltsames: Das von den Anlegern geschaffene Wesen erwachte zum Leben.
Но затем произошла странная вещь: творение инвесторов ожило.Aber etwas Interessantes geschah, als er das Zahnrad schneller rotieren ließ.
Но когда он вращал колесо быстрее, происходило нечто интересное.Als der Unfall geschah, waren Sie auf dem Weg zur Lizenzversteigerung.
Когда произошла авария, вы направлялись на аукцион медальонов.Die Schießerei geschah auf dem Reservat, also… machte es Sinn, Jacob anzurufen.
Ну, стрельба произошла в Резервации, логичней было позвонить Джейкобу.
