Примеры использования Erfolgte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Umbau erfolgte in La Ciotat.
Die letzte Veränderung erfolgte 1990.
Der Abstieg erfolgte in vier Stunden.
Die offizielle Scheidung erfolgte 1903.
Der Start erfolgte 35 Minuten nach der vollen Stunde.
Пуск состоялся в 35 минут.Die nächste Vergrößerung erfolgte 1866.
Дальнейшее расширении произошло в 1866 году.Der Kinostart erfolgte am 8. November 2018.
Премьера фильма состоялась 8 ноября 2018 года.Die letzte Renovierung der Brücke erfolgte 1992.
Последняя реконструкция моста производилась в 1994 году.Die Hinrichtung erfolgte am 8. Juni 1949 in Budapest.
Казнь состоялась 8 июня 1949 в Будапеште.Die offizielle Einweihungsfeier erfolgte 17. November.
Праздничная служба состоялась 17 ноября.Im März erfolgte die Endausstattung des Schiffes.
В марте состоялась окончательная достройка судна.Das Aufschwimmen des Schiffes erfolgte am 4. März.
Отплытие флота союзников произошло около 4 мая.Oktober 1990 erfolgte die Wiedervereinigung Deutschlands.
Октября 1990 г. произошло воссоединение Германии.Seine erste Veröffentlichung erfolgte am 15. März 1989.
Первая публикация состоялась 15 марта 1989 года.Der Zugang erfolgte von Nordwesten über eine Zugbrücke.
Вход осуществлялся с северо-запада через подъемный мост.Die erste öffentliche Vorführung erfolgte im August 1955.
Премьерный показ состоялся в августе 1955 года.Ein Umdenken erfolgte erst nach dem Zweiten Weltkrieg.
Ее переосмысление произошло только после Второй мировой войны.Seine Inthronisation in Avignon erfolgte am 19. Mai.
Его интронизация в Авиньоне состоялась 19 мая 1342 года.Historisch gesehen, erfolgte die Entwicklung des Warenaustausches durch eine sukzessive Veränderung der folgenden Wertformen.
Исторически развитие товарного обмена происходило путем последовательной смены следующих форм стоимости.Die Bekanntgabe der Entdeckung erfolgte am 26. März 2014.
Сообщение об открытии было сделано 26 марта 2014 года.Der Spatenstich erfolgte am 11. November 1651.
Церемония закладки первого камня состоялась 11 ноября 1651 года.Ihre endgültige Trennung vom einst gemeinsamen Unternehmen erfolgte im Jahr 2011.
Ее окончательное расставание с некогда общим бизнесом произошло в 2011 году.Die Präsentation des Albums erfolgte im Dezember 2007 im Club INFINITI.
Die kaiserliche Neubelehnung mit den ernestinischen Besitzungen erfolgte am 23. März 1555.
Новое императорское наделение леном с эрнестинскими владениями произошло 23 марта 1555 года.Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte im Jahr 1294 unter dem Namen Esteupes.
Первое упоминание Этюпа было сделано в 1294 году под названием Esteupes.Die letzte Renovierung des Gebäudes erfolgte im Jahr 2002.
Последняя реставрация здания производилась в 2002 году.Der Anlauf in den Kinos der DDR erfolgte am 1. Dezember 1959.
Премьера фильма в СССР состоялась 1 декабря 1959 года.Der Ausbau begann im März 2011 und erfolgte in zwei Schritten.
Реконструкция началась в октябре и прошла в два этапа.Die britische Erstveröffentlichung erfolgte auf dem Album Please Please Me.
Первая публичная презентация альбома прошла в Великобритании в Devolution.Die feierliche Eröffnung des neuen Umsteigeknotens erfolgte am 16. und 17. Mai 2008.
