СОСТОЯЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fand
• erfolgte
• stattfand
• gab es

Примеры использования Состоялось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слияние состоялось в марте 2007.
Die Fusion erfolgte im Jahr 2007.

Торжественное открытие состоялось 15 июля.
Die feierliche Eröffnung erfolgt am 15. Juli.

Это открытие состоялось три недели назад.
Die Entdeckung kam vor drei Wochen heraus.

Его торжественное открытие состоялось 9 апреля 1934 года.
Die Einweihungsfeier fand am 9. April 1934 statt.

Его наречение состоялось 8 декабря 1990 года.
Seine Senatsbestätigung erfolgte am 8. Februar 1990.

Возвращение в элиту немецкого футбола состоялось лишь в 1976 году.
Die Rückkehr in die Fußball-Bundesliga erfolgte 1976.

Новое открытие состоялось 29 апреля 2006 года.
Die Wiedereröffnung erfolgte am 29. April 2006.

Венчание состоялось в придворной церкви Зимнего дворца.
Die Hochzeit fand in der Hofkirche des Winterpalasts in St. Petersburg statt.

Повторное открытие состоялось в сентябре 2012 года.
Die Wiedereröffnung fand im September 2012 statt.

Введение эскудо в колониях Португалии состоялось в 1914 году.
Konkrete Schritte zur Übernahme portugiesischer Kolonien erfolgten 1914.

Освящение храма состоялось 26 сентября 1893 года.
Die Weihe der Kirche erfolgte am 26. September 1893.

Торжественное открытие вокзала состоялось 1 сентября 1900 года.
Die feierliche Eröffnung des Bahnhofes fand am 1. September 1900 statt.

Открытие дворца состоялось 16 августа 1947 года.
Die Eröffnung des Palasts fand am 16. August 1947 statt.

Марта 1832 состоялось выступление в главном храме этой германской земли.
März 1832 fand eine Aufführung in der Hauptkirche der Landesresidenz statt.

Открытие дороги состоялось 15 сентября 1830 года.
Die Eröffnung der Strecke erfolgte am 15. September 1830.

Торжественное открытие новой станции состоялось 16 и 17 мая 2008 года.
Die feierliche Eröffnung des neuen Umsteigeknotens erfolgte am 16. und 17. Mai 2008.

Июня 1652 в Мюнхене состоялось повторное бракосочетание.
Juni 1652 erfolgte in München die Eheschließung erneut.

Окружной прокурор настаивает на том, чтобы слушание состоялось на следующей неделе.
Der Staatsanwalt will eine Anhörung. Die soll nächste Woche stattfinden.

В следующие полгода состоялось несколько слушаний.
Im Laufe der nächsten 6 Monate gab es mehrere Anhörungen.

До сих пор не состоялось ни одного слета на африканском континенте.
Auf dem afrikanischen Kontinent fand bislang kein offizielles Treppenlauf-Event statt.

Новое открытие театра состоялось 28 октября 2011 года.
Neueröffnung des Theaters fand am 28. Oktober 2011 Jahr.

Строительство зоопарка началось в 1959 году, а 9 мая 1960 года состоялось официальное открытие.
Begannen die Bauarbeiten, die offizielle Eröffnung erfolgte am 9. Mai 1960.

Его первое заседание состоялось 14 января 1920 года в Тарту.
Seine erste Sitzung fand am 14. Januar 1920 in Tartu statt.

Декабря 2000 года в Введенской закладной деревянной церкви состоялось первое богослужение.
Dezember 2000 fand in einer zuvor errichteten Holzkirche die erste Liturgie statt.

Торжественное открытие состоялось 15 ноября 1988 года.
Die feierliche Einweihung fand am 15. November 1988 statt.

Октября 1993 года состоялось первое собрание акционеров.
Am 9. Juli 1993 gab es die erste Hauptversammlung der Aktionäre.

Торжественное его открытие состоялось 12 февраля 1972 года.
Die feierliche Einsegnung erfolgte am 12. Februar 1977.

Мая 1849 года в Кайзерслаутерне состоялось собрание демократических народных объединений.
Mai 1849 fand in Kaiserslautern ein Treffen der demokratischen Volksvereine statt.

Последнее выступление классического состава Deep Purple состоялось 17 ноября 1993 года в Хельсинки.
Sein letztes Konzert mit Deep Purple gab er am 17. November 1993 in Helsinki.

Первое заграничное выступление Seelenzorn состоялось в июне 2005 года в Айнбурге в Бельгии.
Ihr erster Auslandsauftritt fand im Juni 2005 auf der Eyneburg in Belgien statt.