СОСТОЯЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• fand
• erfolgte
• stattfand
• stattgefunden
• zustande
• gab

Примеры использования Состоялся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обмен не состоялся.
Ein Wechsel erfolgte nicht.

Однако этот брак тоже не состоялся.
Auch diese Heirat kam nicht zustande.

Пуск состоялся в 35 минут.
Der Start erfolgte 35 Minuten nach der vollen Stunde.

Официальный развод состоялся в 1906 году.
Die offizielle Scheidung erfolgte 1903.

Переход в итоге не состоялся.
Der Wechsel kam letztendlich jedoch nicht zustande.

Его дебют состоялся 6 мая 2007 года.
Die Grundsteinlegung erfolgte am 6. Mai 2007.

Первый полет самолета состоялся в начале 1944 года.
Der Erstflug fand Ende 1944 statt.

Релиз состоялся 24 марта 1986 года.
Die Veröffentlichung fand am 24. März 1986 statt.

Итоговый релиз состоялся 2 июля 2015 года.
Der Durchschlag erfolgte am 2. Juli 2015.

Переезд в Кобург в Баварию состоялся в 1949.
Die Übersiedelung nach Coburg in Bayern erfolgte 1949.

Первый запуск состоялся 5 апреля 1990 года.
Der Erststart erfolgte am 5. April 1990.

Бал по поводу инаугурации замка состоялся 7- го октября 1883 года.
Die offizielle Einweihung des Schlosses fand am 7. Oktober 1883 statt.

Релиз игры состоялся 21 марта 2008 года.
Die Wiederholungsspiele fanden am 21. März 1990 statt.

Оттуда ее перевезли во дворец Лауэнау, где состоялся бракоразводный процесс.
Später wurde sie auf das Schloss Lauenau gebracht, wo der Scheidungsprozess stattfand.

Релиз в Европе состоялся 3 ноября 2010 года.
Es erschien am 3. Dezember 2010 in Europa.

Мая 2014 года состоялся перезапуск сайта, было введено так называемое обновление« версия 4».
Mai 2014 fand ein Relaunch auf die sogenannte Version 4 statt.

Премьерный показ состоялся 11 марта 1968 года.
Die Erstausstrahlung fand am 11. März 1968 statt.

Суд уже состоялся и приговор вынесен!
Das Gericht hat stattgefunden und das Urteil ist gesprochen!

Премьерный показ состоялся в августе 1955 года.
Die erste öffentliche Vorführung erfolgte im August 1955.

Первый запуск ракеты- носителя Falcon 9 со стартовой площадки LC- 39A состоялся 19 февраля 2017 года.
Der erste Falcon-9-Start vom LC-39A erfolgte am 19. Februar 2017.

Спустя месяц состоялся официальный релиз.
Einen Monat später fand die offizielle Einweihung statt.

Референдум о вступлении Латвии в ЕС состоялся 20 сентября 2003 года.
Am 20. September 2003 fand in Lettland ein Referendum über den Beitritt zur Europäischen Union statt.

Релиз альбома состоялся 3 февраля 2009 года в США.
Das Album erschien am 3. Februar 2009 in den USA.

Первый полет прототипа состоялся 8 сентября 1999 года.
Der Erstflug des Prototyps erfolgte am 8. Februar 1999.

Запуск телескопа состоялся 18 апреля 2018 года на ракете- носителе Falcon 9.
Der Start der Mission fand am 18. April 2018 mit einer Falcon 9 statt.

После первой гонки состоялся в субботу и сегодня утром.
Nach dem ersten Rennen fand am Samstag und an diesem Morgen.

В целом, сегодня состоялся конструктивный и полезный разговор, который будет продолжен.
Insgesamt gesehen hat heute ein sachliches und nützliches Gespräch stattgefunden, das fortgesetzt wird.

Финальный концерт турне состоялся 16 ноября в Японии на сцене JBC Hall в Токио.
Das Abschlusskonzert fand am 16. November in Japan in der JCB Hall statt.

Развод так и не состоялся, но ругань и стычки не прекратились.
Es kam nicht zur Scheidung, doch die Kämpfe und die Konferenzen hörten nicht mehr auf.

Первый CSD в Германии состоялся в 1979 году в Бремене и Западном Берлине.
Die ersten CSDs fanden 1979 in Bremen und Berlin statt.