ПОЛОЖЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Position
• Lage
• Zustand
• Situation
• Stellung
• Positionen

Примеры использования Положении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я больше не в положении.
Ich bin in keinem Zustand.

Я в положении, мне нельзя.
Doch nicht in meinem Zustand.

Это естественно в ее положении.
Das ist normal in ihrem Zustand.

В таком положении, это не легко.
In dieser Stellung ist das nicht leicht.

Ну, я в таком же положении.
Na ja, ich bin in derselben Situation.

В вашем положении нельзя напрягаться.
In lhrem Zustand sollte man das nicht tun.

Что ты знаешь о моем положении?
Was wissen Sie über meine Situation?

В твоем положении, могу только представлять.
In deinem Zustand. Kann ich mir nur vorstellen.

Ну вот, попробуй в таком положении.
Gut so. Bleib in dieser Stellung.

Вы с ума сошли, в вашем положении таскать такой паровоз!
Sie sind verrückt. In lhrem Zustand so ein schweres Ding tragen!

Я не могу танцевать в моем положении.
In meinem Zustand tanze ich eh nicht.

В вашем положении, это, к сожалению, невозможно, прямо сейчас.
Unglücklicherweise ist das in Ihrer Situation nicht möglich… im Augenblick.

Вы бы сделали то же самое в моем положении.
Sie würden das Selbe in meiner Situation tun.

Мы бы оказаль в точно таком же положении, как и сейчас.
Wir wären in genau derselben Situation wie jetzt.

Я не позволю тебе уйти в твоем положении.
Und ich lasse dich nicht in deinem Zustand gehen.

В этом положении она символизирует бессмертие и вечную жизнь.
In dieser Stellung ist sie ein Symbol für die Unsterblichkeit und für das ewige Leben.

Но мы никогда прежде не были в таком положении.
Aber wir waren noch nie in dieser Situation.

Мадам, Вавилова, разве можно в вашем положении ходить босой?
Madame Wawilowa, in lhrem Zustand sollten Sie nicht barfuß herumlaufen?

Мистер Марлот рассказал мне о твоем положении.
Mr Marlott hat mir von deinem Zustand erzählt.

Ты б не был в этом положении, если б эти недоумки выполнили свою работу.
Du wärst nicht in dieser Situation, wenn diese Trottel nicht versagt hätten.

А что напрягает еще больше, Пэм в том же самом положении.
Dass Pam auch in diesem Zustand ist.

Три года тому назад он был в том же положении, как и я.
Vor drei Jahren war er noch in derselben Stellung wie ich.

Ужасно нахальное заявление для девушки в вашем положении.
Schrecklich frech für eine Frau in Ihrem Zustand.

Я знаю, что меня в моем положении не может принимать ни одна порядочная женщина.
Ich weiß, daß mich in meiner Lage keine anständige Frau empfangen kann.

Что мы говорили о езде… в твоем положении?
Was sagte ich übers Reiten? Und das in deinem Zustand.

Понимаешь, что я не могу этого желать в моем положении.
Du verstehst wohl, daß ich das in meiner Lage nicht wünschen kann.«.

Уверена, что тебя проинформировали о моем положении здесь. Да.
Bestimmt wurdest du über meine Situation hier unterrichtet.

Прошли еще мучительные три дня; больной был все в том же положении.
Es vergingen noch drei qualvolle Tage; der Kranke verblieb immer im gleichen Zustand.

Ненавижу такие вещи, сейчас, когда леди Грэнтэм в положении и все такое.
Ich hasse derartige Geschichten. Noch dazu bei Lady Granthams Zustand und alldem.

Это, наверное, так ужасно-* быть в твоем положении.
Es muss schrecklich sein, in deiner Situation zu sein.