СОСТОЯЛОСЬ на Kazakh - Казахский перевод

• өтті
• өткізілген
• өткізілді

Примеры использования Состоялось на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Состоялось заседание комиссии по сертификации.
Сертификация бойынша комиссия отырысы өтті.

В течение 2014 года состоялось 6 заседаний, в которых заслушаны доклады.
Жылы 6 отырыс өтті, тыңдалған баяндамалар.

Официальное открытие Ясского университета состоялось 26 октября 1860 года.
Ясса университетінің ресми ашылуы 1860 жылдың 26 қазанында өтті.

Декабря 2018 года состоялось очередное заседание Счетного комитета.
Жылғы 27 желтоқсанда Есеп комитетінің кезекті отырысы өтті.

В рамках второго сезона" Есеновских чтений" состоялось 22 лекции, их провели 11 профессионалов.
Есеновтік оқулар» аясында 11 маманның 22 дәрісі өтті.

В г. Алматы состоялось 48- ое заседание Электроэнергетического совета СНГ.
Алматы қ. ТМД Электроэнергетикалық кеңесінің 48-ші отырысы өтті.

Ноября 2015 года, в одном из элитных кварталов города состоялось открытие апарт- отеля« MONACO».
Жылы 28 қарашада таңдаулы қала кварталдарының бірінде«MONACO» апарт қонақүйінің ашылуы өтті.

В целом, состоялось три раунда мониторинга Казахстана по Стамбульскому плану.
Жалпы, Стамбул жоспары бойынша Қазақстан мониторингінің үш кезеңі өтті.

Е совещание спикеров парламентов стран Евразии состоялось в столице Республики Казахстан- Нур- Султане- 23- 24 сентября 2019 года.
Еуразия елдері парламенттері спикерлерінің 4-кеңесі Қазақстан Республикасының елордасы- Нұр-Сұлтанда 2019 жылғы 23-24 қыркүйекте өтті.

Состоялось очередное заседание Комиссии по этике уполномоченного органа по делам государственной службы.
Мемлекеттік қызмет істері жөніндегі уәкілетті органның Әдеп жөніндегі комиссиясының кезекті отырысы өткізілді.

Осенью 2010 года в Армении состоялось открытие Татевской канатной дороги, самой длинной маятниковой дороги в мире( 5, 7 км)[ 4].
Жылдың күзінде Арменияда[5] әлемдегі ең ұзын Татев кәбіл магистралінің маятникалық жолдың(5.7 км) ашылуы өтті.

Июня 2011 года на конноспортивном комплексе« Алтын- Тай» в ущелье Бутаковка состоялось первое заседание Пресс-клуба АО« Евразийский банк».
Жылдың 17 маусымында Бутаковка шатқалындағы"Алтын-Тай" ат жарысы кешенінде"Евразиялық банк" АҚ Баспасөз-клубының бірінші мәжілісі өтті.

Сегодня в Бишкеке( Кыргызстан) состоялось VII пленарное заседание и совет Парламентской ассамблеи Тюркоязычных стран( ТюркПА).
Бүгін Бішкекте(Қырғызстан) Түркітілдес елдер Парламенттік Ассамблеясының(ТүркПА) Кеңесі мен VIІ пленарлық отырысы өтті.

Решением Правления АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий), заседание которого состоялось 05 января 2020 года, утвержден Регламент приема и выдачи операционных документов в новой редакции( Регламент).
Отырысы 2020 жылғы 5 қаңтарда өткізілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Басқармасының шешімімен Жаңа редакциядағы Операциялық құжаттарды қабылдау және беру регламенті(Регламент) бекітілді.

Октября 2017 года в аэропорту Астаны состоялось традиционное Республиканское командно-штабное учение« Жер- 2017», которое проходит один раз в три года.
Жылғы 13 қазанда Астана әуежайында үш жылда бір рет өтетін дәстүрлі Республикалық«Жер-2017» командалық-штабтық жаттығулары өтті.

Решением Правления АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий), заседание которого состоялось 15 августа 2019 года, утверждено Соглашение об использовании портала Центрального депозитария portal. kacd. kz( Соглашение).
Отырысы 2019 жылғы 15 тамызда өткізілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Басқармасының шешімімен Орталық депозитарийдің portal. kacd. kz порталын пайдалану туралы келісім(Келісім) бекітілді.

Мая 2019 года в АО« НК« Қазақстан темір жолы» состоялось итоговое заседание Межгосударственного технического комитета по стандартизации МТК 524« Железнодорожный транспорт».
Жылдың 23 мамырында«Қазақстан темір жолы» ҰК» АҚ ғимаратында«Теміржол көлігі» МТК 524 Мемлекетаралық стандарттау жөніндегі техникалық комитеттің қорытынды отырысы болып өтті.

Решением Совета директоров АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий), заочное голосование которого состоялось 17 июля 2019 года, утверждены изменения и дополнения№ 23( поправки) в Положение о тарифах и сборах( Положение).
Сырттай дауыс беруі 2019 жылғы 17 шілдеде өткізілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Директорлар кеңесінің шешімімен Тарифтер мен алымдар туралы ережеге(Ереже) № 23 өзгерістер мен толықтырулар(түзетулер) бекітілді.

В июне месяце на первом этаже ТК CITY Shopping Center состоялось открытие парфюмерно- косметического магазина" Планета красоты", сеть парфюмерии и косметики Французкого Дома BSB.
Жалдың маусым айында CITY Shopping Center сауда орталығында Французкий Дом BSB парфюмерия және косметика желісінің-"Планета красоты" парфюмерлі-кометикалық дүкенінің ашылуы өтті.

В среду 6 апреля, состоялось очередное общее собрание членов Объединения юридических лиц« Интернет Ассоциации Казахстана». Собрание состоялось в здании ID- Centr АО" Казахтелеком" на Арбате в 14: 00.
Сәрсенбі 6 сәуірде«Қазақстан интернет ассоциациясы» заңды тұлғалар бірлестігіне мүшелердің кезекті жалпы отырысы өтті. Жиналыс Арбатта сағат 14:00«Қазақтелеком» АҚ ID-Centr ғимаратында өтті.

АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" сообщает о том, что 15 января 2019 года состоялось совместное внеочередное общее собрание акционеров АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" и АО" Единый регистратор ценных бумаг".
Жылғы 15 қаңтарда өткізілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ мен"Бағалы қағаздардың бірыңғай тіркеушісі" АҚ акционерлерінің бірлескен кезектен тыс жалпы жиналысының нәтижелері.

Ноября в Музее Алматы состоялось открытие выставки« Современные тенденции в монументальном искусстве Казахстана: художественные витражи и мозаика- 2017», которая проводится при поддержке Фонда Первого Президента Республики Казахстан- Елбасы.
Қараша күні Алматы музейінде Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті- Елбасы Қорының қолдауымен өткізілетін«Қазақстан монументалды өнеріндегі заманауи тенденциялар: көркем витраж және мозаика- 2017» атты көрменің ашылуы өтті.

Апреля 2012 года в Кызылординском областном историко- краеведческом музее состоялось торжественное открытие выездной выставки« Казахстан и мировое сообщество» из фондов Музея Первого Президента Республики Казахстан.
Жылдың 27 сәуірінде Қызылорда облыстық тарихи-өлкетану мұражайында Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті Музейінің қорынан ұйымдастырылған«Қазақстан және әлемдік қауымдастық» атты көрменің салтанатты ашылу рәсімі өтті.

Одним из важнейших инструментов решения задач торгово- экономического сотрудничества является казахстанско- румынская Межправительственная комиссия по торгово- экономическому и научно-техническому сотрудничеству. 11- ое заседание Межправкомиссии состоялось 27- 28 мая 2015 г. в г. Бухарест.
Сауда-экономикалық ынтымақтастың ең маңызды тетіктерінің бірі Қазақстандық-румын сауда-экономикалық және ғылыми-техникалық ынтымақтастық жөніндегі үкіметаралық комиссия болып табылады. Үкіметаралық комиссияның 11-отырысы 2015 ж. 27-28 мамырда Бухарестте өтті.

Во Дворце единоборств« Жекпе- жек» в Актобе состоялось торжественное открытие ІХ международного турнира по боксу среди юношей 2002- 2003 г. р. на призы чемпиона мира и Азии, заслуженного мастера спорта РК Галиба Джафарова.
Бүгін Ақтөбе қаласының Жекпе-жек спорт сарайында бокстан Әлем және Азия чемпионы, ҚР Еңбек сіңірген спорт шебері Галиб Джафаровтың жүлдесіне арналған 2002-2003 ж.т. жасөспірімдер арасындағы IX халықаралық турнирінің салтанатты ашылуы өтті.

Решением Правления АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий), заседание которого состоялось 30 декабря 2019 года, утверждены изменения и дополнение№ 1 в Соглашение об использовании портала Центрального депозитария portal. kacd. kz( Соглашение).
Отырысы 2019 жылғы 30 желтоқсанда өткізілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Басқармасының шешімімен Орталық депозитарийдің portal. kacd. kz порталын пайдалану туралы келісімге(Келісім) № 1 өзгерістер мен толықтыру бекітілді.

Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян с 13 по 14 июня принял участие в заседании Совета глав государств- членов Шанхайской организации сотрудничества( ШОС), которое состоялось в Бишкеке( Кыргызская Республика) под председательством Кыргызстана.
Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян маусымның 13-інен бастап 14-іне дейінгі аралықта Бішкекте(Қырғыз Республикасы) Қырғызстанның төрағалығымен өткен Шанхай ынтымақтастық ұйымының(ШЫҰ) Мүше мемлекеттері басшылары кеңесінің отырысына қатысты.

Решением Правления АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий), заседание которого состоялось 23 января 2019 года, утверждено дополнение№ 1( поправка) в Формы документов для установления деловых отношений с АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Формы).
Отырысы 2019 жылы 23 қаңтарда өткізілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Басқармасының шешімімен"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ-мен іскерлік қатынастарды белгілеу үшін құжаттар нысанына(Нысандар) № 1 толықтыру(түзету) бекітілді.

Определить привлекательность того или иного торгового инструмента можно и нужно учиться. ГК ИнстаФорекс рекомендует всем своим клиентам не упускать возможность посещения конференции и выставок, проводимых под эгидой ShowFx World. Очередное подобное мероприятие состоялось в 17 сентября 2016 года в Сингапуре.
Қандай да бір сауда аспабының тартымдылығын анықтау білу керек және соған үйрену керек. ИнстаФорекс КТ өзінің барлық клиенттеріне ShowFx World аясында өткізілетін конференцияға және көрмелерге қатысу мүмкіндігін пайдалануға кеңес береді. Осындай кезекті шара 2016 жылы 17 қыркүйекте Сингапурде өтті.

Решением Правления АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий), заседание которого состоялось 04 июля 2019 года, утверждены изменения№ 2( поправки) в Формы документов для установления и поддержания деловых отношений с АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Формы).
Отырысы 2019 жылғы 4 шілдеде өткізілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Басқармасының шешімімен"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ-мен іскерлік қатынастар орнату және қолдау үшін құжаттар нысандарына(Нысан) № 2 өзгерістер бекітілді.