СОБЫТИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• acontecimientos
• novedades
• hechos
• sucesos
• eventos
• evolución
• situación
• ocurrido
• acontecimiento
• novedad
• situaciones
• evento
• suceso

Примеры использования Событиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каких событиях?
¿Qué ha sucedido?

Основано на реальных событиях.
Basada en un suceso real.

Недавних событиях в Болгарии.
Ocurridos recientemente en Bulgaria.

Основано на реальных событиях.
INSPIRADO EN HECHOS REALES.

Событиях, связанных с осуществлением.
NUEVOS ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA.

Докладывать о любых событиях.
Me informas cualquier novedad.

Событиях, касающихся применения.
ACONTECIMIENTOS EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN.

Аналитик МИ5, была убита при событиях 2011 года.
Analista de MI5 muerta en acción en 2011.

Событиях в связи с осуществлением.
HECHOS RELACIONADOS CON LA APLICACIÓN DE LA.

Это был пример, основанный на реальных событиях.
Era un ejemplo basado en una historia verdadera.

Это было основано на реальных событиях или ты это выдумал?
¿Se basó en una historia real o lo inventaste?

Да, она, гм она основана на реальных событиях.
Sí, lo es… De hecho, está basado en una historia real.

Поступают новости о сенсационных событиях в Манчестере.
Noticias acerca de un reciente suceso en Manchester.

И она совершенно не основана на реальных событиях.
Y para nada está inspirada en eventos de la vida real.

Все вы слышали о сенсационных событиях сегодняшнего утра.
Han escuchado hablar del evento sensacional de esta mañana.

У нас у всех своя роль в грядущих событиях.
Bueno todos tenemos un rol que jugar en los eventos venideros.

Каждый свободен принимать участие в событиях культурной жизни.
Toda persona es libre de participar en los actos culturales que desee.

Следующая история основана на реальных событиях.
LA HISTORIA QUE VERÁN A CONTINUACIÓN ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES.

И о каких же недавних событиях говорил мистер Ченс?
¿Qué era lo que decía el señor Chance acerca de los eventos recientes?

Как ни странно кому-то это напоминает о некоторых событиях.
En verdad, es un recuerdo de ciertas experiencias para algunas personas.

Она будет говорить о событиях из детства Софи, чтобы вызвать воспоминания.
Ella hablará sobre las cosas de la infancia de Sofie para agitar los recuerdos.

Ну, мы можем просто говорить о последних событиях и погоде.
Bueno, podemos solo atenernos a los sucesos del momento y el tiempo.

Почему вы сомневаетесь в событиях, связанных со смертью вашего мужа?
¿Por qué tiene sospechas sobre los eventos que rodearon la muerte de su marido?

Все события, о которых повествует данный фильм, основаны на реальных событиях.
Todos los acontecimientos que narra esta película están basados en hechos de la vida real.

Сирил рассказывал мне об исторических событиях, о кровавых битвах и дворцовых интригах.
Cyril me contaba relatos de la historia. Sangrientas batallas e intrigas de palacios.

Позвольте мне теперь сделать несколько замечаний о событиях этого года.
Permítaseme ahora hacer algunas observaciones acerca de los acontecimientos de este año.

Я расскажу вам об удивительных событиях, которые произошли, когда мы занялись этим проектом.
Te voy a decir unas cosas sorprendentes que han sucedido cuando comenzamos esto.

Я сфокусируюсь исключительно на ваших воспоминаниях о событиях вокруг преступления.
Me concentraré exclusivamente en los recuerdos de los eventos en torno al crimen.

С дополнительной информацией о смежных событиях можно ознакомиться в нижеследующем разделе.
En la sección siguiente figura información adicional sobre los acontecimientos conexos.

Информация о более поздних событиях будет представлена в следующем периодическом докладе.
En el próximo informe periódico se facilitará información sobre la evolución posterior a esa fecha.