Примеры использования Relatos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tres Relatos.
He escuchado miles de relatos.
(Relatos oscuros de Japón).
( СТРАШНЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЯПОНИИ).Artículos y relatos en 2008.
Los relatos de los testigos parecen consistentes.
Sé también que aparecí en uno de tus relatos.
Coloca ambos relatos de Soso sobre mi mesa.
Yo caminaba por los bosques de los relatos de mi abuela.
Я гуляла по лесам из рассказов моей бабушки.Los relatos de las mujeres sobre la escisión provocan reacciones de horror.
Esta explicación concordaba con los relatos de los refugiados.
La misión no pudo investigar más a fondo estos relatos.
¿No habéis intentado nunca escribir relatos inspirados en la realidad?
Вы пробовали писать истории, основанные на реальности?Los relatos no bastan para acusar a O'Neill del asesinato de Sheila.
Повествований не хватит, чтобы обвинить его в убийстве Шейлы.En su diario, en uno de sus relatos, escribió sobre el año que viene.
В одной из ваших историй, Вы написали о следующем году.Sus relatos de los comportamientos inhumanos a que fueron sometidos son horrorosos.
Их показания о бесчеловечном обращении с ними были шокирующими.Cuando eras un muchacho… te conté muchos relatos de Takezo Kensei.
Когда ты был маленьким, я рассказывал тебе истории о Такезо КЕнсае.Según el autor, esos relatos coinciden con sus propias denuncias.
Согласно автору, их показания совпадают с его собственными утверждениями.De momento le hice firmar todos los guiones y relatos que escribí.
Cada generación tiene sus relatos sobre el Armagedón o el apocalipsis.
В каждом поколении есть свои истории об Армагеддоне и Апокалипсисе.Los relatos legitimadores de todos los países mezclan la verdad histórica y el mito.
Determinó que muchos de los relatos de esas personas eran dignos de crédito.
Los relatos mayas más antiguos cuentan que Kukulkan fue el profesor de un joven Maya.
Самые старые истории майя говорят, что Kukulkan был учителем молодых майя.Los sistemas de creencias indígenas de Norteamérica incluyen muchos relatos sagrados.
Система верований коренных американцев включает множество священных повествований.Había 15 relatos de Daniel O'Neill guardados en los expedientes de otros pacientes.
Есть 15 повествований Даниэля, которые затерялись в файлах других пациентов.Ningún dirigente puede formular coherentemente los relatos que afectan a la economía.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.Numerosos relatos e informes escritos fueron confirmados oralmente por sus autores.
Огромное число письменных рассказов и сообщений было подтверждено устно их авторами.También según esos relatos, todas las víctimas eran hombres vestidos de civil.
Esos relatos secundarios no se han utilizado como fuente de información para el presente informe.
Эти второстепенные описания не использовались в качестве источника информации для настоящего доклада.Cyril me contaba relatos de la historia. Sangrientas batallas e intrigas de palacios.
Hemos oído numerosos relatos acerca de supuestas violaciones del derecho internacional humanitario.
Мы слышали немало сообщений о якобы имевших место нарушениях норм международного гуманитарного права.
