РАССКАЗОВ на Испанском - Испанский перевод

• historias
• cuentos
• relatos
• narrativas

Примеры использования Рассказов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких рассказов.
No cuentes la historia.

Даже продал пару рассказов.
Vendí algunas obras.

Но рассказов она слышала немало.
Aunque habría oído las historias.

I конкурс рассказов.
El I Concurso Relato Corto.

У меня есть целая куча рассказов.
Tengo un montón de historias cortas.

Так, с меня хватит рассказов о ферме.
No puedo soportar otra historia de granja.

Говорит, он фанат моих рассказов.
Dice que es admirador de mis novelas.

Детских рассказов плюс нераскрытая биография Факты.
Childhood Stories Plus Untold Biography Hechos.

Эрик ромер. шесть нравоучительных рассказов.
ERIC ROHMER SEIS CUENTOS MORALES.

Место действия моих рассказов- Лондон.
Mi relato corto tiene lugar en Londres.

Просто потому, что я потерял книгу рассказов.
Solo porque perdí un libro de cuentos.

Я гуляла по лесам из рассказов моей бабушки.
Yo caminaba por los bosques de los relatos de mi abuela.

Пожалуй, это одна из лучших моих рассказов.
Probablemente es una de mis mejores anécdotas.

Она была полна рассказов о прелести ее день.
Ella estaba llena de historias de las delicias de su día.

Ты же знаешь, какой он после пары рассказов.
Ya sabes cómo se pone tras unas cuantas novelas.

Помимо рассказов доктора Ватсона и книг про пчел.
Además de las historias del Dr. Watson y los libros sobre las abejas.

Я также знаю, что был в одном из твоих рассказов.
Sé también que aparecí en uno de tus relatos.

Их жизней и их рассказов нет в учебной программе.
También aprenden esto por la ausencia de sus vidas y narrativas en los planes de estudio.

Так я нашла Ваш первый сборник коротких рассказов.
Encontré tu primera colección de cuentos cortos.

И зверь, наконец, побежден. большинство рассказов- они закончили бы.
Y con la bestia finalmente vencida, la mayoría de los cuentos acaban.

Давид и Голиаф"- один из моих любимых рассказов.
Resulta que"David y Goliath" es una de mis historias favoritas.

В этот же период были опубликованы двенадцать рассказов в ежемесячном журнале« Officine Kappa».
En este mismo año publica doce cuentos en el mensual Officine Kappa.

Мы продаем полное погружение в 100 взаимосвязанных рассказов.
Vendemos inmersión total en 100 narrativas interconectadas.

У него была парочка интересных рассказов о тебе.
Tenía un par de cosas interesantes que decir sobre ti.

Все это время я была возбуждена из-за твоих грязных рассказов.
Todo ese tiempo, estuve caliente por ti y tu sucia charla.

Огромное число письменных рассказов и сообщений было подтверждено устно их авторами.
Numerosos relatos e informes escritos fueron confirmados oralmente por sus autores.

Хотел бы мне однажды стать роковой блондинкой из твоих рассказов.
Me gustaría ser una rubia femme fatale en uno de tus cuentos.

Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера Долинга.
Harley me hizo leer un par de cuentos del Sr. Doling.

Поднимите руки те, кто подписан на какой-нибудь журнал рассказов.
Levante la mano quién este subscripto a revistas de ficción corta.

И потом вы почувствуете себя деревенским пьяницей из ранних ирландских рассказов.
Entonces comenzarás a comportarte como el borrachín de pueblo de una novela irlandesa.