РАССКАЗА на Испанском - Испанский перевод

• historia
• relato
• cuentos
• contar
• narrativa
• narración
• historias
• cuento

Примеры использования Рассказа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассказа- Тедди.
Theodore" Teddy.

Конец рассказа".
Fin de la historia".

Я читала три твоих рассказа.
He leído tres de tus historias.

Тема моего рассказа- благодарность.
Mi tema es la gratitud.

Холден дал мне прочитать два своих рассказа.
Holden me dejó dos de sus cuentos.

Я писал по 3- 4 рассказа в неделю.
He escritos 3 o cuatro cuentos en una semana.

Оба рассказа Сосо положишь мне на стол.
Coloca ambos relatos de Soso sobre mi mesa.

Искусство рассказа осталось прежним.
El arte de la narración ha permanecido intacto.

Без рассказа о том, что было на телефоне?
¿Sin decirle lo que había en el teléfono?

Главное- найти хорошую идею, для рассказа.
El truco es poner buenas ideas de historias.

Я начал с рассказа о салоне Aston Martin.
Yo empecé hablando del interior del Aston Martin.

Нет, мы прочитали вторую часть рассказа Донны.
No, lea la segunda parte de la historia\ ~ Donna.

Можете начать с рассказа о том, что произошло.
Puede comenzar por decirme lo que está pasando.

Согласен. Эта часть ее рассказа правдива.
Estoy seguro de que esa parte de su historia es verdad.

Он еще в середине рассказа, а ты уже клюешь носом.
Él está en la mitad de una historia y tu te desmayas.

От рассказа парня попахивает хуже, чем на той ферме.
La historia del tipo apesta más que la granja de ayer.

Потому что я мальчик из этого рассказа… и я не умею любить.
Porque yo soy el niño de ese relato y no sé amar.

Это из рассказа про Шерлока Холмса," Серебряное пламя".
De la historia de Sherlock Holmes,"Resplandor de plata".

Я совершенно уверен, Молли рассказа ей о беременности.
Estoy casi seguro que Molly le contó sobre el embarazo.

Ну, это подтвержает часть ее рассказа.
Bien, podemos decir que, al menos, pudimos corroborar parte de su historia.

Первая часть его рассказа подтверждает версию парня.
Y la primera parte de su historia verifica la versión del muchacho.

Я хотела сказать:" Хорошо, только не начинайте с этого рассказа.".
Quería decirles,"OK, no empiecen con esa historia.".

Создание рассказа из событий вашей жизни приносит в нее ясность.
Crear una narrativa con acontecimientos de tu vida trae claridad.

Это любопытно, что трудно найти подходящую историю для рассказа.
Es un poco difícil encontrar la historia correcta a contar.

Ты, кажется, расстроился из-за того рассказа. Я пришла тебя проведать.
Parecías tan triste por el cuento, que pensé en venir a ver como estabas.

Если посмотреть, это также очевидно, с точки зрения рассказа.
Pensándolo bien, es demasiado obvio desde el punto de vista narrativo.

Можешь начать с рассказа о том, что ты сделал с Маделин Бриггз, Дмитрий.
Puedes empezar con decirme lo que hiciste con Madeline Briggs, Dimitri.

Я не могу. Мне нужно еще написать роман и закончить три коротких рассказа.
Tengo que escribir una novela antes, y acabar tres historias cortas.

С нетерпением жду рассказа об этом вашем проводе, который перевернет мир.
No puedo esperar para escuchar acerca de ese cable tuyo que va a cambiar el mundo.

В 2015 году кинокомпания Plan B Entertainment приобрела права на экранизацию рассказа.
En 2015, la compañía cinematográfica Plan B Entertainment adquirió los derechos para filmar la historia.