Примеры использования Relato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un relato corto.
La viuda tiene un nuevo relato.
Un buen relato, Brewster.
Отличная история, Брюстер.A Shapiro le ha encantado el relato.
Шапиро понравилась история.Siga su relato, Reggie.
Люди также переводят
Relato de un Hobbit. Por Bilbo Bolsón.
История хоббита, рассказанная Бильбо Бэггинсом.Según un relato de Ambrose Bierce.
Pero ahora ha cambiado su relato.¿Por qué?
Но сейчас вы изменили показания.Es un relato corto, Florene.
Это короткая история, Флорин.¿Qué estaba pensando cuando escribió este relato?
О чем она думала когда писала эту историю?¿Por qué relato estas historias?
Por favor, continúe con su fascinante relato.
Empiezo un relato y no puedo acabarlo.
Dijo que le pagó a la Señora Bates por su relato.
Он говорит, что заплатил миссис Бейтс за ее историю.Sí, se trata de un relato bélico, pero hubo una vez una época dorada.
Это история о войне, но был и золотой век.Porque yo soy el niño de ese relato y no sé amar.
¿Un relato en primera persona de la guerra civil? Eso es como.
Повествование от первого лица о событиях гражданской войны.¿No dejaste de contar el relato cuando fui al baño?
Ты не прекращал рассказывать историю…- когда я был в ванной?Su relato de lo que sucedió en el granero se pondría en cuestión.
Brown estuvo de acuerdo sin saber que el relato ya había sido escrito.
Тот согласился, не зная, что история уже написана.Este, madam, es el relato fidedigno de mi comportamiento con Mr Wickham.
Вот, мадам, подлинная история моих отношений с мистером Уикэмом.El Estado Parte considera asimismo que el relato del autor no es creíble.
Государство- участник полагает также, что показания автора не заслуживают доверия.Al evaluar el relato de la huida se toman en consideración varios factores:.
Como maestro de medicina y como estudiante también, este relato me ha inspirado.
Как преподавателя мединститута и как студента, меня очень вдохновила эта история.Fue un relato de traición, redención y un delicioso desayuno continental.
Это была история предательства, искупления и отличного континентального завтрака.La Oficina también determinó otras contradicciones en el relato de los hechos que hizo el autor.
Le entregué el relato de Jack de su viaje con Riggs a las autoridades correspondientes.
El relato muestra el característico estilo sobrio de Hemingway y su uso del contrapunto.
История показывает сдержанный стиль Хемингуэя и его использование контрапункта.Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran.
Аллах ниспослал наилучшее повествование- Писание, аяты которого сходны и повторяются.En el relato que hemos reconstruido figuran una serie de mercenarios europeos y sudafricanos.
