Примеры использования Cuentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuentos del Gueto.
El libro… el libro de cuentos.
Los« Cuentos del tío Remus».
El… el… el libro de cuentos.
Это… это книга сказок.En los cuentos originales de Grimm.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
No deberias contar cuentos.
Не надо рассказывать байки.Mi madre me contaba cuentos sobre una llave como ésta.
Está bien. Suficiente de cuentos.
Ладно, хватит сказок.En los cuentos, la princesa se casa con el príncipe.
В сказках принцессы выходят замуж за прекрасных принцев.Creo que es un libro de cuentos.
Думаю, это Книга сказок.Los cuentos de Canterbury, Decamerón, Las Mil y Una Noches.
¿Volverás y nos contarás más cuentos?
Pero los cuentos de la Larga Noche no pueden ser pura invención.
Y nosotros volveremos a ser solo cuentos.
А мы просто вернемся, чтобы снова стать просто сказками.El valor interno de los cuentos se ha perdido de la misma forma.
Внутренняя ценность историй была утрачена тем же способом.Bien, bueno, supongo que tomaré el libro de cuentos.
Pero no conozco esos cuentos de él tratando brutalmente a sus esposas.
Но я не знаю этих историй, о его жестокости со своими женами.Alguien ha estado oyendo demasiados cuentos de fantasmas.
Некоторые наслушались историй о привидениях.No llegarás a ningún lado si sólo tu mamá lee tus cuentos.
Так ты никуда не придешь, Nпозволяя читать рассказы маме.Otra vez con uno de sus cuentos, intentando salir en la tele.
Снова рассказывает одну из своих сказок. Пытается попасть на телевидение.La culpa la tiene un holgazán que ha oído demasiados cuentos estúpidos.
Один бездельник наслушался глупых сказок.Nos leímos cuentos el uno al otro mientras esperábamos que arreglaran un tren.
Мы читали друг другу рассказы, ожидая пока починят поезд.¿Sabías que la avena es lo que llaman porridge en los cuentos?
А ты знаешь, это овсянку называют похлебкой в сказках?Entonces… ¿los dos hombres de los cuentos del bisabuelo… realmente vivieron?
Значит, два храбреца из сказок моего прадедушки- не выдумка?El otro día estuve pensando… Verle después de tanto tiempo, oir sus cuentos.
Expresiones verbales como cuentos populares, leyendas, poemas y adivinanzas;
Устное творчество, например народные сказания, легенды, поэзию и загадки;Al igual que con el Shade actual, le gusta contar cuentos de su pasado.
Как и Мрак настоящего, он любит рассказывать байки о прошлых годах.Hay canciones, cuentos y lindas leyendas sobre este bendito lugar.
Но есть много песен, историй и замечательных легенд про один этот благословленный уголок.Festival internacional de cine:" Noches del desierto: cuentos del desierto".
Международный кинофестиваль:" Ночи в пустыне: сказания о пустыне".En este mismo año publica doce cuentos en el mensual Officine Kappa.
