ИСТОРИЙ на Испанском - Испанский перевод

• historias
• cuentos
• anécdotas
• relatos
• narraciones
• historia
• cuento
• anécdota

Примеры использования Историй на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это книга историй.
Es un libro de cuentos.

Это одна из твоих лучших историй.
Es una de tus mejores anécdotas.

Похоже на одну из историй моей бабушки.
Es como uno de los cuentos de mi abuela.

Я не знаю других историй.
No me sé otros cuentos.

Чтоб никаких историй о самообороне.
No quiero que inventen una historia de mierda.

Ты не знаешь никаких историй.
Tú no sabes ningún cuento.

Таких историй я выслушала множество.
Es una historia que he oído demasiadas veces.

Я услышала тысячи историй.
He escuchado miles de relatos.

Некоторые наслушались историй о привидениях.
Alguien ha estado oyendo demasiados cuentos de fantasmas.

Журнал детективных историй.
LA REVISTA DE HISTORIAS DE DETECTIVES.

Прости, Винни, но у всех историй есть конец.
Lo siento, Pooh. Pero todos los cuentos tienen un fin, y lo sabes.

Я уверен, вы слышали много историй.
Seguro has escuchado cuentos.-Bricks Marlin.

Нет, у меня нет никаких историй, если ты на это намекаешь.
No tengo ninguna anécdota, si eso es lo que insinúas.

И не надо рассказывать мне историй, хорошо?
Y no me cuentes un cuento,¿vale?

Языки символизируют рассказ историй.
Las lenguas representan la narración de cuentos.

Я держу пари, что у тебя есть парочка историй для нас, не так ли?
Seguro que tienes alguna anécdota para contarnos,¿no?

Сестра рассказала тебе одну из своих историй?
¿Tu hermana te contó uno de sus cuentos?

Внутренняя ценность историй была утрачена тем же способом.
El valor interno de los cuentos se ha perdido de la misma forma.

А вы придете к нам снова, и расскажете еще историй?
¿Volverás y nos contarás más cuentos?

В одной из ваших историй, Вы написали о следующем году.
En su diario, en uno de sus relatos, escribió sobre el año que viene.

Здесь… Здесь я как будто проснулся в одной из тех историй.
Aquí es como si hubiera despertado en uno de esos cuentos.

Есть несколько историй о том, как я познакомился с вашей мамой.
Hay más de una historia de cómo conocí a su madre.

Она рассказала пару довольно забавных историй о том, как ты был маленьким.
Me contaba unas historias muy graciosas de cuando eras pequeño.

Но я не знаю этих историй, о его жестокости со своими женами.
Pero no conozco esos cuentos de él tratando brutalmente a sus esposas.

И Редмонд Джонс нарассказывал ему историй, про то, как он душил женщин.
Redmond Jones le contó toda la historia, todas esas chicas que estranguló.

Это фабрика историй, одна из самых лучших в мире.
En la industria de la historia es una de las mejores del mundo.

Ну, у нас есть достаточно историй из Румынии, про семьи оборотней.
Bueno, tenemos un montón de noticias de Rumanía sobre una familia de hombres lobo.

Но есть много песен, историй и замечательных легенд про один этот благословленный уголок.
Hay canciones, cuentos y lindas leyendas sobre este bendito lugar.

В Стране нерассказанных историй Хайд… мог использовать это против меня.
En el Reino de las Historias No Contadas Hyde podía usarlo en mi contra.

Время жутких историй от великого рассказчика Лоренса Берда.
Es la hora de las historias de fantasmas, con el maestro contador de historias Lawrence Bird.