ОТЧЕТАХ на Испанском - Испанский перевод

• informes
• documentos
• actas
• reportes
• informe
• acta

Примеры использования Отчетах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В отчетах?
¿En los reportes?

Это все есть в публичных отчетах.
Está todo en el registro público.

В отчетах генерала Хэммонда.
En reportes de Hammond.

Я позвоню копам, пороюсь в отчетах.
Llamaré a la policía, rellena un informe inicial.

Только в отчетах пожарного следователя.
Sólo en los reportes de la investigadora de incendios.

Это подтвердило бы то, что я нашел в отчетах.
Eso encaja con un informe que he encontrado.

Вы говорили об отчетах миссий Кэнана.
Habló de los informes de las misiones de Kanan.¿Y.

Дело не в ценах, а в отчетах.
No se trata de los precios, sino de los libros de contabilidad.

Что означает" отчетность" в финансовых отчетах.
El concepto de“contabilidad” en las cuentas fiscales.

По этой причине многие встречи в отчетах не упоминались.
Por tanto, muchas entrevistas no figuran en la lista.

С каких пор мы хотим проблем в отчетах?
¿Desde cuándo queremos las tribulaciones en los reportes?

Ваши имена будут в отчетах моего фонда.
Me gustaría que sus nombres aparecieran en el informe trimestral de mi fundación.

Я нашел новые несоответствия… в твоих отчетах о продажах.
Encontré más inconsistencias en tus reportes de ventas.

Ты заметила что-нибудь подозрительное в его финансовых отчетах?
¿Has visto algo sospechoso en sus cuentas financieras?

Национальный институт информатики 2004 в отчетах и INRIA.
Instituto Nacional para Investigación en Información y Automatización.

Если имя Моззи появится в отчетах ФБР, ему конец.
Si el nombre de Mozzie acaba en los archivos del FBI, está acabado.

Периодических отчетах( раз в 100 дней) о деятельности МНИ;
Presenta un balance periódico(cada cien días) de la labor del Ministerio;

Судбухэксперт нашел кое-что в расходных отчетах Тома.
¡Toma! Oh, el contable encontró algunas cosas interesantes en las cuentas de gastos de Tom.

Я никогда не видел его имени в отчетах Федеральной избирательной комиссии.
Nunca he visto su nombre en ningún informe de la CEF.

Рассматривавшиеся дела изложены в Юридических отчетах Восточной Африки.
Los casos en que participó figuran descritos en los Eastern Africa Law Reports.

Данные во всех финансовых отчетах и ведомостях выражаются в долларах США.
Todas las cuentas y estados financieros deben expresarse en dólares de los Estados Unidos.

Этот инцидент зафиксирован и задокументирован в полицейских отчетах в Кадугли.
Se informó de este hecho y se lo documentó en los registros policiales en Kadugli.

Важные вопросы, поднятые в отчетах о внутренней ревизии, и реакция руководства и принятые им меры.
Significant issues in internal audit reports and management responses and actions.

Результаты были представлены в различных публикациях и статистических страновых отчетах.
Los resultados se presentaron en distintas publicaciones y reseñas estadísticas de países.

Просто подчищаю хвосты в отчетах о рейде в бруклинскую конспиративную квартиру Греев.
Estoy haciendo limpieza sobre los archivos de la redada de la casa segura de Gray's Brooklyn.

Г-жа Председатель, как Вы сами отметили, мы приняли это решение, и я хочу, чтобы данный факт нашел отражение в отчетах о настоящем заседании.
En el entendido por usted mencionado es que hemos aceptado esta decisión y deseo que así conste en el acta de esta sesión.

Нашла совпадение в отчетах отдела транспортных средств, что привело к заявлению об пропаже без вести, поданным ее начальником.
Obtuve una coincidencia en el Departamento de Vehículos de Motor. Que me llevó a un informe de personas desaparecidas que presentó su jefe.

Я должен с удовлетворением сказать, что данный неофициальный документ был позднее принят в качестве рабочего документа Конференции и отражен в отчетах.
Me complace decir que, después, el texto oficioso se aprobó como documento de trabajo de la Conferencia y por lo tanto consta en acta.

В отчетах, которые я получил, говорится, что около стола руководства крутилось несколько гостей, но у них не было проблем с компанией.
En los reportes que he recibido, había un montón de gente dando vueltas por la mesa principal, pero ninguno de ellos tenía problemas con la compañía.

Эта идея нашла частичное воплощение в отчетах Национальной денежной комиссии 1909- 1912 годов, которая была создана 30 мая 1908 года в соответствии с Законом Олдрича- Врилэнда.
Parte de esto fue registrado en los reportes de la Comisión Nacional Monetaria(1909-1912), la cual fue creada bajo la Ley Aldrich-Vreeland en 1908.