Примеры использования Zprávách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O těch zprávách.
Ve zprávách generála Hammonda.
Ve 20:18, po zprávách.
Jsme jen začerněné řádky ve vládních zprávách.
Мы просто вымаранные строки в правительственных отчетах.Mluvil jste o Kananových zprávách z misí?
Вы говорили об отчетах миссий Кэнана.- Что из того?
Люди также переводят
Po všech těch zprávách se k němu budete chovat takhle?
Je to ve všech zprávách.
Ты погибла. Это записано во всех отчетах.Ale po osmnácti zprávách… jsem se Robin ozval.
Но после 18- ти сообщений на голосовой почте… Я перезвонил Робин.Hodně věcí se může ve zprávách ztratit.
Детали могут теряться в отчетах.Podívejte, ve zprávách od Yoli není žádná zmínka o jménu Perrys.
Послушайте, в отчетах Йоли нет никаких упоминаний о Перри.Budeme zpátky hned po těchto zprávách.
Мы вернемся прямо после этого сообщения.Ne, ne, ne. Nemluvím o zprávách ze zatýkání.
Нет, нет, нет, я не говорю об отчетах об аресте.Tvrdil, že o autě slyšel ve zprávách.
Заявил, что услышал про машину из новостей.Ale nyní už více soudobých zprávách o uších z London Times.
Těžko se tomu vyhýbá, když je to ve všech zprávách.- Neboj.
A pak byla ve zprávách dálniční honička, musel jsem to dokoukat.
Потом была погоня по новостям. Пришлось смотреть до конца.Opravuje problém, který může zabránit zobrazování webových odkazů ve Zprávách.
Ve zprávách se o ní ani nezmiňují, když hovoří o obětech.
В сводках новостей ее даже не упоминают, когда говорят о жертвах.Christino, po všech tvých zprávách, nebudeme mít večeři u tebe v bytě?
Кристина, после всех твоих сообщений мы не ужинаем у тебя?Ve zprávách říkali, že je zítra můžeme poslat do školy.
По новостям сказали, что завтра нужно будет отправить детей в школу.Po všem, co jsem slyšela ve zprávách mi to zní skoro jako kompliment.
После всего, что я слышала по новостям, это звучит как комплимент.Ve zprávách říkali, že byl někdo zabit u čerpací stanice v Kentnu.
По новостям говорят- кого-то убили на заправке в Кентоне.Po všech těch dobrých zprávách, které jsem vám předal v uplynulých letech?
После всех хороших новостей, что я принес вам за эти годы?Měl být sestaven a zveřejněn seznam jmen nalezených ve zprávách bezpečnostních služeb.
Список имен, фигурирующих в докладах служб безопасности, должен был быть подготовлен и обнародован.A po zprávách, předpověď počasí,"" v podání Howella Grangera.
А после новостей- прогноз для судоходства,' читает Хауэл Гренджер.'.V poslední době se objevila ve zprávách trhu na nové verze nejnovějších modelů chytrých telefonů.
Недавно появились новости рынка на новые версии последних моделей смартфонов.V těchto zprávách můžete použít jen určité formátování, jak je specifikováno pod formulářem.
Вы сможете использовать определенное форматирование в этих сообщениях, как указано под полем редактирования.Opravuje problém v Zprávách, kde by klávesnice mohla překrýt nejnovější zprávu.
Устраняет проблему в сообщениях, где клавиатура может перекрывать последнее сообщение.Protože ve zprávách říkali, že ten student je v kritickém stavu.
Потому что я слышала по новостям, что студент в критическом состоянии.Písmena v naších zprávách byla zjevně do určité míry závislá na předchozích písmenech.
Буквы в наших сообщениях очевидно зависимы от некоторого количества предыдущих букв.
