NOVINU на Русском - Русский перевод

• новость
• новости
• вестью

Примеры использования Novinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakou novinu?
Что за новость?

Přišla jsem ti říct novinu.
У меня новость.

Kámo, mám velkou novinu!- Já to věděl!
Чувак, у меня отличная новость.

Chystala jsem se mu říct velkou novinu.
Я собиралась сообщить ему важную новость.

Mám pro tebe novinu, týme. Hra zatím ještě nezačala.
У меня для тебя новости, команда, игра еще не началась.

Mám pro tebe novinu.
У меня новость для тебя.

Taky mám novinu, o kterou bych se s vámi chtěl podělit.
У меня есть большие новости, которыми я хотел бы поделиться с вами.

Připravenej na velkou novinu?
Готов к большим новостям?

Max tuto novinu nepřijal moc dobře, ani v nejmenším dobře.
Макс не воспринял новость очень хорошо- не очень хорошо для всех.

Desi a já máme novinu.
У нас с Дези хорошие новости.

Mám pro tebe novinu, dítě, matka se rozhodla tě poslat do školy.
У меня для тебя новость. Матушка решила отдать тебя в школу.

Zvěstuj radostnou tuto novinu věřícím.
Обрадуй же этой[ вестью] верующих.

Mami, promiň, že tě budím, ale mám novinu.
Мам, жаль тебя будить, но у меня новости.

Cítím povinnost sdělit mu tu novinu o klamu jeho ženy osobně.
Я чувствую обязанность сообщить новость об обмане его жены с глазу на глаз.

Nemůžu se dočkat, až všem řeknu… tu tvou novinu.
Надо всем рассказать. Твою новость.

Je čas vám říct tu novinu, až na to, že tohle není ta správná atmosféra.
Пришло время рассказать вам новости, только здесь не так атмосфера.

Promiň, že tě budím, ale mám novinu.
Мне жаль тебя будить, но у меня есть важные новости.

Kdy přesně vám superintendant volal, aby vám tu novinu sdělil?
А когда именно эту новость сообщил вам Главный?

Ty zvíře, svěřím ti jednu důležitou novinu.
Мой дорогой зверь, у меня для тебя очень важные вести.

Přeji si, abych našla méně… brutální způsob, jak vám tu novinu oznámit.
Хотела бы я найти менее… жестокий способ сообщить эти новости.

Chtěla jsem vidět, jak se budeš tvářit, až ti povím novinu.
Хотелось видеть выражение твоих глаз, когда я скажу тебе новость.

Omlouvám se, že jdu pozdě, ale mám velkou novinu.
Прошу прощения, опоздала, но у меня большие новости!

Vím, že jste svolala tuto schůzku, ale mám novinu.
Я знаю, что вы просили об этой встрече, но у меня есть новости.

Musíme na sabat, zvěstovat našemu Pánovi tu šťastnou novinu.
Направимся на шабаш и расскажем учителю счастливые вести.

Hned, jak jsem Turka zahlédl, věděl jsem, že má velkou novinu.
Как только я увидел Терка, то сразу понял, что у него новость.

Když tu teď jsou všichni, máme pro vás s Penny velkou novinu.
Раз уж все в сборе, мы с Пенни хотим поделиться крутыми новостями.

Promiň, že tě vyrušuji, ale musím ti říct jednu užasnou novinu.
Та прости, что я тебе мешаю, но я должна сообщить тебе ужасное известие.

Nemyslím si, že jste nám řekl tuto velmi, velmi znepokojivou novinu.
Не верится, что ты не рассказал нам эту очень, очень неприятную новость.

Mám důvod se domnívat, že se již brzy dozví šťastnou novinu.
Я имею вескую причину полагать, что ваша подруга скоро получит приятную новость.

Pošlu ho svým právníkům do Londýna a zítra oznámím tu novinu rodině.
Я пошлю это моим адвокатам в Лондон, а завтра объявлю эту новость моей семье.

Как использовать "novinu" в предложении

Proč si lidé sahají na krk, když se dozví nepříjemnou novinu?

Nakonec jsem objevil novinu od firmy E-Flite a to jednorotový mikrovrtulníček Blade mSR.

Tuhle novinu jsem do světa pustila někdy na konci šestého měsíce.

Manželka vydržela v nové práci přesně 3 týdny, začala být najednou nějaká nezvykle unavená, malátná a u doktora zjistili radostnou novinu.

Máme rádi morčata - Novinky z domova - Pacient Úvod » Novinky z domova » Pacient Ahoj všichni, máme pro vás jednu fantastickou novinu z domova jménem Korálek.

Jihokorejští zákonodárci ale nyní pracují na změně. Šťastnou novinu o narození dcerky oznámil na sociálních sítích i tatínek Lee Dong Kil.

Twitter: Petr Čech Fanoušci jsou v pozoru od chvíle, co Čech odtajnil velkou novinu. „I já se na první start těším.

V úterý ale japonský člen posádky ISS na twitteru napsal, že má "velkou novinu". "Měřili jsme si tělesnou výšku a vyrostl jsem o celých devět centimetrů!" uvedl.

Valentina šťastná přijímá a Orestes ji přemluví, aby šli novinu oznámit do sídla Villanuevů.

Havel se o tom prý dozvěděl dopisem ještě ve vězení, a byl nešťastný z toho, že takovou úžasnou novinu nemá s kým v base sdílet.