НОВОСТЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• zprávy
• novinkami
• zprávami
• zprávou
• novinky
• zprávu
• novinkou
• novinu

Примеры использования Новостями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошими новостями?
Dobrou zprávu?

И я пришел с хорошими новостями.
Přišel jsem s dobrými zprávami.

Ты вернулся с новостями из Циньсая?
Vracíš se se zprávami z Kinsay?

Позвони мне в 7: 30 с новостями.
Ohlas se mi v 7:30 s novinkami.

Возможно, с новостями от моего брата.
Možná se zprávou od mého bratra.

Где твоя команда с их новостями?
Kde je tvůj tým s těmi novinkami?

Скотт Скотсмэн с новостями спорта.
Scott Scottsman s novinkami ze sportu.

Я делюсь новостями об опасностях, только с ним.
Novinky o nebezpečí říkám přímo jemu.

Здесь Ратлидж, с новостями от Британии.
Je tady Rutledge, s novinkami od Koruny.

Я просто хотела поделиться свежими новостями.
Jen jsem vám chtěla říct poslední novinky.

Пришел человек с новостями об Илитии.
Přichází nějaký muž se zprávou o Ilithyii.

Утренний кофе с новостями национальных и международных.
Ranní káva s národní a mezinárodní zprávy.

Я знаю разницу между новостями и рекламой.
Poznám rozdíl mezi zprávami a reklamami.

Скажи ей, что я перезвоню через пару часов с новостями.
Řekněte jí, že zavolám za pár hodin s novinkami.

Тони и раньше звонил с новостями… очень часто.
A Tony volal s novinkami i předtím, mockrát.

Порадуй меня новостями, Хеннинг. Я слишком долго жду.
Dej mi dobrý zprávy, Henningu, Čekal jsem už dost dlouho.

Вы совсем не следите за новостями, да, Мистер Уэйн?
Vy se asi na zprávy moc nedíváte, pane Wayne?

Я пришла с хорошими новостями, так что поддержите меня хоть немного.
Přišla jsem s dobrými zprávami, tak mě podpořte.

Они были болтов в дома и, хлопнув дверями за ними, с новостями.
Byli vybíhání do domů a zabouchla dveře za nimi, s novinkami.

Ты бы немного опоздала с новостями о хаосе в Кандагаре. В курсе?
Je trochu pozdě na zprávy o tom, jak Kandahár jde do kopru?

Раз уж все в сборе, мы с Пенни хотим поделиться крутыми новостями.
Když tu teď jsou všichni, máme pro vás s Penny velkou novinu.

Я пришел сюда с прекрасными новостями а ты мне такое говоришь?
Přišel jsem sem s dobrými zprávami a ty na mě jdeš s něčím takovým?

Винс в это время спал. Надо его разбудить, порадовать хорошими новостями.
Vince zrovna spal, tak jsem ho vzbudil a řekl mu tu dobrou zprávu.

Кредит Мобайлер" обеспокоен новостями, приходящими из" Ада на колесах".
Credit Mobilier znepokojují zprávy pocházející z Pekla na kolech.

И я в ответ на ваше любезное присутствие отвечаю долгожданными новостями о возмездии.
A já vaši milou účast oplatím vítanou novinkou odplaty.

Мы глубоко опечалены новостями о смерти нашего друга Басселя Хартабиля.
Jsme hluboce zarmouceni zprávou o smrti našeho přítele Básila Chartabíla.

Мы обеспечиваем клиентов на одном портале торговой площадкой, финансовыми новостями, исследованиями.
Zákazníkům poskytujeme jednu platformu pro všechny obchody, finanční zprávy,- komentáře, průzkum.

Он пришел вчера с хорошими новостями, и мы были не очень благосклонны к нему.
Přišel včera večer se skvělou zprávou a my jsme ho příliš nepodpořili.

Со всеми этими плохими новостями с Земли, мне хотелось сделать для тебя что-то приятное.
Když přišly ty zprávy ze Země, chtěla jsem ti nějak zvednout náladu.

Я просто расстроена ужасными новостями, которые только что получила из Лонгборна.
Mám jen velké starosti- právě jsem dostala z Longburnu strašné zprávy.