СООБЩЕНИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• zpráv
• zprávy
• zprávami
• zprávou
• smsky
• příspěvky
• vzkazy

Примеры использования Сообщениями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого рода сообщениями?
Jaké to byly zprávy?

Мужчины не ухмыляются над своими сообщениями.
Muži se neusmívají na své SMSky.

Забрасывал ее сообщениями.
Pořád jsem jí posílal smsky.

Разворачивать дискуссии с новыми сообщениями.
Rozbalit vlákna s novými zprávami.

Это обмен сообщениями между вашим мужем и Кэролин.
Tohle jsou zprávy mezi vaším mužem a Carolyn.

Это прямо здесь, под" сообщениями.
Je to hned tady, pod" zprávy.

Разворачивать дискуссии с непрочитанными сообщениями.
Rozbalit vlákna s nepřečtenými zprávami.

Я закидала его сообщениями, но мне так и не перезванивают.
Pořád jim volám, ale do teď se mi neozvali.

Что мне делать с этими сообщениями?
Co mám dělat s těmi zprávami?

Чат над сообщениями с другими JioChat контакты мгновенно.
Povídání nad zprávy Druhou JioChat kontakty okamžitě.

Вы не были обеспокоены ее сообщениями?
Neobával jste se, když jste od ní dostal zprávu?

Они обменивались сообщениями почти каждый час месяцами.
Psaly si přímé zprávy skoro každou chvíli po celé měsíce.

К чему весь этот вздор с номерами и сообщениями?
Proč ty peripetie s tím číslem a zprávami.

Новый флэш- сообщениями можно отправить месте в одно мгновение.
Nový Flash messaging mohou posílat umístění v jediném okamžiku.

Перейти в следующую папку с непрочитанными сообщениями.
Přejít na následující složku s nepřečtenými zprávami.

Да, Касл, но это подтверждается ее сообщениями, что она посылала офицеру.
To ano, ale odpovídá to zprávám, které maršálovi poslala.

Возможности и опции, предлагаемые текстовыми сообщениями SMS.
Funkce a možnosti nabízené textovými zprávami SMS.

Таня поделилась с нами некоторыми сообщениями, которые вы прислали ей.
Tanya byla tak hodná, že nám předala některé z e-mailů, které jste poslal.

Новые детали касательно скандала с сообщениями.
Dnes odhalíme další podrobnosti o skandálu s textovými zprávami.

Больничные стены оклеены сообщениями, обрывками дневников и фотографиями.
Nemocniční zdi jsou oblepeny vzkazy, útržky deníkových záznamů a fotografiemi.

Думаю, нам нужно пойти в полицию с этими новыми сообщениями.
Myslím, že s těmi novými zprávami musíme na policii.

IncrediMail сообщениями могут быть переданы на перспективы в нескольких направлениях.
IncrediMail zprávy mohou být převedeny do Outlook několika způsoby.

Разворачивать дискуссии с новыми и непрочитанными сообщениями.
Rozbalit vlákna s nepřečtenými nebo důležitými zprávami.

Я рассмотрел ваши заявления, наряду с сообщениями о вашей несанкционированной миссии.
Prohléhl jsem si vaše hlášení, spolu se zprávami z vašich neschválených misí.

Что меня интересует, так это связь между зашифрованными и- и расшифрованными сообщениями.
Mě zajímá vztah mezi zašifrovanými a nezašifrovanými zprávami.

В последние дни полиция была завалена сообщениями О проникновениях в дома и нападениях.
V posledních dnech byla policie zavalena hlášeními o vniknutí do domů a útocích.

Есть два способа предотвратить фиксации с пустыми сообщениями журнала.
Existují dva způsoby, jak zabránit uživatelům odevzdávat s prázdnou zprávou záznamu.

Корбелл обменивался сообщениями со своим информатором из команды Питерсона через форум кошатников.
Korbell si vyměňoval zprávy se svým kontaktem v Petersonově týmu přes blog o kočkách.

Так что я провела анализ голоса, сравнивая вызов с сообщениями голосовой почты Шейфера.
Tak jsem provedla analýzu hlasu a porovnala jsem ten hovor s Schaferovou odchozí zprávou.

Безопасный обмен сообщениями, проверка подлинности клиента, подписание кода, проверка подлинности сервера.
Zabezpečené zasílání zpráv, ověření klienta, podepisování kódu, ověření serveru.