Примеры использования Zprávami на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přišel jsem s dobrými zprávami.
Vracíš se se zprávami z Kinsay?
Ты вернулся с новостями из Циньсая?Co mám dělat s těmi zprávami?
A teď je tu se zprávami, Dwayne Meighan.
А сейчас с новостями Дуэйн Мейган.Rozbalit vlákna s novými zprávami.
Разворачивать дискуссии с новыми сообщениями.Vracím se se zprávami o našem brzkém vítězství.
Я вернулся с вестями о нашей неминуемой победе.Byla jsem ohromená všemi vašimi zprávami.
Teď jsou rozptýlení zprávami od toho posla.
Hlásí se Casey Smith, jsme zpět s mimořádnými zprávami.
Poznám rozdíl mezi zprávami a reklamami.
Я знаю разницу между новостями и рекламой.Doufal jsem, že vás překvapím dobrými zprávami.
Я лишь хотел удивить Вас хорошими вестями.Dobrými zprávami o podnikání rodinné firmy.
Rozbalit vlákna s nepřečtenými zprávami.
Разворачивать дискуссии с непрочитанными сообщениями.Myslím, že s těmi novými zprávami musíme na policii.
Думаю, нам нужно пойти в полицию с этими новыми сообщениями.Přejít na následující složku s nepřečtenými zprávami.
Перейти в следующую папку с непрочитанными сообщениями.Přišla jsem s dobrými zprávami, tak mě podpořte.
Я пришла с хорошими новостями, так что поддержите меня хоть немного.Vytváříme lidi i události které nazýváte zprávami.
Мы делаем людей и события, которые вы выдаете, как новости.Přišel jsem sem s dobrými zprávami a ty na mě jdeš s něčím takovým?
Я пришел сюда с прекрасными новостями а ты мне такое говоришь?Přicházím v tuto temnou hodinu se zprávami a radou.
Я пришел к тебе в этот темный час с новостями и советом.Chráníme lidi před zprávami, které nejsou připraveni si vyslechnout.
Мы защищаем людей от новостей, которые они не готовы услышать.Musíme to pustit do éteru ještě před zprávami o osmé, okej?
Тебе стоит смириться с этим До новостей в 8. Хорошо?Vévodkyně, povzbuzena zprávami z vizitace, se zmocnila dalších tří lodí.
Герцогиню воодушевили новости, и она захватила еще три корабля.Rozbalit vlákna s nepřečtenými nebo důležitými zprávami.
Разворачивать дискуссии с новыми и непрочитанными сообщениями.Sbal tábor, a vrať se k mému otci se zprávami o Spartakovi.
Разбивай лагерь и отправляйся к моему отцу с вестями о Спартаке.Kupovala jsem si právo užít si svůj den a neobtěžovat se všemi těmi špatnými zprávami.
Я покупала право продолжать свой день и не быть задетой неприятными новостями.Že toto přerušeni mé meditace je odůvodněno zprávami o Avatarovi.
Ты мог потревожить меня только, если появились новости об Аватаре.Mě zajímá vztah mezi zašifrovanými a nezašifrovanými zprávami.
Что меня интересует, так это связь между зашифрованными и- и расшифрованными сообщениями.Pokud mne omluvíte, mám 42 vteřin před zprávami.
Если вы меня простите, у меня всего 42 секунды, чтобы отлить до новостей.Hrál si s jejími daňovými evidencemi a pojištěním, lékařskými zprávami, DMV.
Ve chvíli národní hrdosti je vskutkuobtížné se vyrovnat s určitými smutnými osobními zprávami.
В это время общенациональнойгордости очень тяжело сообщать печальные новости.
