VZKAZŮ на Русском - Русский перевод

• сообщений
• писем
• посланий
• сообщения

Примеры использования Vzkazů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konec vzkazů.
Конец сообщения.

Tři měsíce vzkazů.
Три месяца писем.

Příliš mnoho vzkazů na můj vkus.
Слишком много писем, на мой взгляд.

Prý už ti nechal hromadu vzkazů.
Говорит, ты ему оставлял сообщения.

Už jsem ti pár vzkazů nechával.
Что уже оставлял тебе сообщения.

Víš, proč jsem ti nechala tolik vzkazů?
Знаешь, почему я оставляла тебе все эти сообщения?

Nechal mi pár vzkazů na záznamníku.
Он оставлял мне сообщения на автоответчике.

Jo, máš spoustu vzkazů.
Да, вот твои сообщения.

Máš ponětí, kolik vzkazů jsem ti nechala u Ruby?
Ты хоть знаешь, сколько сообщений я оставила Руби?

Nechal jsem ti pár vzkazů.
Я оставлял тебе сообщения.

Ohledně těch vzkazů, co jsi mi nechal na záznamníku.
Те сообщения, которые ты оставил на мой автоответчик.

Máte 23 vzkazů.
Вам 23 сообщения.

Nechal jsem ti pár vzkazů, ale to už je pár týdnů.
Я оставлял тебе сообщения, но это было несколько недель назад.

Nechal jsem ti dost vzkazů.
Я оставлял тебе сообщения.

Dá se to poznat ze vzkazů, které je nutí psát.
Мы можем выявить это в посланиях, которые он заставил их написать.

Poslal jsem ti tucet vzkazů.
Я послал вам дюжину писем.

Kolik mu necháme vzkazů, než přejdeme k plánu B?
Сколько сообщений мы должны оставить этому парню, прежде чем приступить к плану Б?

Nechali mi tolik vzkazů.
Они оставили мне, все эти сообщения.

Nechala jsem ti několik vzkazů, ale nevím, jestli jsi je obdržel.
Оставила тебе несколько сообщений, но не уверена, что ты их получил.

Nechala jsem ti asi tak 40 vzkazů!
Я оставила тебе штук 40 сообщении.

Nechal jsem jí snad deset vzkazů, ale má vypnutej telefon.
Я оставил ей примерно десять сообщений, но ее телефон выключен.

Myslela jsem, že Ben, když jste mu nechala tolik vzkazů.
Я думаю, это может быть Бэн. Вы оставили ему столько сообщений.

Kontrola vymazaných vzkazů. Stiskněte 1, 9.
Чтобы прослушать удаленные сообщения, нажмите 1- 9.

Nechal jsem ti doma na záznamníku fůru vzkazů.
Просто я не оставил, с тысячу сообщений на домашнем автоответчике.

No tak jsem jí nechal pár vzkazů, byl jsem naštvaný.
Я оставил ей несколько сообщений. Я был расстроен.

To ráno po případu, jsem měla 49 vzkazů od médií.
На следующее утро после дела с Римскими цифрами, у меня было 49 сообщений от СМИ.

Nechaly jsme vám pár vzkazů o Sabine.
Мы оставляли вам сообщения о Сабине.

Noviny dokonce otiskly část vzkazů ze záznamníků.
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчика.

Ještě než začneme, mám tu pár vzkazů, o které se chci podělit.
Прежде чем мы начнем, я хотел бы передать несколько сообщений.

Vincente, nechávala jsem vám už několik vzkazů. Ještě jste se neozval.
Винсент, мы оставили тебе несколько сообщений, но не получили ответа.

Как использовать "vzkazů" в предложении

Na portálu lze najít mnoho vzkazů, v nichž se lidé bezprostředně obrací k Bohu.

Systém vyhovoval pro psaní článků a vzkazů, ale výsledky a bodování soutěží byly vystavovány v podobě excelových tabulek a textových dokumentů ke stažení.

Přehledný systém historie vzkazů s jednotlivými zájemci o seznámení.

Tisíce děkovných vzkazů vydávají svědectví o zázračných uzdraveních.

Součástí kampaně bude také outdoorová prezentace a online i offline reklama, která tematicky vychází z motivů sponzorských vzkazů.

Při nahrávání posledních vzkazů na video působí dokonce nejvěrohodněji to, co se nakonec ukáže být vyčtené.

Pinknerová Hana Jedno potěšení týdně Fejetony nejen o hledání Božích milostných vzkazů pro nás M.Körber.

Vrcholem programu bude křest CD „Vzkazů od nás autistů a pečujících osob“ za 3 ročníky.

Komunisté dostali několik jasných vzkazů, jedním z výrazných vystoupení byl projev poslance ODS Karla Krejzy.

Ze vzkazů a přání měla Julie velkou radost, všechny jsme pozorně přečetli. :-) FOTO ve fotogalerii. 25.11.