Примеры использования Vzkažte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vzkažte mu.
Jestli umřu, vzkažte Gině, že ji miluju.
Vzkažte mu, že nemůžu.
Скажи, что я не могу.Do pondělka se ukàže. Vzkažte jí, že ji hledàm.
Она придет раньше, скажите, что я искал ее.Vzkažte ode mě Billie.
Pokud znovu uvidíte moji dceru, vzkažte jí ode mě něco, dobře?
Vzkažte rodině, že je miluju.
Передайте семье- я люблю их.Tak jim vzkažte, že jsem to pochopil.
Ну, тогда, передайте им, что я понимаю.Vzkažte Sereně, že ji miluju.
Передайте Серене, что я ее люблю.Prostě mu vzkažte, že můj taneční pořádek je plný.
Просто скажите ему, что моя танцевальная карточка заполнена.Vzkažte Patricii, že ji miluju.
Скажите Патрише, что я люблю ее.Prosím vzkažte jí, že na ni všichni myslíme.
Пожалуйста, скажите ей, что мы все о ней думаем.Vzkažte mu, že ho chci ihned vidět.
Скажите, он нужен мне прямо сейчас.Vzkažte Dietrichovi, ať to neposere.
Скажи Дитриху, чтобы он не напортачил.Vzkažte Jakeovi, že jsem nepanikařil.
Передайте Джейку, что я не паниковал.Vzkažte všem jednotkám, ať se pohybují tiše.
Скажи им передвигаться в тишине.Vzkažte Shepherd, že tu byl Kurt Weller.
Скажи Шепард, что Курт Веллер был здесь.Vzkažte mu, že ho shání Jake Peralta.
Передай ему, что Джейк Перальта хочет его видеть.Vzkažte Whiterose, že chci vědět o druhé fázi.
Скажи Белой Розе, я хочу знать, что такое Этап 2.Vzkažte paní Adacherové, aby vyrovnala nedoplatek.
Передайте синьоре, что у нее просроченный платеж.Vzkažte jí, že se omlouvám, že jsem do ní uhodil bleskem.
Скажите ей, что мне жаль, что я поразил ее молнией.A vzkažte prosím Kim, že večer nedorazím.
И сделай мне одолжение… скажи Ким, что меня не будет сегодня вечером.Vzkažte všem, ať proboha mají trochu trpělivosti.
Ради всего святого, передайте им всем, пусть наберутся терпения и ждут.Vzkažte Joeovi, ať mi zavolá, jakmile se vrátí z oběda. Jistě?
Передай Джо, чтобы позвонил мне, когда вернется с обеда, ладно?Vzkažte Chowovi, že zítra v osm ráno posnídáme na střeše tohohle hotelu.
Передайте Чоу, мы завтракаем на крыше завтра в 8 утра.Vzkažte panu prokurátorovi, že nikdy neřeknu, že už jsme připraveni!
Скажите пану прокурору, что я никогда не скажу, что уже все!A vzkažte Veronice, že se její bývalý manažer schůzky nezúčastní.
И скажи Веронике, что ее бывший менеджер на встречу придти не сможет.Vzkažte ji, že omluvy přijímám akorát ve formě bourbonu a cigaret.
Скажите ей, что извинения принимаются только в форме бурбона и сигар.A vzkažte mu, aby příště řešil rodinné věci přímo se mnou.
И на будущее: передай ему, чтобы он обсуждал наши семейные дела со мной лично.Vzkažte kancléři, že buď popřeje všem vítězům nebo žádnému.
Передайте канцлеру, что-либо он должен поздравить всех золотых медалистов, либо никого.
