СООБЩЕНИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• zprávách
• příspěvcích
• zpráv
• zprávy
• smskách
• poselstvích

Примеры использования Сообщениях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В сообщениях.
V oznámeních.

Подумай о сообщениях.
Zamyslete se nad zprávami.

В ее сообщениях не хватает контекста.
Její zprávy postrádají kontext.

Что было в тех сообщениях?
Co bylo v těch emailech?

Что вы можете сказать об этих сообщениях?
Co nám můžete říct o těchto smskách?

Уведомлять о новых сообщениях в этой папке.
Reagovat na nové/ nepřečtené zprávy v této složce.

Он… он видит закономерности в числах, сообщениях.
Vidí v číslech obrazy, zprávy.

В ранних сообщениях она упоминает имена Трэвис и Джордан.
V dřívější textu, Ona zmíní názvy Travis a Jordan.

Вы как-то спросили меня о скрытых сообщениях.
Jednou ses mě ptal na tajné zprávy.

Он знал о наших сообщениях, поэтому в шутку прислал мне эту статью.
Věděl o našich SMSkách, tak mi ze srandy poslal ten článek.

Дополнительные сведения о личных сообщениях, нажмите здесь.
Pro více informací o soukromých zpráv, klikněte zde.

Видела у тебя в сообщениях, что ты недавно пережил расставание.
Viděla jsem v tvých mailech, že jsi před nedávnem ukončil vztah.

Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
O přenosu informací či zpráv bychom nepřemýšleli tímtéž způsobem.

Ты когда либо слышал о сообщениях может быть просто дать парню главенство?
Slyšela jsi někdy o sms zprávě, která by třeba někoho varovala?

Устраняет проблему, которая может помешать появлению веб- ссылок в сообщениях.
Opravuje problém, který může zabránit zobrazování webových odkazů ve Zprávách.

UDP- более простой, основанный на сообщениях протокол без установления соединения.
UDP je jednodušší protokol založený na odesílání nezávislých zpráv.

Буквы в наших сообщениях очевидно зависимы от некоторого количества предыдущих букв.
Písmena v naších zprávách byla zjevně do určité míry závislá na předchozích písmenech.

Но мы все еще пытаемся дозвонится до Линдси, не говоря уже о голосовой почте и текстовых сообщениях.
Ale pořád se snažíme zaměřit mobil Lindsay, a to nezmiňuji hlasové schránky a zprávy.

Устраняет проблему в сообщениях, где клавиатура может перекрывать последнее сообщение.
Opravuje problém v Zprávách, kde by klávesnice mohla překrýt nejnovější zprávu.

Ваша общая Репутация будет показано, как ряд показателей репутации в ваших сообщениях и профиле.
Vaše celková reputace bude zobrazena jako řada reputačních ikon ve Vašich příspěvcích a profilu.

Здесь были записи Сиско о сообщениях из системы Парада, но никаких намеков, о чем они.
Byly tam záznamy Siska ohledně zpráv ze systému Parada, ale nic o jejich obsahu.

Вы сможете использовать определенное форматирование в этих сообщениях, как указано под полем редактирования.
V těchto zprávách můžete použít jen určité formátování, jak je specifikováno pod formulářem.

Дронты появляются в сообщениях 1601 года, которые также содержат первое опубликованное изображение птицы.
Ptáci se objevují také ve zprávách z roku 1601, odkdy pochází i první kresba.

Потому что если полиция узнает об этих сообщениях, они сделают их частью дела против убийцы Элис.
Když se o těch zprávách dozví policie, mohly by se stát součástí procesu proti Alicinu vrahovi.

Эти аватары будут отображаться как часть информации пользователя в сообщениях, а также в публичном профиле.
Tyto avatary se zobrazí jako součást uživatelského info v příspěvcích, stejně jako ve veřejném profilu.

Некоторые смайликов отправлено или получено в сообщениях, написанных на MacBook Pro, отображаются неправильно.
Někteří smajlíci odeslané nebo přijaté v písemných zprávách MacBook Pro, nejsou správně zobrazeny.

Во многих сообщениях мы призываем вас прекратить полагаться на внешние источники для ответа и вместо этого, обратиться в себя.
V mnoha poselstvích jsme vás důrazně žádali, abyste se přestali spoléhat na vnější zdroje poskytování odpovědí, a místo toho abyste šli dovnitř.

Поиск будет производиться в введенных сообщениях, а также в сводке выполненных действий, создаваемой Subversion( отображаемой в нижней панели).
Toto prohledá záznam zpráv, které jste zadali a také souhrn činností vytvořených Subversion( uvedeno v dolní části panelu).

В сообщениях, когда вы пишете сообщение, после ввода текста, выберите клавиатуру« emoji», нажав клавишу« Глобус»( в левом нижнем углу виртуальной клавиатуры).
Ve Zprávách při psaní zprávy po zadání textu vyberte klávesu" emoji" stisknutím klávesy" Globe"( v levé dolní části virtuální klávesnice).

Пароли и банковские данные, отправленные в сообщениях Facebook Messenger, личной информации и других конфиденциальных данных, которые могут использовать нарушители.
Hesla a bankovní informace zasílané ve zprávách Facebook Messenger, osobní informace a další důvěrné údaje, které mohou pachatelé využít.