НОВОСТЯМ на Чешском - Чешский перевод

• zprávách
• novinách
• novinky
• zprávy
• zprávám
• zpráv
• novinkám
• news
• soudku

Примеры использования Новостям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К другим новостям.
K dalším zprávám:.

Мужской голос К другим новостям.
Nyní z jiného soudku.

И к другим новостям:.
K dalším zprávám:.

К" Новостям 60" все будет готово.
Do zpráv mám hotovy taháky.

К другим новостям.
Teď z trošku jiného soudku.

И вернемся к нашим новостям.
A vrátit se k našim novinkám.

А согласно новостям- есть.
Podle zpráv je máš.

Готовы к плохим новостям?
Připravení na špatné zprávy?

Лучше бы этим новостям быть хорошими.
Ať jsou to dobrý zprávy.

СМЕХ Вот и конец новостям.
Tak to jsme si prošli novinky.

Хорошо, давайте вернемся к нормальным новостям.
Výborně, pojďme k těm pravým zprávám.

Меня показывали по новостям, но не столько, сколько тебя.
Byl jsem v novinách, ale ne jako ty.

Настало время перейти к новостям.
Ale teď už je čas na novinky.

Я сказал, что видел по новостям- он кивнул.
Říkal jsem, že jsem to viděl ve zprávách a on přitakal.

Убийство показали по всем новостям.
Vražda je ve všech novinách.

Давайте вернемся к новостям, пожалуйста, давайте вернемся к новостям.
Prosím, přejděme ke zprávám, pojďme na zprávy.

И сейчас мы должны перейти к новостям.
A teď musíme jít na zprávy.

Он узнает меня по новостям, я подпишу автограф, а когда вернусь.
Pozná mně ze zpráv, dám mu autogram a hned budu zpátky.

В любом случае, пора переходить к новостям.
Každopádně, teď je čas na zprávy.

Это тяжело избежать, когда это по всем новостям не беспокойся.
Těžko se tomu vyhýbá, když je to ve všech zprávách.- Neboj.

Потом была погоня по новостям. Пришлось смотреть до конца.
A pak byla ve zprávách dálniční honička, musel jsem to dokoukat.

По новостям сказали, что завтра нужно будет отправить детей в школу.
Ve zprávách říkali, že je zítra můžeme poslat do školy.

Рэй не хотел, чтобы его дети увидели труп дедушки по новостям.
Ray nechtěl, aby jeho děcka viděly ve zprávách dědovu mrtvolu.

По новостям говорят- кого-то убили на заправке в Кентоне.
Ve zprávách říkali, že byl někdo zabit u čerpací stanice v Kentnu.

Нашего друга и делового партнера показывают по новостям. Ты слышал об этом.
Náš přítel a obchodní partner Hyman Roth je v novinách.

А теперь мы переходит к новостям. Сначала я хочу поговорить о Nissan.
Teď se vrhneme na zprávy a já bych rád začal mluvit o Nissanu.

По новостям только что сказали, что тропический шторм Эдгар может быть здесь ко вторнику.
Podle zpráv by tropická bouře Edgar mohla dorazit na pevninu v úterý.

Потому что я слышала по новостям, что студент в критическом состоянии.
Protože ve zprávách říkali, že ten student je v kritickém stavu.

После всего, что я слышала по новостям, это звучит как комплимент.
Po všem, co jsem slyšela ve zprávách mi to zní skoro jako kompliment.

Перейдем к хорошим новостям из Хейл- вилледж. Принца Лиама ждал там теплый прием.
Přejdeme ke zprávám z Hale Village, kde princ Liam obdržel vřelé přivítání.