НОВОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• zprávou
• novinka
• nové
• zpráva
• zprávy
• novinkou
• zprávu
• novinku
• novinky
• novinou
• novinu

Примеры использования Новостью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однако, это станет новостью.
Zato tohle novinka je.

Это будет новостью для моего клиента.
To jsou pro mou klientku novinky.

Для меня тоже было новостью.
Pro mě to taky byla novinka.

Это было новостью для Элли и Джейсона.
I pro Ali a Jasona to byla novinka.

Для тебя это тоже будет новостью.
Tohle bude nové i pro tebe.

Мы все ошарашены новостью о Сэме.
Všechny nás velice zdrtila zpráva o tom, co se stalo Samovi.

Маленькая сосиска с большой новостью.
Malý párek s velkou novinou.

Это является хорошей новостью для всех людей во всем мире.
To jsou dobré zprávy pro všechny a všude.

О да, это и для меня было новостью.
Jo, pro mě to byla taky novinka.

Это было для меня новостью, что дядя Bicky был герцог.
To byla pro mě novinka, že Bicky strýc byl vévoda.

Для вас это было бы хорошей новостью.
To by byly pro vás dobré zprávy.

Да ладно, Эмили, это не было новостью для любой из вас.
No tak, Emily, pro žádnou z vás to nebyla novinka.

Все сделали его главной новостью.
Všichni z toho udělají hlavní zprávu.

Хотя это было бы отличной новостью для религии, особенно христианства.
Skvělé zprávy pro náboženství, obzvláště křesťanství.

Для меня это тоже стало новостью, Илай.
I pro mě to byla novinka, Elii.

Хотя это может быть на самом деле хорошей новостью.
Takže aspoň nějaký dobrý zprávy.

Иди решила поделиться хорошей новостью с остальными.
Edie se rozhodla, že dobrou zprávu roznese dalším.

Не могла ждать, хочу поделиться новостью.
Nemohla jsem se dočkat, až ti povím svou novinku.

Ну, это было для меня новостью, увидеть ее толстые коленки.
No, pro mě to byla novinka, když jsem viděla její tlustá kolena.

Вообще-то диагноз" рак" сейчас был бы хорошей новостью.
Ve skutečnosti, i rakovina by by právě teď byla dobrá zpráva.

Хорошей новостью является то, что мы уже подготовили тебе следующее задание.
To jsem. Dobrá zpráva je, že už pro vás máme další úkol.

А ведь он всегда слишком много пил. Для вас это не было новостью.
Jenomže on moc pil odjakživa, to nebyla žádná novinka.

Хорошей новостью была бы упаковка печенек и десяток литров молока.
Jako dobré zprávy bych raději uvítal balení sušenek Oreo a krabici mléka.

Только ты можешь сделать так, что рак покажется хорошей новостью.
Jsi jediný, kdo dokáže z rakoviny udělat dobrou zprávu.

Что сегодня является хорошей новостью. Потому что может спасти жизни нам обоим.
Což je dneska skvělá zpráva, protože by nám to oboum mohlo zachránit život.

Если я узнАю, что был усыновлен, это будет отличной новостью.
Kdybych zjistil, že jsem adoptovaný, byla by to skvělá zpráva.

Ни одна из этих вещей не является хорошой новостью для моих половых органов, которые съежились.
Nic z toho není dobrá zpráva pro mé genitálie, které uprchly.

В то время, как Арчи Эндрюс вернулся с того света с кое-какой новостью.
Zatímco Archie Andrews se vrátil z vršku s další novinkou.

Он не способен оставаться незаметным, что является хорошей новостью для нас.
Není schopný zůstat v ústraní, což je pro nás dobrá zpráva.

Бетт, мы с Лео хотим поделиться с тобой потрясающей новостью.
Bette. Leo a já máme žhavou novinku, o kterou se s tebou chceme podělit.