НОВОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Neuigkeiten
• Nachrichten
• Nachricht
• Neuigkeit

Примеры использования Новостью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твое предложение для меня было новостью.
Dein Vorschlag war mir neu.

Это может оказаться хорошей новостью, для меня.
Das könnten gute Neuigkeiten für mich sein.

И связь Николь и Джереми была для нее новостью.
Nicoles und Jeremys Affäre war neu für sie.

Давай поделимся хорошей новостью с городом.
Teilen wir unsere guten Nachrichten mit der Stadt.

Вот это я называю отличной новостью.
Also, das nenne ich gute Neuigkeiten.

Но это может быть хорошей новостью для всех нас.
Vielleicht sind es gute Nachrichten für uns alle.

Это не может быть для вас новостью.
Das kann nicht neu für euch sein.

Это событие даже не было новостью… до сегодняшнего дня.
Der Fall kam nicht einmal in den Nachrichten… bis heute.

Что будет большой новостью?
Du dachtest was wären großartige Neuigkeiten?

Почему я должна быть расстроена такой прекрасной новостью?
Wieso sollte mich diese erfreuliche Nachricht bedrücken?

Хорошей новостью была бы упаковка печенек и десяток литров молока.
Gute Nachrichten wäre eine Packung Oreos und ein paar Liter Milch.

Для тебя это тоже будет новостью.
Da wird es auch für dich Neuigkeiten geben.

Также не будет новостью сказать, что интернет ускорил инновации.
Es ist also nicht neu zu sagen, dass das Internet die Innovation beschleunigt hat.

Для вас это было бы хорошей новостью.
Das könnten gute Nachrichten für Sie sein.

Ее фальшивая обеспокоенность новостью, что я подозреваюсь в убийстве.
Ihre vorgetäuschte Besorgnis zu den Neuigkeiten, dass ich ein Mordverdächtiger bin.

И это, я думаю, будет хорошей новостью.
Und ich glaube, das sind wirklich gute Neuigkeiten.

В действительности, эта иррациональность не является новостью также и для тех, кто занимается экономикой как наукой.
Tatsächlich ist diese Irrationalität auch keine Neuigkeit für Berufsökonomen.

Я надеюсь, что вы звоните с хорошей новостью.
Ich hoffe, dass Sie mit guten Neuigkeiten anrufen.

Отсутствие доктора Келсо не было плохой новостью для всей клиники.
Dr. Kelso's Fehlen war keine schlechte Nachricht für alle im Krankenhaus.

Энджела поделилась с тобой шикарной новостью?
Hat Angela dir von ihrer freudigen Neuigkeit erzählt?

Это будет хорошей новостью для других экономик Восточной Азии- а именно Японии, Кореи и Тайваня.
Das wären gute Neuigkeiten für die anderen ostasiatischen Volkswirtschaften- namentlich Japan, Korea und Taiwan.

Ну, я не назвал бы это хорошей новостью.
Ich weiß nicht, ob ich das als gute Neuigkeit werten würde.

Увеличение концентрации углекислого газа должно быть хорошей новостью для продовольственной безопасности по всему миру, обеспечивая достаточное количество питания на каждый день.
Und es sollten gute Nachrichten sein, dass die Kohlenstoffdioxid- Konzentration steigt, für die Nahrungssicherung weltweit, um sicherzustellen, dass Menschen jeden Tag genug zu essen haben.

Ну, обычно это не кажется хорошей новостью.
Wieso habe ich ein Problem, dass als gute Nachricht zu sehen?

Попытки отрегулировать или запретить торговлю сексом не являются новостью.
Bemühungen, das Geschäft mit dem Sex zu regeln oder zu verbieten sind nicht neu.

Последующий вынужденный уход Сирии из Ливана не был хорошей новостью для Израиля.
Der anschließend erzwungene Rückzug Syriens aus dem Libanon war für Israel keine gute Nachricht.

Я имею ввиду, что в этом деле отсутствие новостей может быть хорошей новостью.
Keine Neuigkeiten könnten in diesem Fall auch gute Neuigkeiten bedeuten.

Странно, я думал, что это будет большой новостью.
Das ist komisch. Ich dachte das wären großartige Neuigkeiten.

И на каком свидании поделиться этой новостью?
Bei was für einem Date verkündet man solch eine Botschaft?

Но Америка их читает, а он сам остается главной новостью.
Aber Amerika liest Kanes Zeitungen und Kane ist immer eine Neuigkeit.